基姆(4)_吉卜林_學達書庫

四

　　喇嘛由館長陪著拖著腳步走到大廳，以信徒的虔誠和匠人的欣賞本能細看全部藏品。

　　他在模糊的石上辨識那美妙故事的每一事蹟，有時對不熟悉的希臘傳統感覺迷惑，但對每一新發現都像小孩般得意。故事在看不清楚的時候，例如在佛陀升天廷，館長就從堆積如山附帶圖片的法文和德文書籍中找出那片段。

　　有和基督故事中西蒙相仿，忠心耿耿的佛陀，把聖嬰捧放在膝上，佛陀的母親和父親在諦聽。也有佛陀的堂親斛飯王的事蹟，還有那邪惡女人指責佛陀不潔，使四周的人都驚怔的故事；也有佛陀在鹿野苑講道；有那震懾妖教徒的奧跡；有佛陀身為王子時的隆重場面；有他的出生；也有他在拘屍那涅槃，有個弟子不勝哀傷，暈了過去；也有無數在菩提樹下沉思的情景；僧缽裝飾處處皆是。

　　幾分鐘之內，館長便看出來者可不是個掐念珠的行腳僧而是很有才學的學者。他們倆把石刻佛陀故事再看一遍，喇嘛聞鼻煙，擦眼鏡，把話講得和火車一樣快，是烏爾都語和藏語的大雜拌。他聽說過中國高僧法顯和玄奘所寫的來印度取經記，很想知道有無譯本。他翻閱比爾及斯丹尼拉斯·裘靈的著作，不禁深深吸一口氣。「統統在這裡，真是本寶書。」他然後肅然起敬地聆聽館長用烏爾都語匆匆口譯出的片段。這是他第一次聽到歐洲學者研究佛學的成果，他們根據這些和其他一百件文獻，鑒定出各佛教聖地。館長又帶他看一幅有黃點黃線的大地圖，老喇嘛那只棕黃的手跟著館長的鉛筆移動：這裡是迦毗羅圍城，這裡是中國，這裡是摩訶菩提寺佛教的聖地，這裡是拘屍那——佛陀涅槃之地。老喇嘛默不做聲地低頭看地圖，館長點了另一鬥煙，基姆則已沉沉入睡。他醒來時，兩人仍在講話，不過稍微聽得懂。

　　啊，智慧之泉，我就是這樣決定到佛祖足跡所及的聖地去，她的出生地，甚至於到迦毗羅去；然後再去摩訶菩提寺，佛陀的覺城，——到那名寺去——到鹿野苑——到他涅槃的地方。

　　喇嘛放低聲音。「而我是隻身來此，有5——7——18——40年了，我一直認為人們不恪守舊法，你知道，被妖術、符咒和偶像所壓倒了，連外邊的孩子都用偶像和偶像崇拜者等字眼。」

　　「各種宗教都是如此。」

　　「你想是這樣嗎？我在我們喇嘛寺裡所看的書成了過時的精髓，我們改法派信徒所奉行的儀式，在這些古人眼裡也毫無價值，連世尊的信徒也相爭。哎，一切都是空，都是迷幻。可是我還有一個意願——」那張滿布皺紋的黃臉湊近館長，相距不到三寸，他的食指長指甲敲著桌面：「你們的學者考證佛陀所到過的各個地方，可是有些事蹟他們沒有找出。我愚昧無知，什麼都不知道，卻要走康莊大道以擺脫輪回。」他露出極真誠的得意笑容。「前往各聖地朝聖可積功德。不過我的用意不止這點，聽我講一件真事。我佛如來少年時求婚配，他父王朝廷上有人說他年紀太小，你知道這故事嗎？」

　　館長點點頭，心裡奇怪那喇嘛接著要講些什麼話。

　　「於是他們請佛陀和所有來者舉行三項較力測驗。測驗射箭的時候把弓挽折了，便讓人取一具沒有人挽得動的弓來，你知道嗎？」

　　「書上有記載，我看過。」

　　「他射出的那支箭飛越過所有的靶子，射往目力遠不能及的地方，箭垂直墜下，墜落處便出現了一條溪流，後來成為河，由於世尊慈善為懷、普積功德，於是那條河便有了靈異，人在那條河中浴身，可滌清罪孽。」

　　「書上是這樣寫的。」館長黯然說。

　　喇嘛深吸一口氣：「那條河在什麼地方？那道箭落之處湧現的靈泉？」

　　「哎呀，老兄，我不知道。」館長說。

　　「不會的，要是你存心把它忘記——只有這件事你沒告訴我，你當然一定知道。你瞧，我已是老人！我是低頭虛心求教。啊，那道靈泉。我們知道他曾挽弓！我們知道那支箭落下！我們知道泉水湧現！可是那條河究竟在哪裡？夢叫我找到它，因此我來這裡。可是那條河在哪裡？」

　　「要是我知道，你想我不會大聲喊出來嗎？」

　　「它能使人脫離輪回，」喇嘛充耳不聞，只顧講他的。「箭河！你再想想看！也許是一條在酷熱中乾涸掉的小溪？可是我佛如來永遠不會是一個老年人啊。」

　　「我不知道，我不知道。」

　　喇嘛把他那張有千道皺紋的臉再向英國人湊近一手之寬。「我看出你是的確不知道，你沒有受過法，對這件事不得而知。」

　　「啊，對了——不得而知——不得而知。」

　　「你我都身不由己，好兄弟。我——」他站起來把厚窗簾一掀，「我將要擺脫束縛，你也來！」

學達書庫(xuoda.com)