基姆(42)_吉卜林

四二

　　7.印度最好的學校

　　充滿力量的太陽，
　　癡月和退縮的星，
　　都為誰而排列？
　　你在當中躡行——來得悄然。
　　天昂挺，地更低，干戈常起。
　　你承受這些紛爭恐怖，深受磨折。
　　（永遠受亞當，你父親和自己的罪束縛）；
　　拿出你的命宮圖，朝上窺並且說。
　　哪個行星對你可憐的命運有破損！

　　——約翰·克裡斯蒂爵士

　　那天下午，紅臉校長告訴基姆他已在「兵員中除名」，他不懂是什麼意思，直到後來他們命令他走開去玩，他便跑到街市去，找到那個替他寫信還代貼郵票的年輕書信佬。

　　「現在我付錢，」基姆大模大樣地說，「我還要再寫一封信。」

　　「馬哈布·阿裡人在烏姆巴拉。」書信佬自鳴得意地說。他由於業務關係，滿肚子不確實的消息。

　　「這信不是寫給馬哈布，而是寫給一個和尚的。拿起你的筆快寫，寫給尋找一條河，現居貝納爾斯特丹卡廟的西藏聖者德秀喇嘛，多蘸點墨水！三天之內我將南下到勒克瑙去在那勒克瑙學校念書，學校名叫查威爾，我不知道它的地址，只知道是在勒克瑙。」

　　「可是我知道勒克瑙那地方，」書信佬插嘴，「我也知道那個學校。」

　　「告訴他在什麼地方，我給半安那。」

　　蘆管筆沙沙快寫。「他不能錯。」書信佬抬起頭，「在街對面瞧我們的是誰？」

　　基姆迅速抬頭看，見到身穿法蘭絨網球褲的克萊頓上校。

　　「哦，是一個認得營房裡那胖和尚的洋大人，他在對我招手。」

　　「你在幹什麼？」上校在基姆走過來時說。

　　「我，我不是在溜，我是寫封信給貝納爾斯那邊我的聖者。」

　　「這我倒沒想到，你說了我帶你去勒克瑙沒有？」

　　「沒有，我沒有。你如果不放心，盡可看信。」

　　「那你為什麼在給聖者的信裡把我的名字空掉？」上校笑得很怪，基姆於是放膽講了。

　　「有人對我說過不論談到什麼事，都不便寫下陌生人的姓名，因為提名道姓毀了許多好的計劃。」

　　「把你教導得很好。」上校回答，基姆的臉臊紅了，「我把我的雪茄煙盒落在神父的走廊上了，今天晚上把它送到我家來。」

　　「你家在哪裡？」基姆說，他的腦子很快，明白這多少是在考驗他，立刻警惕起來。

　　「你可以問街市上任何一個人。」上校跟著走掉。

　　「他忘記帶走他的雪茄盒，」基姆走回去說，「我要在今天晚上替他送去。我的信要講的就是如此，只不過再替我重複寫一道，來找我！來找我！來找我！現在我付錢買郵票，把它投入郵筒。」他起身預備走，後來一想，便問寄信佬：「那個丟了雪茄煙盒，一臉怒氣的洋大人是誰？」

　　「他只是克萊頓大人——一個很傻的洋大人，一個沒有部隊的上校大人。」

　　「他做些什麼呢？」

學達書庫(xuoda.com)