有麻風病的顧勞(3)_傑克·倫敦

有麻風病的顧勞(3)

　　他又在向前走了。一顆子彈打得他轉了半圈，他帶著一種怨恨而吃驚的表情，搖搖晃晃地倒了下去。他打算讓自己的身體橫臥在山脊上來保全性命；可是就在這會兒，他已經死了。轉眼之間，那條刀鋒似的山脊上就沒有了他的影子。接著就出現了一陣衝鋒，五個排成單行的警察，非常穩定地沿著山脊跑了過來。同時，其餘的警察就向那片密林裡開火射擊。這簡直是發瘋。顧勞連扣了五下扳機，因為動作太快，子彈像連珠炮似的打了出去。他連忙變換位置，在嗖嗖地鑽進樹叢的子彈下趴著，向外面窺探。四個警察已經跟著那位警察長送了命。只有一個橫倒在山脊上的還活著。遠處那些殘餘的警察也不開槍了，在這樣赤裸裸的岩石上面，他們連一點希望都沒有。顧勞本來可以在他們爬下去之前殺得他們一個也不留的，可是他沒有開槍。那夥警察商量了一會兒，於是，其中就有一個脫下一件白襯衫當作旗子搖了一下，接著這個警察就在另外一個警察陪伴之下沿著山脊過來挽救他們受傷的夥伴。顧勞沒有一點表示，只是瞧著他們慢慢退回去，像幾個小黑點似的走到下面的山谷裡。

　　兩個小時之後，顧勞從另外一片樹叢裡，看到一群警察正在打算從山谷對面爬上來。他看出有幾隻野山羊在他們前面飛逃，他們越爬越高，弄得顧勞心裡疑惑不定，就派人去找基洛連那來。不一會兒，基洛連那就爬到了他旁邊。

　　「不會的，沒有路。」基洛連那說。

　　「那些山羊呢？」顧勞問。

　　「它們是從隔壁的山谷裡來的，可是它們沒有辦法過來，沒有路。那些人不會比山羊更高明，他們會摔死的，讓我們瞧著吧。」

　　「他們很有勇氣，」顧勞說，「讓我們瞧著吧。」

　　他們一塊兒躺在朝霞花當中，黃色的朝霞花從上面飄落到他們身上，他們瞧著那些斑點似的人吃力地向上爬，直到他們出了事故，其中有三個人腳一滑，就連滾帶溜地沖出懸崖外面，從離地五百英呎的地方懸空摔下去了。

　　基洛連那咯咯地笑了起來。

　　「我們再也用不著擔心了。」他說。

　　「他們有大炮，」顧勞回答道，「那些軍隊還沒有開口哩。」

　　午後的天氣，使人昏昏欲睡，這些有麻風病的人，大半都在他們的石洞裡睡著了。顧勞把他那支才擦乾淨，裝滿子彈的來複槍放在膝蓋上，在自己的洞口打起盹來。那個手臂彎曲的姑娘就躺在下面的樹叢裡，監視著那條刀鋒似的小路。可是，海灘上突然爆炸了一聲，立刻就把顧勞驚醒了。霎時間，空氣就好像給一種不可思議的力量撕裂開來，這個可怕的聲音嚇了他一跳。仿佛有神仙抓住天幕，像女人撕布似的把它撕裂開來。這個劈空而來的聲音很大，正在迅速地逼近。顧勞警覺地瞧著上面，仿佛想看到這個東西似的。接著，炮彈就落到高高的絕壁上，在一片黑煙裡炸開了。山岩震碎之後，碎石紛紛地落到了絕壁底下。

　　顧勞用手抹著他頭上的汗，簡直嚇壞了。他從來沒有經歷過炮火，這比他想像中的任何東西都可怕。

　　「一發。」卡巴雷說，他突然想起了應該記一記數。

　　第二發和第三發炮彈在絕壁頂上呼嘯著，在看不見的地方炸開了。卡巴雷有條不紊地記著數。那些麻風病人都爬到了洞口前面的空地上。起初他們都很驚慌，可是炮彈不斷地從他們頭上飛過去，接著，他們就放心了，開始欣賞起這種奇觀了。那兩個白癡快活得亂叫，每逢炮彈劈空而過的時候，他們就像發狂的小丑一樣亂蹦亂跳。顧勞也開始恢復了自信。沒有一點兒損傷。很顯然，炮彈這麼大，距離這麼遠，他們不會瞄得跟步槍一樣准的。

　　可是，很快局勢變了。炮彈的射程開始縮短了。一發炮彈在那條小路下面的樹叢裡炸開了，顧勞想起了躺在那兒望風的姑娘，連忙跑過去瞧。當他爬進去的時候，樹叢裡仍然在冒煙。他吃了一驚，樹枝都給炸斷了，炸碎了。那個姑娘躺的地方只剩了一個大洞。她的身體已經給炸成了無數碎塊。炮彈正好在她身上炸開。

學達書庫(xuoda.com)