海狼(33)_傑克·倫敦

三三

　　「就是沒有一個人弄一把刀來！」他用難以彌補的遺憾口氣歎道。

　　但是，別的水手害怕造成各種可怕的結果，沒有搭理他。

　　「他怎麼知道是誰先動手的？」凱利問道，接著往下說時殺氣騰騰地四下張望——「除非我們有人出賣。」

　　「他只要看我們一眼就全都明白了？」帕森斯回答說，「只要看你一眼就看穿了。」

　　「告訴他船甲板往高挑，把你的牙齒從嘴裡挑出來了，」劉易斯做出怪相說。劉易斯是唯一沒有離開他的床鋪的海員，他很開心，因為他臉上沒有腫塊，表明他沒有插手這天夜裡的毆鬥，「等著瞧吧，他明天會窺視你們這些傻瓜的，你們這些人哪。」他咯咯笑起來。

　　「我會說，我以為是大副下艙來了。」有人說。另一個說：「我知道我要說什麼——我說我聽見有人打架，就從床鋪跳起來，一下子把下巴撞傷了，就加入毆打行列。黑地裡，認不清誰是誰，不知道怎麼回事兒，亂打了一陣。」

　　「正是你把我打了，一定的。」凱利接上說，他的臉這時滿面榮光。

　　利奇和約翰遜沒有加入這次談話，誰都看得出來，他們的夥伴把他們倆看作大難臨頭的人，躲也躲不過，沒有任何希望，已經死路一條了。利奇忍受了一會兒他們的懼怕和責難。然後，他開口說：

　　「你們讓我厭煩了！你們這種人就是太多了！你要是少費些口舌，多動手幹點什麼，他現在早完蛋了。你們中間為什麼就沒有人在我吆喝時拿出一把刀來呢？你們真讓我噁心！只是扭在一起，團在一起，好像他拉住你就會把你殺死似的！你們都他媽的知道他殺不了你們。他殺不起的。這裡沒有船運主子，沒有海濱流浪漢，他想要你們替他做生意，他缺人手缺得厲害。他要是沒有你們，誰來劃槳、誰來掌舵、誰來張帆？面臨這場好戲的是我和約翰遜。現在快上床去吧，閉上你們的嘴巴吧；我想睡一會兒了。」

　　「正是這樣，正是這樣，」帕森斯說，「他也許不會拿我們怎樣，不過記住我的話，從現在起這艘船就是活地獄了。」

　　在他們吵嚷期間，我一直在擔心我自己的糟糕處境。這些人發現我在這裡時，我會面臨什麼景況呢？我永遠不會像狼·拉森那樣，殺出一條血路。正在這個時候，拉蒂默從船首樓口向下喊我：

　　「漢普！老頭兒叫你去！」

　　「他不在這裡！」帕森斯回答說。

　　「不，我在這裡。」我說著，從床鋪上溜下來，儘量穩住自己，讓說話的聲音正常，膽壯。

　　水手們紛紛驚愕地看著我。他們臉上的懼怕十分強烈，而且由於恐懼變得兇惡起來。

　　「我就來！」我對拉蒂默喊道。

　　「不，你不能走！」凱利叫喊起來，擋在我和樓梯之間，他的右手做出一個卡脖子的手勢，「你他媽的小奸細！我讓你閉上嘴巴！」

　　「讓他走吧。」利奇命令說。

　　「無論如何不行。」對方回答得很氣憤。

　　利奇坐在床沿上一直沒有變換姿勢。「讓他走吧，我說了。」他又說一遍；但是這一次他的聲音毫不含糊，擲地有聲。

　　那個愛爾蘭人動搖了。我從他身邊走了過去，他站到了一邊。我走上了樓梯，回身看見一圈兒凶強俠氣的臉，正從半明半暗中看著我。我內心突然湧起一陣深深的同情。我記起來那個倫敦佬說過的話。上帝一定對他們咬牙切齒，所以才如此折磨他們！

　　「我什麼也沒有看見，什麼也沒有聽見，相信我吧。」我靜靜地說。

　　「你們聽著，他說話算數，」我聽見利奇在我走上樓梯時這樣說，「他不像老頭兒，不像你們，也不像我。」

　　我在艙室裡找到了狼·拉森，衣服脫掉了，血糊糊的，正在等我。他用那種怪笑迎接我。

　　「來吧，開始工作，醫生。種種跡象表明，這次航海對綜合實習倒是很有好處。我想，『幽靈』號要是沒有你，真不知道會出現怎樣的局面，如果我能培養出這樣高貴的情感，那我會告訴你，『幽靈』號船長會深深地感謝你。」

　　我對「幽靈」號上那個簡單的藥箱還算熟悉，我在艙室火爐上燒開水，為包紮他的傷口做準備工作，他則不停地走動，又是大笑又是嘮叨，用審慎的目光檢查他的傷口。我過去一直沒有看見他把衣服全脫掉，他身體的樣子讓我驚歎不已。我對肉體是從來不關注的——根本就沒有那個興趣；但是，此情此景我的藝術興致極濃，忍不住欣賞他的奇跡。

　　我一定得說，我被狼·拉森身材的完美線條深深迷住了，我可以毫不誇張地說，那是一種無可挑剔的美。我已經見識過船首樓裡那些海員。他們中間有些人肌肉健壯，但是他們總有美中不足的地方，有發展不足之處，有發展過分的現象，一點歪扭或者一點駝背破壞對稱的情況，腿不是太短就是太長，或者肌腱太顯露或者骨頭多暴露，或者太小了些。奧夫蒂·奧夫蒂被我視為一個總體線條令人賞心悅目的人，可是儘管令人賞心悅目，但是那種賞心悅目的角度，我稱之為女性的美。

　　然而，狼·拉森是男人的類型，是男子漢的，完美得近乎神了。他活動身子或者抬起胳膊之際，那些非凡的肌肉在緞子般的皮膚下面跳躍和滾動。我忘了說清楚，紫銅色的膚色只是在臉上才有。他的身體，由於他是斯堪地納維亞人的血統，粉中透白，如同膚色最好的女人的皮膚。我記得他抬起手臂去撫摸他頭上的傷疤，我看見那二頭肌宛如一個活物在白色的護皮下活動。正是那些二頭肌有一次差一點要了我的命，我看見它們爆發出了一次又一次致命的擊打。我目不轉睛地看著他。我一動不動地站著，一團消毒棉花在我手裡滑落出來，掉在了地上。

　　他察覺到我了，我這才意識到我一直在盯著他看。

　　「老天爺把你捏造得完美無缺。」我說。

　　「是嗎？」他反問道，「我自己也經常這麼捉摸，卻弄不清楚其中的緣由。」

　　「用途，」他打斷我的話說，「身體生來是為了使用的。這些肌肉生來是抓東西的，撕裂東西的，摧毀在我和生命之間製造麻煩的活物。但是你想到別的活物了嗎？他們也有肌肉，不是這一種便是那一種，生來抓東西，撕東西，摧毀東西；這些東西來到了我和生命中間，那我就把他們抓住，把他們撕裂，把他們摧毀。目的卻不能解釋這些。用途可以的。」

　　「用途不是美麗的。」我表示反對。

　　「照你這麼說，生命也是不美麗的，」他微笑起來，「可是你說老天把我捏造得很完美。你看出這點了嗎？」

　　他把腿和腳做好準備，腳趾頭彎起來按在艙室的地板上。肌肉疙瘩、棱角和肌塊立時在皮膚下面蠢蠢欲動，隆了起來。

　　「摸一摸吧。」他命令道。

　　它們像鐵一樣堅硬。我還注意到，他的整個身體無意識地抽縮在一起，既有張力又很機警；肌肉舒展隨和地鋪陳在臀部，延伸到背部，跨過肩膀；臂膀稍稍抬起來，上面的肌肉立即繃緊，手指彎曲起來，手像鷹爪一樣；連眼睛也變換表情，出現了機靈、審時度勢和投入戰鬥的光亮。

學達書庫(xuoda.com)