野性的呼喚(9)_傑克·倫敦

九

　　它終於被挖出來了，但當斯匹次撲上去要懲罰它的時候，巴克卻大發雷霆，向它們倆竄過來。這太出乎意料了，而且做得幹淨利落，斯匹次被撞了回去，跌倒在地。帕克本來一直在可憐巴巴地打著哆嗦，一看有人造反便壯起了膽子，跳到被掀翻在地的首領身上。這個場面逗樂了弗朗索瓦，但是他仍是公正的，使足渾身的力氣抽打起巴克來，這樣也沒能把巴克從倒在地上的斯匹次身上趕走，於是鞭杆也被用上了。巴克被擊打得一個踉蹌，幾乎暈了過去。接著，他一次又一次地抽打，而斯匹次則把那個屢次作案的帕克結結實實地收拾了一頓。

　　在後來的日子裡，道森越來越近了，而巴克卻仍然在斯匹次和罪犯們中間故意搗亂，而且每次都是不著痕跡，它趁弗朗索瓦不在的時候才幹。由於巴克暗地裡謀反，不服管教的現象普遍發生，而且日趨嚴重。戴夫和索爾雷克斯無動於衷，但隊裡其他的狗則越來越不象話了。日子不再好過，總有吵吵鬧鬧的麻煩，亂子四起。而棍子都打在巴克身上。它把弗朗索瓦搞得團團轉，因為弗朗索瓦一直在擔心這兩條狗之間會發生一場生死搏鬥。這是不可避免的，他心裡非常清楚。不止一個晚上，一聽到其他狗的吵鬧，他也要鑽出睡毯，生怕巴克和斯匹次打起來。

　　然而這樣的機會並沒有來臨。一個陰沉沉的下午，它們到了道森，那場大戰的爆發尚待時日。這裡有很多人，還有數不清的狗，巴克發現它們全在幹活兒，似乎它們就是為幹活而生的。它們組成長長的狗隊，整天在大街上奔來奔去，而且夜裡也聽得見它們經過的鈴聲。它們拖造木屋用的原木和燒火用的木頭，還送到礦上去的貨物，幹著各種各樣的活兒，這些工作在聖克拉拉山谷全是馬幹的。多數狗都是如狼似虎的愛斯基摩狗，只有一些南方狗。每天晚上九點鐘、十二點鐘、三點鐘，它們如期地唱一首夜曲，腔調古怪而神秘，巴克高高興興地跟它們一起唱起來。

　　北極光在頭頂上冰冷地燃燒，繁星在嚴寒中舞動，冰雪覆蓋的大地凍僵了。生命的頑強盡數隱藏在愛斯基摩狗的這首歌裡，只不過用的是小調，拖著如泣如訴的長腔，如同在哀告生命，分明表達了生命的艱辛。這是一首古老的歌，和這個物種本身一樣古老——是過去的世界裡唱的、最早的一首歌，那時的歌都是悲哀的歌。無數代狗的深切悲哀就深深地掩藏在歌聲中，巴克莫名地被感動很深。巴克哀泣時，聲音中含著的是生活的痛苦，這痛苦正是很久以前它那些尚未馴化的祖先們的痛苦；寒冷和黑暗讓人聯想到恐懼和神秘，對它，對祖先們都是如此。這首歌居然打動了它。這標誌著它已經徹底地蛻變了，放棄了世世代代靠火取暖、室內棲身的生活，返回到哀嚎時代的原始生活之中。

　　到了道森的第七天時，它們又沿著巴勒克斯河陡峭的河岸走上了育空雪道，向迪亞和鹽湖進發。佩羅帶走的公文比他送來的還要緊急，而且旅行的驕傲完全左右了他，他一心把往年的記錄打破。他有幾個有利的條件——狗隊經過一周的休整，已恢復了元氣，而且狀態極佳；他們開闢的雪道也給後邊上來的狗隊給踩結實了；此外，警方還在兩、三處地方設立了給養站，為人和狗把食物補充上，這樣他就可以輕裝上路了。

　　頭一天它們就跑了五十英哩，到達六十哩河；第二天它們沿著育空河奔馳，上了通往貝利的雪道。用這麼短的時間跑了這麼遠的路，弗朗索瓦操了不計其數的心。巴克領導的陰謀叛亂破壞了全隊的一致性，狗隊不再齊心協力地拉橇了。造反者在巴克的鼓勵下屢屢做壞事，而且也不再懼怕斯匹次這位首領了。

　　不存在過去的畏懼了，如今大家都敢於向它的權威提出挑戰了。一天晚上，帕克把它的魚搶去半條，並且在巴克的保護下把魚吞進了肚子。又一個晚上，達布和喬與斯匹次對打起來，結果斯匹次只好放棄了本應對它倆實施的懲罰。甚至連好脾氣的比利也變化了很多，它那息事寧人的嗚咽也不再息事寧人了。巴克一靠近斯匹次，准會兇相畢露地豎起鬃毛咆哮。事實上，它的所作所為已經有些橫行霸道了，而且專愛在斯匹次的眼皮底下趾高氣揚地蕩來蕩去。

　　崩潰的秩序再也不能把其他狗之間的關係搞好了，它們經常彼此吵嘴打架，有時整個營地就成了一座鬼哭狼嚎的瘋狗院。只有戴夫和索爾雷克斯不為所動，不過它們也被這種沒完沒了的吵鬧搞得心煩意亂。弗朗索瓦滿嘴古怪的髒話，氣得直跺腳，還揪自己的頭髮，但還是無濟於事。他不停地甩鞭子，但毫無用處，他一轉身，又恢復了老樣子。他用鞭子為斯匹次撐腰，而巴克則為狗隊裡其他的狗鼓氣。弗朗索瓦知道，出了這麼多亂子，都是巴克在背後搗鬼，而且巴克也清楚弗朗索瓦知道它幹的事，但聰明的巴克，一定不會在當場被抓獲。它忠心耿耿地拉著雪橇，因為勞作對它來說已經變成一種樂趣；而巧妙地挑起同伴們爭鬥，把韁繩攪亂，就是它更大樂趣所在。

　　在塔基拿河口，飯後的一個晚上，達布挖出一隻雪兔，手腳卻不利落，沒有逮到。剎那之間，狗隊吠叫著全體出動了。一百碼開外是西北警署的一個營地，那兒有五十條狗，全是愛斯基摩狗，它們也加入了追獵。兔子沿著河迅速奔逃，接著又拐上一條小溪，在結冰的小溪上不停地向前逃竄。在雪地上跑，兔子非常省力，狗兒們卻要費很大的勁才能破雪前進。巴克率領著六十條狗組成的強大陣容，拐來拐去，但無論如何追不上。它一邊急切地嗚嗚叫著，一邊壓低身體奮力追趕，它那光彩照人的身體一躍接著一躍，在淡淡月光下向前飛奔；而那只雪兔也是一躍接著一躍，像一個若隱若現的雪地幽靈，在它的前方飛奔。

　　這全部是本能，人們離開喧鬧的城市，來到森林和平原，用火藥推進的鉛彈荼毒生靈，全是這種本能引起的。巴克本性的最深處隱藏著這種本能，對鮮血味的渴望，享受殺戮的快感。它跑在群狗之首，要把獵物追得力竭而倒，再用自己的牙把那活生生的肉咬死，然後一頭插進溫熱的鮮血裡，只露出兩隻眼睛。

學達書庫(xuoda.com)