基姆(22)_吉卜林

二二

　　4.心直口快的王后娘娘

　　好運，她從不是淑女，
　　而是最挨人罵的女王，
　　愛惡作劇，令人皺眉，又如美玉，
　　難以引導或驅使。
　　迎接她——她向陌生人招呼！
　　遇見她——她卻準備溜！當她是悍婦不去睬她。
　　這騷貨反會扯你的袖！
　　慷慨賞賜！慷慨賞賜！啊財運！
　　給不給聽由你便，
　　如果我不在乎財運。
　　財運一定仍會跟我來！

　　——《許願帽》

　　後來父子倆放低聲音一起開口，基姆在一棵樹下憩息，可是喇嘛不耐煩地猛拉他的肘，「我們走吧，那條河不在這裡。」

　　「哎呀！我們一時不是走得夠多了嗎？我們那條河不會溜掉，而小心點，他會向我們佈施。」

　　「他是，」老軍人突然說，「星辰之友。他昨天帶來消息給我，他在夢幻中見到那位大人下令開戰。」

　　「停！」他兒子說聲音從他寬闊胸膛深處發出，「他帶來的是市井流言，借此取利。」

　　他父親哈哈大笑，「至少他不是騎馬來求我給錢給一匹新的軍馬，在軍中的確需要一匹好馬，行軍也需要一個馬弁一匹好馬。讓我看看——讓我看看。」他輕扣劍柄。

　　「這裡不是算帳的地方，爸，還是到家裡去吧。」

　　「那麼至少要給孩子點錢，我身上沒有銅板了，他曾經帶給我好消息，嗨！全世界之友，的確像你說的，快有一場戰事了。」

　　「不，據我所知道是一場大戰。」基姆從容地說。

　　「什麼？」喇嘛捂著念珠，急想上路。

　　「我師父並不借重星辰以出售天機。我們帶來了消息——有人可以證明，我們帶來了消息，現在我們要走了。」

　　那兒子在日光中投下一枚銀幣，嘴裡嘟囔著些關於乞丐和變戲法的話。那是一枚四安那銀幣，足夠他們好好吃幾天的。喇嘛看見銀光一閃，馬上念念有詞祝福。

　　「走吧，世界之友。」老軍人掉過羸馬的頭說，「我這輩子總算在軍隊之外遇到了一位真正的先知。」

　　父子倆一齊轉了方向，那老的在馬上和少的腰杆同樣挺直。

　　一名身穿黃麻布褲的旁遮普警察低頭彎腰地穿過大道，他曾經看到那枚銀幣轉手。

　　「站住！」他用驕人的英語說，「你們知不知道從這邊走上大道，每人要繳兩個安那的稅，是政府規定的，稅錢用來植樹以美化道路。」

　　「還喂飽警察的肚子。」基姆說，一面閃開，不讓警察抓住。「你這泥頭傢伙先想一想，你以為我們是像你那癩蛤蟆丈人一樣，從最近的池塘裡跳出來的嗎？你聽見過你哥哥的名字沒有？」

　　「他是何許人也？別騷擾那孩子。」蹲在走廊上抽水煙的警佐聽得非常起勁地說。

　　「那傢伙把汽水瓶的招牌紙撕下，貼在橋上，對過橋的人抽了一個月的稅，說是政府的命令。後來被一個英國人打破了頭，他說道，啊，弟弟，我是城鴉不是村鴉！」

　　那警察羞愧得朝後退，基姆連噓帶轟地把他逐得很遠。

　　「自古以來可曾有過像我這樣一個徒弟？」他高興得對喇嘛喊叫，「要不是有我領導，你在拉合爾之內就變成一堆白骨了。」

　　「我心裡有時候想你究竟是不是個仙童，有時候又想你可是個小妖精，」喇嘛慢慢微笑說。

　　「我是你的徒弟。」基姆在喇嘛身邊慢下腳步——全世界長途流浪者的那種形容不出的腳步。

學達書庫(xuoda.com)