白牙(31)_傑克·倫敦

三一

　　如果有一個動物曾經成為自己種族的敵人，那麼，這個動物就是白牙。它既不要求寬恕，也不給予寬恕。群狗的牙齒不斷在它身上留下傷痕，它也不斷地用牙齒給群狗印上傷痕。在安營卸套以後，大多數領頭狗都挨近神們以求保護，白牙卻輕視這種保護。

　　它勇敢的在營地各處走動，在夜裡報復白天所受到的苦難。它沒做領袖時，狗們曾經學會了給它讓路。但是現在，它們由於整天追逐白牙產生的興奮之情，和腦子上反復出現的白牙逃跑的印象對下意識的影響，被整天的統治感支配著，不再情願的克制自己而對它讓步。它一出現在它們中間，爭吵就必定發生。它就用連吼帶咬為自己開路。即使它呼吸的空氣，也到處彌漫著仇恨與敵意，這樣又增加了它內心中的仇恨與兇惡。

　　米·沙下令停止時，白牙就服從。開始時，後面的狗一齊撲向可恨的領袖。然而，現在情況不同了，米·沙手中的鞭子會給白牙做主撐腰。漸漸的，狗們明白了，在奉命停止前進時，不要去惹白牙；但是如果白牙沒奉命就停止，那麼只要能夠，就撲上去咬它。這種情形經歷了幾次以後，白牙很快就懂得了，沒有命令，它絕不停止。因為生命供給它的生存環境如此異常嚴酷，它必須學得快些，只有這樣才能活下去。

　　不過，那些狗們卻永遠也學不會不要在營地裡去惹白牙這樣的教訓。每一天，由於追逐叫駡而忘記了頭天晚上的教訓，到了晚上，重新領教以後，又立刻再一次被遺忘。它們恨它的共同之處在於，它們覺察到，它們與它種族不同——這本身已經足以導致敵對情緒的產生。

　　和白牙一樣，它們也是被馴服了的狼，但已經被馴養了許多代，絕大部分的野性已經沒了。在它們看來，「荒原」即未知可怕，又永遠充滿了敵意與威脅。然而，無論在外貌、行為，還是本能的衝動上，白牙仍然眷戀著「荒原」，象徵著「荒原」，是「荒原」的化身。所以，當它們向它露出牙齒的時候，它們是在自衛，是在抵禦隱藏在森林深處、篝火以外地黑暗中的可能毀滅它們的力量。

　　狗們認識了團結一致的重要性。任何一隻狗想要單槍匹馬的跟白牙對抗，那太可怕了。它們用密集的隊形對付它，否則它會在一夜之間一個個殺死它們。實際上，它從來也沒有殺它們的機會。它可能會掀翻一隻狗，但是，不等它幹到徹底——像喉嚨那裡下毒手，狗們就蜂擁而上。狗們一旦發現有衝突的預兆，就會群起而攻之。雖然它們之間也相互爭吵，但在與白牙吵鬧時，就會忘掉內部的糾紛。

　　另一方面，它們也想竭盡全力，然而，卻並不能夠殺死白牙。相形之下，它太迅猛，太聰明，太難被打敗了。每逢它們可能包圍住它的時候，它總能遊刃有餘，脫身而出。它們中間，還沒有哪只狗可以將白牙打翻在地。它雙腳依附土地的堅韌性，跟它對於生命的依戀性一樣。所以，在與群狗無窮無盡的戰鬥當中，誰也不如白牙明白，生命與站穩腳跟具有同等重要的意義。

　　白牙就這樣成了種族的敵人。作為被馴養的狼，它們為人類的火所軟化了，由於人類力的庇護而變得軟柔了。白牙的本質，造就了它的冷酷無情。它可怕的實施著「近親復仇」的主張，向所有的狗做「近親復仇」。因此，即使自己本人也非常野蠻兇狠的灰海獺，也不得不對它的兇猛感到驚異，他發誓說從未有過這樣的畜牲；陌生村莊的印第安人也這樣說，他們的狗常常被它殺死。

　　白牙快要五歲的時候，灰海獺帶它沿邁肯齊河，過落基山，下波古濱，到育空河，做了一次長途旅行。一路上經過了許多村子，它就大肆踐踏狗們，讓人久久難忘。它喜歡向它的種族報仇雪恨。它們都是些普普通通，毫不猜忌的狗，對它的迅速、直接、和不宣而戰，毫無準備。它們不知道，它是一個嗜殺成性的「閃電」。它們聳毛硬腿向它挑戰，它卻毫不浪費時間心血搞這些準備程序，而像一根鋼簧一樣，突然一躍而起，當它們驚慌之中還不明白怎麼回事的時候，它已經咬住了它們的喉嚨，在毀滅它們了。

　　它變成了一個非常精明的打仗能手，絕不浪費精力，也絕不扭在一起。那種迅雷不及掩耳之勢，不允許對手和它扭在一處。如果它失手了，它就很快脫身。對扭打在一處的反感，它表現得異乎尋常。那非常危險，會使它發瘋。它不能忍受與別人的身體長時間接觸，必須掙脫開，兩腿直立，自由自在，不接觸活動東西。這表明「荒原」仍然依附在它身上，借它體現出來。這種情感，由於它自獸仔時代以來那種被社會拋棄的生活，得到了加強。

　　危險就潛伏在接觸中。它是陷阱，永遠是陷阱。對危險的恐懼，潛伏在它生命的深處，融入了每根纖維裡。

　　所以，碰到白牙的陌生的狗們，根本沒有對抗的機會。它或者幹掉它們，或者揚長而去，總之，它們的牙齒碰不到它。當然，這些事中也難免會有偶爾的例外。有時，幾隻狗重重的咬傷了它。但基本上說，它非常能幹，簡直無人可敵。

　　它的另一個長處，是對時間和距離的正確判斷，這並非出於自覺或計劃，而是自然而然，眼睛看的正確，神經再將影像正確傳達給大腦。這些工作，它比一般的狗做的更好，順利而穩定。它更好的協調著神經、心理與肌肉。當眼睛將一個動作運動中的形象傳達給腦筋時，腦筋無需費力，就沒那個限制的空間與所用的時間，它避開別的狗的撲殺與牙齒的撕咬，同時抓住極少的時間進行攻擊。在肉體與腦力方面，它是一幅更完整的機械。這並非說它值得讚美，只是「自然」對它比別的動物更慷慨而已。

　　夏天時，白牙到了正好坐落在北極圈內的育空堡。去年冬天，灰海獺穿越了邁肯齊河和育空堡之間的廣闊流域，在落基山脈向西延伸的支脈中打獵度過了春天。波古濱河解凍後，他劃了一隻獨木舟順流而下，直到與育空河交匯處。

　　這裡有一座古老的哈德遜海灣公司的堡壘，有許多印第安人，食物也很多，空前嘈雜。那是一八九八年夏季，成千上萬的淘金者逆育空河而上，往多盛和科郎代克去。他們中的每一個人，都至少已走了四、五千里路，許多人還來自大洋彼岸；雖然都已奔波了一年，然而距離目的地，仍有幾百里之遙。

學達書庫(xuoda.com)