白牙(22)_傑克·倫敦

二二

　　相信這樣的神，不用信仰的幫助和意志的作用。你擺脫不掉祂。祂兩腳支著身體站在那裡，手拿木棒，具有無限的潛力，有喜怒哀樂，祂的神秘、神聖、權力全都潛藏在肉體之中，這肉像任何其他肉一樣好吃，被撕破時同樣流血。

　　對於白牙，人就是確定不疑、擺脫不掉的神。像母親傑茜聽到那人的呼喚就奉獻順從一樣，它也開始投誠獻奉。它以為服從他們是他們的特權。他們走來，它就讓路；他們叫它，它就過去；他們威脅，它就趴下；他們讓它走，它趕快跑開。因為，他們又將意願付諸實現的權力，這權力可以表現為手打、棍飛、石擊和鞭策，從而給它造成傷害。

　　它和所有的狗一樣，是他們的，聽從他們的命令來行動。它很快就獲得教訓，他們可以隨意打擊、踐踏或者寬容它。這個教訓來之不易，因為他們與它的某種最主要、強烈的本性難以兼容。它在學習時並不喜歡他們，但卻不知不覺的在學著去喜歡他們。這是將生存的責任和自己的命運移至他人手裡，當然，這種行為並非沒有報酬，倚在別人身上總比獨立要容易得多。

　　當然，這並不是說，在一天之內，白牙將自己連身體帶靈魂都交給了人。它丟不掉野性的遺產，和關於「荒原」的記憶。有些日子，它站在森林邊，凝神諦聽，彷佛什麼東西遠遠的在呼喚它。它總是躁動不安的回到傑茜身邊，若有所思的輕聲嗚叫。舔她臉的舌頭滿懷著質問。

　　白牙很快瞭解了營地的情況，知道了在搶吃人們給的魚肉時大狗們表現出來的奸詐與貪婪。慢慢的，他知道男人比較公正，小孩比較殘酷，女人則比較和善，有時丟給他一塊肉或者骨頭。他還知道，不要去惹那些半大的小狗的母親，盡可能的遠離她們，當她們走來時走為上策。這是在兩三次悲慘的遭遇以後獲知的。

　　然而，利·利是他生活中的一條禍根。比它身強力壯、年長的利·利，特別選中了它作為迫害的對象。白牙樂意打仗，但實力過於懸殊，敵人太強大，利·利成了它的夢魘。每當壯膽離開母親時，利·利就必然出現，追蹤它，對它叫，將它當猴兒耍，而且趁人不在時撲來強迫它打架。利·利總是得勝，當作它們生活中主要的快樂，正如這是白牙生活中的大難一樣。

　　白牙雖然總吃敗仗並受到傷害，但它仍然不屈不懼。可是，天生的野蠻的脾氣在迫害下變本加厲了，它變得惡毒而陰險。它溫和、遊戲、作為小狗的那面幾乎無法表現。利·利不允許它和別的小狗一起玩耍。白牙一出現，利·利就過來欺負、虐待它，跟它打架，將它趕走。

　　這一切，使白牙喪失了童年時為發洩精力而遊戲的途徑，它變得內向狡猾，少年老成。它用很長的時間去想詭計。當人們餵食群狗的時候，它因受阻礙而得不到自己的那份，就變成一個機靈的小偷，這往往讓婦女們感到煩惱，但它不得不為自己掠食，而且做得很好。它非常機靈的在營地各處潛行，知道在什麼地方有什麼事，觀察、傾聽並由此認識一切，想方設法順利的逃避那些不共戴天的迫害者。

　　它玩了第一次真正的大陰謀，並嘗到了第一次報復的滋味。像傑茜和狼在一起時誘出人們營地裡的狗來吃掉一樣，白牙引誘利·利到達傑茜報復的牙齒所及之處。它在利·利前面逃跑，繞著營地上的各個帳篷迂回出入。它比和它一樣大的任何一隻狗、比利·利跑得都快，但它很瞭解怎麼跑——在追逐中並不是用全部的力量，總和追逐者保持一跳的距離。

　　由於追逐持久的接近獵物，利·利興奮得忘了小心和位置。當它醒悟時，已經太晚了。它繞著一座小帳篷全力奔跑，突然沖到了躺在棍子盡頭的傑茜身邊，它驚慌失措的叫了一聲，但她已咬住了它。

　　她被扣住不能動，它也不能輕易脫身。於是，她將它掀翻在地，用牙齒反復的撕咬它。

　　它終於擺脫她，滾著爬起來的時候，毛如飛蓬一般散亂不堪，肉體與精神兩敗俱傷。毛一撮一撮的豎著，全身滿是傷痕。它站在那裡，放聲發出作為一隻小狗的長長的痛哭。然而，即使如此，白牙在它哭到一半的時候又將牙齒咬住它的後腿。利·利鬥志全無，就帶著恥辱逃跑，白牙則在後面緊追不放，一直追到利·利的小帳篷旁。這時，女人們趕來幫忙，白牙則變成憤怒的魔鬼，最後在彈石齊發下才走開。

　　一天，灰海獺認為傑茜不會跑掉了，就放開了她。白牙為母親獲得自由非常高興，快活的陪著她在營地各處觀看；只要它和她在一起，利·利就敬而遠之，白牙反倒聳毛硬腿起來。但是，利·利不是傻瓜，無論它怎麼想復仇雪恥，也只能等到白牙單獨一隻時，所以它對這樣的挑戰不予理睬。

　　那天傍晚，白牙一步一步的將傑茜引導至營地附近的森林邊上。當她站住時，它想再引她向前走。河流、洞穴、寂靜的樹木在呼喚它，它要她一起前往。它前跑幾步，站住，回頭看看，她沒動。它哀哭懇求，故意在矮樹林中跑進跑出，跑回她面前舔她的臉，又跑掉，但她仍然不動。它停下來看她，她卻回頭凝視營地。它清清楚楚的流露出的滿腔熱情與焦急的神情，慢慢的消失了。

　　曠野中，有什麼東西在呼喚它。它的母親也聽到了，但她同時還聽到另一種更響亮的呼喚——火和人類的呼喚，這種呼喚對一切野獸中的狼與野狗發出，並且要求得到響應。

　　傑茜轉過身來，慢慢的，小步跑回營地，營地對她的控制，比木棒有形的束縛更強有力。這些神的權力，看不見然而玄妙的抓著她，不讓她走。

　　白牙坐在一棵赤楊樹蔭下，輕聲哭泣。彌漫空中的一股濃濃的松樹味和淡淡的樹木的香味，讓它想起受束縛以前那段自由自在的生活。但是，它畢竟是只半大的獸仔。無論人或「荒原」的呼喚，都比不上它的母親。在為時短暫的一生的任何時候，它都依賴著她，它還不到獨立的時候，它站起來孤單的跑回營地，偶爾駐足坐下，嗚咽著諦聽森林深處仍在發出的呼喚。

學達書庫(xuoda.com)