基姆(29)_吉卜林

二九

　　「他們在部署什麼？」喇嘛非常好奇，「這是個既大又了不起的世界。旗上那個東西是什麼？」

　　一個兵在離他們僅數尺處插下旗杆，可是嘴裡咕噥表示不滿，把它拔起和他的夥伴商量，那個夥伴朝林陰深處上下打量，把它插回原處。

　　基姆兩眼睜得大大的看傻了，呼吸變得急促，那兩個兵朝陽光處走去。

　　「我的天！」他氣喘吁吁地說，「這我要交運了！這正如是烏姆巴拉地方那僧人在地上所畫的！你記得他所說的話？先來兩個僕人來準備一切，在一個陰暗地方——幻象總是這樣開始的。」

　　「這不是幻象，」喇嘛說，「這只是塵世間的虛惑而已。」

　　「在他們之後來一隻公牛——綠地上的一隻紅公牛，你瞧！就是它！」

　　他指著不到十尺外，被晚風吹得拍拍有聲的那面旗幟。它只不過是一面普通的紮營標誌旗；可是那個團對於徽飾之類的事一向極為認真，把團徽也繡了上去——這就是愛爾蘭綠底上一隻大金色公牛的小牛隊團徽。

　　「我看到了，現在也記得了，」喇嘛說，「那絕對就是你那只牛。兩個人前來部署準備的話也應驗了。」

　　「他們是兵——白種兵，那僧人是怎麼說的？公牛象徵戰爭和武裝人員。啊，聖者，當前的情況和我所尋求的相符合。」

　　「真的，確是真的，」喇嘛凝視著那面在暮色中像紅寶石一樣泛紅的旗幟，「烏姆巴拉村僧說這是戰爭之象。」

　　「現在怎麼辦？」

　　「等著看，我們等著看。」

　　「現在黑暗就明朗起來。」基姆說。日落以前，斜陽殘照，使樹林在幾分鐘內呈現為一片金光本是不足為奇的自然現象；不過基姆認為這是烏姆巴拉僧人的預言完全應驗的跡象。

　　「你聽！」喇嘛說，「有擊鼓聲，很遠！」

　　那鼓聲在寂靜中從遠處傳來，起初像頭裡血管的噗托聲，不久又聽出還有尖銳的聲音。

　　「啊！軍樂。」基姆解釋。他知道那是團樂隊的聲音，可是喇嘛覺得聽得驚奇。

　　平原遠處，塵土滾滾中出現一隊人馬，管樂器奏出樂曲：

　　我們請你傾聽，
　　莫裡根禁軍，
　　向斯立哥港行進！

　　跟著是清脆的橫笛聲：

　　我們扛槍，
　　我們行軍，我們開拔，
　　從鳳凰園，
　　直到都伯林灣，
　　鼓與橫笛，
　　鏗鏘可聞，
　　我們前進——前進，英裡根禁軍前進！

　　這是小牛團隊的樂隊在鳴金紮營：因為這些健兒是攜帶輜重行軍的！隊伍隨著地形起伏的人馬來到了平地，左右兩行後面是緩緩而行的輜重車，還有……

　　「這簡直是妖術！」喇嘛說。

　　平原上突然營帳星羅棋佈，它們仿佛是從輜重車上伸展開的。另有一批人擁入林中，默然搭起一座大營帳，取出鍋釜和一捆捆的東西，這些都由一群隨軍士僕拿下，整個芒果林在基姆和喇嘛注視之下變成了一座井然有序的城。

學達書庫(xuoda.com)