基姆(28)_吉卜林

二八

　　5.綠地紅牛

　　我又回自己家來，
　　吃飽喝足得到寬恕，
　　這些人是我的父母，
　　和同胞兄弟姊妹！
　　肥牛為我而宰，
　　可是沒價值的東西對我更有刺激……
　　我想我的豬對我最好，
　　所以拔腳朝豬圈走去。

　　——《浪子回頭》

　　用繩來相連的行列又懶洋洋地拖著腳步向前進發，老夫人睡到下一個歇腳處才醒，這段行程很短，離太陽下山還有一小時，基姆便走來走去找樂子。

　　「為什麼不坐下休息？」一個侍從說，「只有魔鬼和英國人無緣無故地走來走去。」

　　「永遠別跟魔鬼或是驢子和小男孩交朋友，沒人知道他們下一步要做什麼，」另一侍從說。

　　基姆回頭給他們一個白眼——他不要謅魔鬼怎樣玩弄小男孩後來悔之莫及的老故事，然後懶散地穿過鄉野。

　　喇嘛大踏步跟在他後面，那天他們每次經過一條小河，喇嘛便跑過去看看，可是始終沒有他要找到他那條河的啟示，如今他可以用相當有修養的口吻和人相談。又有一位貴婦適當地尊敬他，奉他為宗教顧問，便不再一時急於要找那條河了。而且他準備花上很多歲月安安靜靜地去找；他沒有白人那種急性子，卻極有信心。

　　「你哪裡去？」他向基姆遙呼。

　　「沒有什麼特別的地方去——那段行程很短，而這一切，」基姆對西周圍揮手說，「對我都是新奇的。」

　　「她毫無疑問是個明智、有眼光的女人。可是有時候很難沉思默想，當你——」

　　「女人統統都如此。」基姆的這句話簡直像所羅門王說的。

　　「喇嘛寺前有一個寬敞平壇，」喇嘛喃喃說，一面拈起每一顆都掐得非常光滑的念珠，「是石頭的，我在壇上留下搖著這個走來走去的足跡。」

　　他掐念珠，開始低誦「唵嘛呢叭咪吽」；很高興那地方陰涼、安靜、沒有灰塵。

　　基姆的眼睛在平原上望來望去，他只是漫步，毫無目標，不過附近有些農舍似乎是新築的，他想過去看看。

　　他們來到一片放牧地，在下午的光線中呈現棕色和紫色，中間有叢密的芒果樹。基姆暗自奇怪這個地方這麼適當，怎麼沒有個神龕。這孩子是用僧人的眼光來看這些事。遠處有四個人並排走來，人顯得非常小，基姆掌心彎回罩著兩眼聚精會神地看，瞥到他們身上的金光。

　　「是兵，白種兵！」他說，「我們看看。」

　　「你我兩人單獨走出去的時候總是碰見兵，我可從沒見過白種兵。」

　　「他們只有喝醉酒了才傷人。好好躲在這棵樹後。」

　　他們走到陰涼芒果林口的大樹後。兩個小小的身影停住；另外兩位踟躕地走向前來，他們是在行軍的一個團的探子，前來勘察紮營地點的，他們向兩旁散開，手持五尺長的杆子互相呼應，杆子上旗幟飛揚。

　　他們終於步步為營地走入芒果林。

　　「我想官長們的營帳就在這裡或這裡一帶的樹下，我們其餘的，可以在林外紮營，他們定好後面輜重車的停車地點沒有？」

　　他們再向遠處弟兄遙呼，應聲隱約圓潤。

　　「那麼就把旗插在這裡。」其中一個說。

學達書庫(xuoda.com)