白牙(18)_傑克·倫敦

一八

　　吃飽了容易發困，灰仔躺在洞裡，依偎著母親睡著了。她的叫聲驚醒了它。也許，這是她一生中所有的叫聲中最可怕的一次，它從來沒聽到過她如此可怕的叫聲。她最清楚其中的原因，一個大山貓的窩，不可能在被洗劫後安然無事。在午後陽光的充分照耀下，狼仔看到做母親的大山貓正趴在洞口。立刻，它背上的毛波浪般洶湧而起。

　　無需本能告訴它，它知道，恐懼來了。如果目睹的情形還不夠，入侵者繼之以嚎叫——先是咆哮，突然變成沙啞的嘶叫。

　　事情再明白也不過了。

　　灰仔感覺到生命在體內的刺激，就站起來乾澀的咆哮，但是母狼將它推到身後，不免讓它感到恥辱。進口的地方很矮，大山貓跳不進來，她爬著沖進來的時候，母狼跳上去按住了她。狼仔看不到她們搏鬥的情形，只聽到令人恐怖的咆哮和尖叫。

　　兩隻母獸扭打在一處，大山貓爪子與牙齒並用，連撕帶咬，母狼則只用牙齒。一次，灰仔跳上去，咬住了大山貓的後腿，纏住不放，兇狠的吼叫。雖然它並不是有意識的去做的，它不知道這種行為的後果，但它的體重卻是牽制住了那只腿，讓母親少受了許多傷害。戰鬥中，她們將它壓在身下，它咬住的嘴也被掙脫了，接著，兩個母親分開了，她們重新打在一起前，大山貓一隻巨大的前爪將灰仔的肩膀砍得露出了骨頭，使它側著的身體重重的撞在牆上，於是戰鬥的喧聲中，又增加了灰仔因疼痛而吃驚的尖叫。

　　戰鬥持續了很久，灰仔在哭夠了以後，勇氣再次爆發，它死死的咬住一隻後腿，怒吼著，一直堅持到戰鬥結束。

　　大山貓死了。

　　母狼也非常軟弱，渾身不舒服。她開始還撫慰灰仔，舔它受傷的肩膀，但她失血很多，力氣全無。她在死去的敵人身邊，一動不動的躺了整整一天一夜，幾乎都停止了呼吸。除了出去喝水，她一周沒有離開過洞穴，即使出去時，動作也是緩慢而痛苦的。最後，大山貓被吃完了，母狼的傷也康復了，她可以再出去獵食了。

　　灰仔的肩膀由於那次駭人的撕砍，疼痛僵硬，有一段時間裡瘸著腿。但現在，世界似乎改變了，它懷著一種與大山貓戰鬥之前所沒有的更大的自信，勇武的再走進去。

　　它從更加兇猛的角度來看待生命了。它戰鬥過，將牙齒刺進敵人的肉裡，自己卻活了下來。因此，它更加勇敢起來，帶著一種以前所沒有的無所畏懼的派頭。它的畏怯減少了很多，它不再害怕小東西，儘管未知還是永遠不停的運用難以捉摸、充滿威脅的神秘和恐怖壓迫它。

　　它開始陪母親出去獵食，見識並且參與了許多次殺戮。按照它的模糊不清的方式，它瞭解到食物的規律：有兩種生命——它自己一種和另外一種。前者包括它自己和母親；後者包括其他所有會動的動物，其中又分為兩種，一種是供給它屠殺和吃掉的非殺人者和微不足道的殺人者，另一種是殺戮和吃掉它的，或被它殺掉和吃的。

　　在這種分類中，規律出現了。生命的目標是食物，而生命本身也是食物，生命因生命而生存，因此，有吃人者和被吃掉者。這法則就是：吃人或者被吃。狼仔並沒有用明晰、確定的字詞將這法則歸納成為公式，也沒有去推導其中的道德意義，甚至根本就沒想到這條法則，它只是循此生活而已。

　　它看到，這條法則在它的周圍無處不發揮著它的作用。它吃掉過小松雞。老鷹吃掉過母松雞；也可能會吃掉它；以後，它長大了，不可小覷的時候，它想吃掉老鷹。它吃過大山貓的貓仔，母大山貓若不是被殺被吃掉的話，就會吃掉它。

　　事情就是這樣，一切活的東西，都在遵照這條法則在它的周圍實施著。而它自己，也是實踐這個法則的一個成員。它是一個殺戮者，唯一的食物就是肉，活的肉在它面前，或迅速逃跑或上樹，或上天，或入地，或迎上來與它戰鬥，或反過來追擊它。

　　如果灰仔能夠「像人一樣」進行思想，它很可能會將生命簡要的說成是一場大吃大嚼的宴飲，世界則是一個充滿了無數會餐的地方。它們相互追逐和被追逐，獵取和被獵取，吃和被吃。一切都既盲目粗暴，又混亂無序，在機會支配下，暴食與屠殺混亂一團，沒有情義，沒有計劃，也沒有終極。

　　然而，灰仔並不是在「像人一樣」的思想。它一心一意，一個時候只抱有一種思想或欲望，並沒有多麼遠大的目光。除了食物的規律之外，它還要學習和遵從其他的無數次要的規律。

　　世界到處都使它感到驚奇，體內生命的萌動，肌肉協調的行動，真是一種無窮無盡的幸福。吞下食物時，就會體驗到振顫和自豪。它的憤怒和戰鬥，就是最大的愉悅，而未知的神秘，恐怖本身，也與它的生活不可分割，如影隨形。

　　而且，吃飽了肚子或在陽光裡懶洋洋的打瞌睡的時候，那種舒適的表現，熱情與勤苦本身就是一種酬勞，因為生命在自我表現時是永遠快樂的。

　　灰仔與充滿敵意的環境並沒有衝突，它滿足於這生活，快樂自得。

　　【九　造火者】

　　灰仔終於遇到了改變命運第一件事。這是由於它自己的過錯造成的。也許是因為整夜在外面獵食，剛剛睡醒，昏昏沉沉的沒有主意，也許是由於經常在河邊走來走去從未出過什麼事。總之它大意了，它本來是出洞去河邊喝水的，就向下走，經過那株枯乾的松樹，穿過那塊空地，在樹木間小跑。這時，它看見並且嗅到什麼了。

　　在它前方的開闊地上，有五個活的東西，默默地坐在後腿上。它從來沒有見過這樣的東西，這是它第一次見到人類。然而，它看見了那五個人既不跳起來大叫，也不露出牙齒示威，只是沉默而不祥的安坐在那裡。

學達書庫(xuoda.com)