基姆(35)_吉卜林

三五

　　6.人種學家幫了大忙

　　現在我憶起同志，
　　新海洋的老玩伴。
　　三千年前，
　　十萬里以南，
　　我們在土人間以貿易取雌黃時
　　他們不識尊貴的瓦岱茲，
　　可是他們認識我而且愛我。

　　——《迭戈·瓦爾迪茲之歌》

　　一大早白色營帳便統統卸下，小牛團隊抄近路開往烏姆巴拉，它並沒有兜繞過歇腳地。基姆在一輛行李車旁走，軍眷不斷對他品頭評足，他的信心不像前一天晚上那樣堅強了，他發現他嚴受監視，左有維克托神父，右有班奈特牧師。

　　午前大軍止步，一個騎駱駝的傳令兵呈交一封信給上校。他看了之後對少校講了話，相隔半裡，在部隊後面，基姆聽到滾滾飛塵中傳來嘶啞的歡呼聲，跟著有人拍他的背，喊道：「告訴我們，你怎會知道的，你這撒旦的小跑腿？好神父，你可有辦法讓他說出來。」

　　一匹小馬馳騁過來，基姆整個人被抄起，到了維克托神父的馬鞍前穹上。

　　「孩子，你昨晚講的預言現在應驗了，我們接到命令明天在烏姆巴拉搭火車開往前線。」

　　「你說什麼？」基姆問，因為他沒懂前線和搭火車是什麼意思。

　　「用你的話來說，我們要去打仗了。」

　　「你們當然是要去打仗。我昨天晚上就說過了。」

　　「你是說過的，可是，撒旦真厲害，你怎麼知道的？」

　　基姆的眼睛迸出光彩。他閉起嘴，點點頭，裝作滿腹神秘的樣子。維克托神父策騎穿過塵沙，士兵、軍士和低級尉官，叫他們每個人看看基姆。率領縱隊在前的上校以詫異的神色凝望基姆。「那或許是市井流言，」他說，「可是誰會如此——」他指的是他手裡那張紙。「他媽的，這件事是四十八小時之前才決定的。」

　　「印度還有像你這樣的人嗎？」維克托問，「還是你有天生的神通？」

　　「現在我已經告訴你了，」基姆說，「你可不可以放我回我那老頭子身邊去？他要是不和那庫魯女人在一起，我怕他會死掉。」

　　「可是據我所看到的他，他像你一樣很能照顧自己。不行，你給我帶來好運，我們將把你琢磨成鐵錚錚。我現在把你運回行李車那邊，今天晚上你來找我。」

學達書庫(xuoda.com)