海狼(30)_傑克·倫敦

三〇

　　和船上同夥的所有別人都不同，我現在發現自己和身邊誰都沒有爭吵，所有的人都與我和睦相處。獵人們可能只是對我寬容相待，不過他們卻沒有人厭煩我——「思謀克」和亨德森在甲板上涼棚下恢復傷痛，白天黑夜都在吊床上搖晃，向我保證說，我比醫院裡的護士強多了，等這次航行結束他們領了工資他們一定不會忘記我。（聽這話音我在等他們的錢用！我，一出手便可以把他們全買下來：袋子和行李，這艘帆船以及設備，購買二十次都不在話下！）但是，我的當務之急是照看好他們的創傷，讓他們度過這一關，我為他們竭盡全力。

　　狼·拉森在過去的兩天裡，又遭受了一次頭疼的折磨。他一定疼得非常厲害，因為他叫我進去，像一個生病的孩童那樣聽我的吩咐。可是，好像沒有什麼辦法可以減輕他的疼痛。但是，在我的建議下他放棄了吸煙和飲酒；不過，像他這樣一頭健壯的動物也會害頭疼病，我真是有點百思不得其解。

　　「這就是上帝的手啊，我告訴你吧，」劉易斯這樣表達自己的看法，「他黑心歹毒，這是報應，今後還會有更多的報應等著呢，要不……」

　　「要不什麼？」我敦促他說出來。

　　「上帝在打瞌睡，沒有睜開眼睛管事，儘管我不應該這樣講話。」

　　我說所有的人都和我和睦相處，這話說錯了。托馬斯·馬格利奇不僅繼續憎恨我，而且他還發現了憎恨我的新的理由。我費了不少時間也弄不清其中的緣由，不過最後我發現原因是我的出生背景比他幸運——「生來就是紳士啊。」他這樣說。

　　「總算死不了了。」我對劉易斯挖苦地說，因為看見「思謀克」和亨德森肩並肩在友好地交談，進行他們的第一次甲板上活動。

　　劉易斯用狡猾的灰色眼睛看了看我，神色怪異地搖了搖頭，「事情還沒有完呢，我跟你說，要等到船帆和揚帆繩就緒，船員們都站在周圍，事情才會爆發呢。我有這種感覺好長時間了，我現在明明白白感覺到了，就像感覺到黑夜裡的那些索具。事情就在眼前，就在眼前。」

　　「誰搶先？」我問道。

　　「不會是老不中用的劉易斯，聽我說沒錯，」他大笑起來，「因為從骨子裡我知道，下一年這個時候我會在望著我的老娘的眼睛，她看大海看夠了，因為她把五個兒子都交給大海了。」

　　「他和你都說了些什麼？」托馬斯·馬格利奇過了一會兒追問我。

　　「有朝一日他要回家去看他的母親。」我非常委婉地回答道。

　　「我從來沒有母親。」倫敦佬感慨地說，他注視著我，兩眼無神，無望。

　　第十四章

　　我這時候才明白過來，我從來沒有恰如其分地估價過婦女。在這件事情上，儘管在我明白事理之前我沒有任何相當程度的情欲，但是我卻從來沒有脫離過女人的氛圍。我的母親和姐妹一直在我身邊，而我一直試圖在躲離她們；因為她們憂慮我的健康，每隔一定時間就光臨我的安樂窩，分明我為有序的混亂感到得意，她們一來卻只會亂上加亂，毫無秩序可言，儘管看上去是整潔多了，可這樣一來我倒讓她們搞得不知所措了。她們離去之後，我就再也找不到任何東西了。但是，現在，啊呀，她們要是出現在面前是多麼親切，我曾經從心眼兒裡厭惡她們的裙子的窸窣聲是多麼好聽！我相信，如果我還能回到家裡，我再也不會對她們吹鬍子瞪眼睛了。她們可以來勸我喝藥，勸我看病，早上、中午和晚上都行，撣撣灰，掃掃地，把我的安樂窩歸置整齊，一天到晚都行，我只用靠在那裡，只管看著，因為有媽媽和幾個姐妹心存感激就是了。

　　所有這樣的場景讓我感到納悶兒，「幽靈」號上這二十多個男人的母親在哪裡呢？我猛然感到違反自然，有害健康，男人們怎麼可以完全離開女人，成群的在這個世界上闖蕩。不可避免的結果只能是粗魯和野蠻。我身邊的這些男人應該有妻子，有姐妹，有女兒；那時候他們可以變得溫情、和氣和同情。實際情況是，他們誰都沒有結婚。年年歲歲，他們沒有一個人和良家女子接觸過，沒有受到過影響，沒有接受淨化，而這些都是好女人不可抗拒的惠澤。他們生活裡缺乏平衡。他們的陽剛之氣本身就是獸行，已經發展過度了。他們的另一面，他們本性的精神方面，已經殘缺了——事實上，已經萎縮了。

　　他們是一夥獨身者，彼此粗糲地摩擦，每天因為摩擦變得更加冷酷無情，心狠膽毒。我有時候很難相信他們是母親養育出來的。看他們的形容舉止，他們不過是一些半獸性半人性的種類，沒有種族可循，性別這東西不存在了；他們是由太陽孵化出來的，像烏龜蛋，或者就像烏龜一樣肮髒地得到了一條生命；他們的歲月全都在獸行和邪惡中潰爛，活著沒有人疼愛，死了沒有人哀悼。

　　這種新的思考走向，讓我充滿好奇，昨天夜裡我和約翰森進行了交談——自從這次航行開始他第一次主動和我聊天。他十八歲時離開了瑞典，現在三十八歲了，在這期間他沒有回過一次家。他遇到過一個老鄉，幾年前的事兒了，是在智利的一個水手寄宿店裡，從老鄉口裡才知道他的母親還活著。

　　「她現在一定是一個上年紀的女人了。」他說，心事忡忡地看著羅經台，隨後猛然向哈裡森嚴厲地看了一眼，因為哈裡森把船開離了一點航道。

　　「你最近什麼時候給他寫信的？」

　　他大聲地把心算的結果說出來了，「八十一；不——八十二，哦？不——八十三嗎？沒錯，八十三。十年前寫過信。從馬達加斯加的一個小港口發出去的，我當時在做貿易。」

學達書庫(xuoda.com)