白牙(7)_傑克·倫敦

七

　　從似夢非夢的睡鄉醒來的時候，他看到那條略顯紅色的母狼嗚咽狂叫，但他毫不在意。她在看人，他也回顧了她一會兒。她絲毫沒有威脅他的意思，只是用那種非常強烈的若有所思的態度望著他。

　　但是，他知道，這種強烈的若有所思產生於同樣強烈的饑餓。他是食物。她看著他，內部引起一種味覺，嘴巴張開，口水流淌，她滿懷希望，快樂的舔一舔嘴。

　　一陣恐懼使他的身體抽搐了一下。他匆忙去拿一塊正在燃燒的木柴砸她。手剛伸到那裡，手指還沒有來得及抓住木頭，她早已跳回到安全的地方了。由此，他知道，她是熟知人類用投擲的辦法打擊的。

　　她嗥叫著跳向一邊，露出雪白的牙齒，一直到根部。原來那種若有所思的神態無影無蹤，取而代之的是食肉動物的兇狠——這種兇狠令人發怵。

　　他看一看握著燃燒的木柴的手，仔細觀察捏住木柴的手指的精巧靈活，它們適應木頭表面的粗糙不平，彎上彎下。一隻小手指由於太接近燃燒的木頭，敏感而本能的從太燙的地方猛縮到較冷的地方。與此同時，他彷佛看到這些敏感靈巧的手指正在被母狼雪白的牙齒撕開嚼碎。他從來沒有像現在——在他的肉危在旦夕時這樣熱愛它。

　　整整一夜，他依靠燃燒的木塊打退饑餓的狼群。在他不堪支持而睡著的時候，狗的嗚咽和狂叫就會驚醒他。

　　早晨又來了。但是，白天的光明破天荒地沒能驅散狼群，人只能徒然等它們自動走開。它們依然環繞著亨利的火，表現出佔有者那種特別的傲慢，動搖著他因看到早晨的光明所產生的勇氣。

　　他拼命努力，想上路出發。但一走出火的庇護圈外，最勇敢的狼就跳過來撲他，沒撲到，他向後一跳。狼牙只離他的大腿差不到六吋，其他的狼也都蜂擁著一撲而上。他將燃燒著的木塊投向四面，使它們保持一種相對安全的距離。

　　即使在白天，他也不敢離開火堆砍柴。一株枯死的大針樅樹聳立在二十步外，他用了九牛二虎之力才將篝火挪到樹下，雙手抓著燃燒的木頭，準備隨時投向他的敵人。他站在樹下，仔細研究周圍的林子，準備將樹朝樹長得最多的方向砍倒。這一夜，是前一夜的再現。越來越難以抵制睡眠的誘惑。狗的叫聲也充耳不聞。它們一直在叫，而早就麻木的困倦的感官已經注意不到變換不已的調子和強度了。

　　他驚醒了，母狼距他不足一碼。相距如此之短，無需思索，根本不用投擲，他一下子將燃燒著的木柴捅進她那張開狂叫的嘴裡。

　　母狼慘叫著跳開了。

　　他得意的聞著母狼被燒焦的毛肉的氣味，看到她在二十呎外搖頭晃腦，狂怒的咆哮著。

　　又一次睡著之前，他往右手上綁了一塊燃燒的松節。眼睛剛閉上一會兒，火焰就把他燒醒來了。這樣堅持了幾小時。每一次被燒醒，他就用燃燒的木頭擊退狼群，添旺火，重新捆一個松節。

　　一直都很好，但是有一回，松節沒有紮緊，他的眼睛閉上以後，它就從手上掉了。

　　他進入夢鄉，身在邁肯利堡，舒適，溫暖，他正和經紀人玩兒紙牌。狼群包圍了城堡，在每個入口的地方咆哮不已。他和經紀人停下來，凝神諦聽，對妄圖沖入的狼群那種徒勞無功的努力嗤之以鼻。

　　這夢真神奇！後來，門嘩的一聲，被衝開了。狼群湧入城堡的房子，直奔他們而來。它們的吼叫由於門的洞開而大大增強，令他感到煩惱。他的美夢被別的東西淹沒了——他不知道是什麼，然而在整個過程中，狂吼一直在不斷的追趕他，逼向他。

　　這時，他醒過來。原來，咆哮和怒吼都是真實的存在。一片狼嗥之聲。狼群向他沖來，將他團團圍住，撲向他。一隻狼的牙齒咬到了他的手臂，他本能的跳進火裡，與此同時，他感覺到的鋒利的狼牙割破了他的腿上的肌肉。

　　一場火戰開始了。堅厚結實的並指手套暫時保護了他的手。他鏟起通紅的炭火投向四面八方，火堆變成了一座火山。

　　然而，這種情況並不能維持很久，他的臉燙起了泡，火燒掉了眉毛和睫毛，地上的熱度使腳也難以忍受。他一隻手各持一根燃著的木柴，跳到火堆邊上。

　　狼群被打退了。

　　四面八方，凡是通紅的炭火落到之處，雪嗤嗤作響。時而有一條撤退的狼踩著火炭，疼得又蹦又跳，大吠大嗥。

　　亨利將兩根燃燒的木柴投向最近的敵人以後，就把在冒煙的手套扔在雪地上，跺一跺腳，使腳涼下來。

　　兩條狗失蹤了。他清清楚楚的知道，他們終於成了那頓已經拖了很久的飯桌上的一道菜。這頓飯在幾天前從小胖開始，而最後一道菜，大概就是以後幾天內的他本人了。

　　他粗暴的對著饑餓的狼群揮舞著拳頭，喊道：「你們還吃不到我呢！」狼圈聽見他的聲音，又都騷動起來，一陣嗥叫。母狼走近他，用那種饑餓養成的若有所思的表情望著他。

　　他想起一個新主意，將火擴大成一個大圈子，自己蹲在裡面，睡覺的被褥墊在身下，隔開融化的雪。

　　當他在火焰的掩蔽下消失時，狼群全都好奇的走到火邊來看他怎樣了。在這之前，它們是不接近火的；而現在，它們卻圍坐在火邊，像許多條狗似的，眨眼、打呵欠，精瘦的身體不習慣的在溫暖中伸一伸懶腰。

　　這時候，母狼坐了下來，鼻子對著一顆星開始長嚎。群狼一個個跟著她，終於全部蹲下，鼻子指向天空，發出饑餓的哀號。

　　黎明來了。又是白天。火不旺了，燃料將盡，需要再弄一些，那人企圖邁出火圈，狼卻蜂擁而上。燒著的木頭逼它們跳開，但它們很快又跳回來。他徒然奮力，毫無成效。

　　當他放棄努力，絆倒在圈子裡的時候，一條狼跳過來撲他，沒撲到，四隻爪子卻落在火中，驚恐得大叫著又爬回去，在雪地上涼一涼它的爪子。

學達書庫(xuoda.com)