有麻風病的顧勞(5)_傑克·倫敦

有麻風病的顧勞(5)

　　顧勞控制著這條路，又支持了兩天，可是那些兵卻只顧向他掩蔽的地方開炮。後來，帕豪，一個有麻風病的孩子，來到峽谷後面的絕壁頂上，大聲地告訴他，基洛連那在打山羊給他們吃的時候摔死了，現在那些女人都很恐慌，不知道怎麼辦才好。於是顧勞叫他下來，給他一枝備用的來複槍，讓他守衛著那條小路。顧勞看出他手下的人都很氣餒。在這種毫無出路的環境下，大多數人都軟弱得連給自己找東西吃的力氣也沒有，所有人都在挨餓。顧勞選出病情不太重的兩個女人和一個男人，叫他們回到峽谷，把糧食和席子搬來。然後他就鼓勵和安慰其餘的人，終於勸得連最虛弱的人也動起手來，為他們自己搭造著簡陋的棲身的地方了。

　　不過，他派去搬運糧食的人並沒有回來，於是他動身回到峽谷，他才走到懸崖上面，就受到了六枝步槍的同時攻擊。一顆子彈穿破了他肩膀上的肉，他的臉也給一片被另一顆子彈打碎的石頭畫破了。就在他遇到這種意外，連忙跳回去的那一刹那，他看出峽谷裡已經佈滿了軍隊。他的人已經背叛了他。炮火太可怕了，他們寧可待在摩羅蓋的監牢裡面。

　　顧勞退回去，解下了一條沉重的子彈帶。他躺在岩石中間，準備等到頭一個士兵露出頭和肩膀的時候，才扣動扳機。他等了兩次，可是，過了一會兒，從懸崖邊上再露出來的，就不是頭同肩膀，而是一面白旗了。

　　「你們要幹什麼？」他問道。

　　「你是有麻風病的顧勞吧，我們要的就是你。」對方回答道。

　　顧勞躺在那兒，想著這些洋鬼子竟然固執得這麼奇怪，哪怕天塌下來也要達到目的，不由忘記了自己身在何處，他簡直什麼都忘了。是的，即使他們為這種事送了性命，他們也要實現他們那統治所有的人和物的願望。他不能不佩服他們和他們的意志，這是一種比生命還有力，一定要強迫一切服從他們的意志。他深深地感到，他的戰鬥是毫無希望的。跟洋鬼子這種可怕的意志鬥爭，是不會有結果的。儘管他可以殺死一千個洋鬼子，可是他們會像海裡的沙一樣升起來，再攻打他，而且人數一次比一次更多。他們從來不知道他們有過打敗仗的時候。這是他們的短處，同時也是他們的長處。而他自己的人所缺少的正是這個。現在，他看出來，那一小撮宣傳上帝的福音和甜酒好處的傢伙怎麼會征服這些土地的。這是因為……

　　「喂，你還有什麼話要說？你願意跟我走嗎？」

　　這是白旗下面那個看不見的人說話的聲音。他就在那兒，而且跟所有的洋鬼子一樣，下定了決心，一定要達到目的。

　　「讓我們談一談吧。」顧勞說。

　　那人先露出了頭和肩膀，然後才露出全身。他是一個臉上皮膚細嫩，眼睛藍藍的小夥子。大約有二十五歲，穿著上尉的制服，顯得很苗條，很整潔。他一路向前走著，直到被喝住了才停，於是他就在十二英呎外的一個地方坐下來：

　　「你是一個有勇氣的人，」顧勞很詫異地說，「我可以像打死一隻蒼蠅那樣把你打死。」

　　「不，你不會的。」

　　對方回答道。

　　「為什麼不會？」

　　「顧勞，因為你是一個人，儘管你是一個壞人。我知道你的歷史，你殺人是光明正大的。」

　　顧勞哼了一聲，可是心裡很高興。

　　「你把我手下的人怎麼樣了？」他質問道，「那個孩子，那兩個女人，還有那個男人？」

　　「他們投降了，我正是來要你也投降的。」

　　顧勞大笑了起來，他不相信。

　　「我是一個自由的人，」他聲明道，「我沒有做過一點錯事。我只要求你們別來管我。我生得自由，同時我也要死得自由。我是絕不會投降的。」

　　「那麼，你手下的人就比你聰明，」年輕的上尉回答道，「瞧，他們來了。」

學達書庫(xuoda.com)