基姆(16)_吉卜林

一六

　　3.老軍人也徹底折服

　　對，在提婆達多統治的初期，
　　竭力求生的每個靈魂在呐喊時，
　　鐮倉薰風一片和煦。
　　——《鐮倉之佛》

　　他們身後有個憤怒的農夫舞著扁擔。此人是回民菜農，以蔬菜和花供應烏姆巴拉，基姆對這種人深有認識。

　　「真有這種人，」喇嘛不理會野狗說道，「對生人一點都不客氣，說話粗魯心腸不仁，你可要以他的言行為教訓，徒弟。」

　　「去你的，不要臉的叫化子！」那農夫厲聲叫駡，「快滾！快滾開！」

　　「我們走，」喇嘛凜然回答，「我們會離開這些不受保佑的田地。」

　　「哼！」基姆倒吸一口氣說，「要是下一季的收成不行，那只怪你自己的嘴不積德。」

　　那人心不安地拖著腳步走，「到處都是叫化子。」他半帶歉意說。

　　「你憑什麼知道我們會向你求佈施，種菜的？」基姆舌不饒人地說。菜農最不喜歡人們叫他們種菜的。「我們只不過要看田地那邊的那條河。」

　　「河，真虧你說得出！」那人嗤之以鼻，「你們是從什麼城來的，連一條灌溉渠都不識？它其直如矢，我用水得付錢，貴得像流銀一樣。那邊有一條河的支流。如果你們要喝水，我可以給你們，還可以給牛奶。」

　　「不要，我們到那條河去。」喇嘛大步向前走。

　　「給牛奶和一頓飯，」那人囁嚅地說，一面覷望那身材高大，樣子古怪的人，「我——我並不想要使自己或他的田地遭受不吉，可是這些日子生活艱苦叫化子實在多。」

　　「你要注意。」喇嘛轉對基姆說，「此人是受嗔赤霧所障，因此說話那麼兇橫，他眼中的迷霧消了，人就變得有禮貌，心腸也轉好了。天保佑他的田地！啊，農夫，千萬不要輕率以貌取人。」

　　「我以前遇見過的聖者會咒你必遭惡報，」基姆對那自覺慚愧的人說，「你瞧他既聰智又聖潔，是不是？我是他的弟子。」

　　小傢伙很神氣地把鼻子朝天一仰，昂然邁步越過田地。

　　「人不可有驕妄之心，」喇嘛沉吟片刻說，「皈依中道的人是沒有驕妄之心的。」

　　「你不是說過他是低賤階級，沒有禮貌嗎？」

　　「我並沒有說低賤階級，既不存在怎麼會有？後來他後悔了，不再無禮貌，我就忘掉他的無禮之失。何況他和你我一樣，也受輪回束縛，卻不求解脫。」他走到田野之間的一條小溪前站住了，思考蹄印縱橫的溪岸。

　　「現在你怎麼認出你那條河？」基姆蹲在長甘蔗的陰影裡。

　　「我一旦找到，天就一定讓我領悟。這個，我覺得不是。啊，河川之間最小的一泓水，你如能告訴我那條河在什麼地方，那多好！可以保佑你能使田地豐收！」

　　「當心！當心！」基姆一個箭步躥到喇嘛身旁，把他猛地朝後拉。一條有土黃和褐色斑紋的長蟲往紫色蘆叢根底處蜿蜒到岸上，頭伸向水——是一條大眼鏡蛇，兩眼沒有眼瞼，固定不動。

　　「我手裡沒有東西——沒有東西，」基姆說，「我去找根樹枝把它打死。」

　　「為什麼？它和我們人一樣，也會有輪回之業——一條生命或升或降，離解脫還遠得很呢。那靈魂一定作了，大孽，才變成這個形狀。」

　　「我討厭蛇，」基姆說，白人對蛇的畏懼僧惡，不是任何土法訓練所能消滅的。「讓它過完這一生。」那蛇盤成陣，嗤嗤吐芯，蛇頸半脹。「兄弟，祝你早得解脫！」喇嘛繼續安詳地說，「你可會知道我那條河？」

　　「我從沒見過像你這樣的人，」基姆低聲說，極為嘆服，「蛇懂得你的話嗎？」

　　「誰知道？」喇嘛走了過去，離開昂起的蛇頭不到一尺，蛇頭跟著垂下。

　　「你過來！」他回頭喊道。

　　「我不，」基姆說，「我兜繞過去。」

　　「過來，它不傷人。」

學達書庫(xuoda.com)