海狼(23)_傑克·倫敦

二三

　　我整理完床鋪，忍不住打量他，而且是用一種著迷的方式打量他。他是一個美男子，當之無愧——還是那種男性的美。還有，懷著永不衰退的好奇之心，我注意到他的臉上一點沒有惡毒、邪惡和罪過的東西。我相信，那是一張沒有做過錯事兒的男人的臉。我不希望這句話被人誤解。我的意思是說，一個人長了這張臉，既不會幹違背自己良心的事兒，也不會沒有良心。我認為按照後邊這種說法界定他更準確。他是一個很有特點的返祖現象的人，一個完全原始的人，他這種人在道德天性發展之前便進入這個世界了。他不是不道德的，而只是沒有道德的觀念。

　　如同我說過的：從男性美的角度審視，他具備一張美麗的臉。臉刮得光溜溜的，每一種線條都非常清晰，好比浮雕一樣打鑿得異常清晰，異常明瞭；大海和太陽把那生來美白的皮膚弄成了深銅色，表明進行過掙扎和戰鬥，增加了他身上的野蠻和俊美。他的嘴唇厚厚的，但是具備了堅毅之力，近乎兇狠之相，而這點卻是薄嘴唇的人才有的。他的那張嘴，那個下巴，那個下顎，同樣具備堅毅之力，或者兇狠之相，男性的剛烈勇猛和不屈不撓顯而易見。鼻子也如此，那是一個生來征服人指揮人的鼻子，它還有點像鷹鉤嘴。那或許是希臘人的遺傳，或許是羅馬人的遺傳，只是對希臘人來說長在臉上太大一些，而對羅馬人來說又太精緻一些。整張面孔就是剛猛與力量的化身，他深受折磨的那種原始的憂鬱，好像增強了嘴、眼睛和額頭的線條，好像讓臉盤顯得碩大而完美，反之那張臉便會有欠缺之憾。

　　我忍不住站立不動，利用空閒，仔細研究他。我說不清這個人讓我產生了多麼大的興趣。他是誰？他是幹什麼的？他怎麼就生成了這副樣子？他好像就是所有的權力，就是所有的潛在能量——啊，那麼，他還是一艘獵捕海豹的帆船的默默無聞的船長嗎？在那些獵捕海豹的人中間僅僅享有可怕的兇殘性格的名聲的船長嗎？

　　我充滿好奇，終於忍不住並發出了滔滔的言詞。

　　「為什麼在這個世界上你沒有幹出一些偉大的事業呢？你自己身上的力量也許可以達到任何高度啊。不具備良心和道德本能，你也許可以主宰這個世界，揮手便可以把它擊碎。然而，你卻在這裡，到達你生命的頂點，從此走下坡路，開始走向死亡，默默無聞苟且偷生般地生存，為了滿足女人的虛榮和狐媚打扮而獵捕海生動物。用你的話說，是沉溺於一種豬玀一般的生活，這種生活什麼都是什麼都算，就是毫無輝煌可言。哎，憑藉一身今古奇觀的力量，難道你不能幹出些偉業嗎？沒有什麼可以阻止你，沒有什麼能夠阻止你。什麼出了問題了？是你沒有野心嗎？是你禁不住誘惑嗎？怎麼回事呢？究竟怎麼回事呢？」

　　我一開口說話，他便抬起了眼睛，有些得意地一直看著我，聽我講完，上氣不接下氣，愕然地站在他跟前。他等待一會兒，彷佛在尋求從哪裡開口，然後他說：

　　「漢普，你知道那則播種人四處播種的寓言嗎？如果你記得清楚，有些種子掉在石頭遍地的地方了，這種地方沒有多少土壤，它們之所以急速往上生長，那是因為它們沒有深厚的土壤。太陽當空炙烤，它們便被烤焦，因為沒有根須它們便枯萎了。有些掉落到了荊棘叢中，荊棘蓬勃生長，把它們生生地壓制死了。」

　　「不好嗎？」我說。

　　「不好嗎？」他反問一句，半氣半惱的樣子，「一點也不好。我就是這樣一粒種子。」

　　他垂下頭盯著那張比例圖，接著描繪。我幹完了我的活兒，打開門向外走，這時他對我說：

　　「漢普，你要是看看挪威地圖上的西海岸，可以看見一處凹進去的地方，名叫羅姆斯達爾峽灣。我就出生在那裡，距離峽灣一百英哩左右。不過我不是挪威人。我是丹麥人。我的父親和母親都是丹麥人，他們究竟是怎麼來到西海岸這荒涼的小峽灣來的，我不知道。我從來也沒有聽人說過。除此之外，沒有任何秘密可言。他們是窮苦人，不識字。他們祖祖輩輩都沒有識字人——海上的農民，把他們的兒子們都播撒在海浪上，這是他們的習慣，古來有之。僅此而已，別無奉告。」

　　「還有可說的。」我反對說，「我還是沒有弄明白。」

　　「我還能告訴你什麼呢？」他反問道，那種剛猛的勁頭又來了，「告訴你童年生活的貧瘠嗎？告訴你我能爬行時就隨船出海嗎？告訴你我的兄弟一個接一個到深海裡去耕種再也沒有回來嗎？告訴你我本人，不能讀不能寫，剛滿十歲就到沿海一帶去做艙室打雜工嗎？告訴你食不果腹，屢受虐待，拳打腳踢是家常便飯，是叫你幹這幹那，因此懼怕、憎恨和痛苦是我僅有的心靈經歷嗎？我一點也不願意記起這些。我現在想到這些，一種發瘋的情緒就會在腦子裡冒出來。不過，等長大成人孔武有力了，我也許會找那些沿海小船長算帳的，只是當時我生命的軌跡在別的地方。前不久，我真的回去了，不過很遺憾，那些小船長都死了，只有一個還活著，舊時代的大副，我碰到他時已經做了小船長，我離開之前讓他兩腿傷殘，永遠也不能再走路了。」

　　「可是閱讀過史賓塞和達爾文，可從來沒有進過學校的門坎兒，你是怎麼學會讀書和寫字的？」我追問道。

學達書庫(xuoda.com)