基姆(7)_吉卜林_學達書庫

七

　　基姆走到最近的一個煙草鋪去，向那年紀著實很輕的回教女人討了一根煙味很沖的雪茄，這種牌子的雪茄是賣給崇洋派的旁遮普大學生抽的。基姆在炮管下頭架在膝上一面抽雪茄一面思量，後來忽然朝尼拉·拉姆的木廠那邊悄悄走去。

　　喇嘛醒來已是華燈初上，城中晚間的生活開始，白袍的職員和政府低級公務員們紛紛回家時。他眼花花地四面八方看，可是除了一個頭纏肮髒頭巾，身穿灰黃色衣服的印度野孩子以外，沒有一個人瞧他，他忽然頭垂到膝，低泣起來。

　　「什麼事？」那孩子站在他面前問，「你被人打劫了嗎？」

　　「是我的新徒弟不見了，我不知道他人在哪裡。」

　　「你的徒弟長得什麼樣子？」

　　「是我在裡面禮佛積功德時，來接替我那死掉徒弟的一個孩子。」他指著博物館，「他來到我這裡，向我指點迷津。他帶我到那妙屋去，他講的話使我鼓勇大膽和那管佛像的人講話，從而精神振奮起來。後來我餓得發暈的時候，他又像弟子服侍老師那樣替我去要飯。他忽然受命而來，又忽然不見了。我本想在到貝納爾斯的路上把大法傳授給他。」

　　基姆聽到這些話驚怔住了，因為他在博物館中已經聽見過喇嘛講的話，心知這老人講的是實話，而本地人是絕對不在路上跟人講實話的。

　　「可是我現在看出他受命而來只有一個目的，這使我知道我將要找到我在找的那條河。」

　　「是箭河嗎？」基姆帶著得意的微笑問。

　　「這難道又是一個天派來的人嗎？」喇嘛驚呼道，「除了那個管佛像的番僧以外，我沒和任何人講起自己的搜尋，你是什麼人？」

　　「你的弟子。」基姆坐在自己的腳跟上說，「我一輩子從沒見過像你這樣的人，我跟你到貝納爾斯去，我也想，像你年紀這麼大的人，在黃昏時對偶然相遇的人竟講真話，實在很需要一個弟子。」

　　「可是那條河——那條箭河，你怎麼知道的？」

　　「哦，那是我當時靠著門躺著，聽你告訴那英國人的。」

　　喇嘛歎了口氣：「我還以為你是天派來的嚮導呢。這種事情有時候會發生的——可是我不配，那麼你並不知道河在什麼地方？」

　　「我不知道。」基姆笑得不安，「我是去找，找一隻綠地上的紅牛，它會幫助我。」一股孩子脾氣，要是同伴有個計劃，基姆自己也很容易想出一個；一股孩子脾氣，他真的為他父親講的預言想了二十分鐘。

　　「到那裡去，孩子？」喇嘛問。

　　「天知道，可是我父親親口那樣告訴過我。我在妙屋聽見你講起山裡那些新奇的地方，要是一個老人那麼老又那麼天真——那麼容易說真話——為了一條河的小事而肯冒險犯難，我覺得我也應該去闖一番。如果我們命中註定要找那些東西，我們就會找到——你找到你的河，我找到我的牛還有粗柱子和我忘掉的其他東西。」

　　「不是柱子，是我將擺脫的輪子。」喇嘛說。

　　「那都是一樣。也許他們會使我成為國王。」基姆恬然地準備面對一切。

　　「我會在路上教你其他更好的欲望。」喇嘛用權威口吻回答，「咱們就去貝納爾斯吧。」

　　「晚上不能走，到處是盜賊，等到白天走。」

　　「可是沒有睡覺的地方。」老喇嘛在喇嘛寺裡過慣了，雖然是按照戒律睡在地上，還是喜歡比較像樣的地方。

　　「我們可以在喀什米爾招待所找到住宿處。」基姆看到喇嘛迷惑的神情不禁笑了，「我在那裡有朋友，走吧。」

學達書庫(xuoda.com)