唯一生還者(50)_迪恩·孔茨

五〇

　　他把自己一隻濕手在牛仔褲上指了指，用夾克的袖子抹去臉上的水珠，轉過身來對芭芭拉說：「不管用什麼方法，她們安全的到了草原，然後走了一裡半的路到牧場。一裡半路走了一小時又十五分鐘。差不多正好是晚上背著一個小孩，或攙著她的手，走那麼遠路所需的時間。」

　　「我很不願意當戳破汽球的那根針。」

　　「那就不要做這種事。」

　　「但有件事，你必須要考慮。」

　　「我正洗耳恭聽。」

　　芭芭拉稍作猶豫，然後說：「為了避免爭執，讓我們假設有兩個生還者，這個女人是在飛機上，她的名字叫杜蘿絲……但她告訴梅茜和傑夫，她叫林芮絹。」

　　「那又怎麼樣？」

　　「如果她沒告訴他們真實的名字，為什麼要告訴他們妮娜的真名？」

　　「那些追捕蘿絲的人，他們不是要追妮娜。他們才不關心妮娜。」

　　「如果他們發現蘿絲不知用什麼方法救了這女孩，而且她用的這種方法，正準備帶去洛杉礬機場召開記者會昭告天下。那麼是不是也應該會面臨和蘿絲一樣的危險。」

　　「也許吧，我不知道，我不在乎。」

　　「我的意思是——她應該替妮娜取別的名字。」

　　「沒必要。」

　　「她應該會。」芭芭拉堅持他說。

　　「那又有什麼差別呢？『」所以妮娜可能也是個假名。「

　　他覺得像是挨了一巴掌，悶不吭聲。

　　「也許那晚進這屋子的小孩，真名叫莎拉、瑪莉或是珍妮佛……」

　　「不！」喬斬釘截鐵的說。

　　「就像林芮絹是個假名一樣。」

　　「如果那孩子不是妮娜，那蘿絲憑空捏造出我女兒的名字，那也太巧合了吧！再談談你那十億分之一的機率吧。」

　　「我想那架飛機搭載的不只一個金髮小孩吧。」

　　「她們個個都叫妮娜？得了吧，芭芭拉。」

　　「如果真有倖存者，而且其中之一是個金髮小女孩，」色色拉說：「你至少得有她可能不是妮娜的心理準備。」

　　「我知道。」但喬對芭芭拉如此強迫他說出「我知道」三個字覺得相當在意。

　　「你有準備嗎？」

　　「當然有。」

　　「喬，我真替你擔心。」

　　「謝了。」他挖苦地說。

　　「你有個破碎的靈魂。」

　　「我沒事。」

　　「你很容易就崩潰了。」

　　他聳聳肩。

　　「不，」她說：「瞧瞧你自己。」

　　「我比以前還好。」

　　「她可能不是妮娜。」

　　「她可能不是妮娜。」他承認這點，但很討厭芭芭拉沒完沒了的抬杠。他也知道她是真正的關心，先給他打一針面對事實的預防針，免得將來希望落空時，會整個人崩潰。「我已經準備面對她可能不叫妮娜的事實，可以了嗎？是不是覺得好過一點？如果事情真是如此，我控制得了。」

　　「你嘴裡這麼說，但不是真的。」

　　他瞄她一眼，「是真的。」

　　「也許有一絲心意，知道她可能不是妮娜。但你的心正怦怦地跳動，奔流著她是妮娜的信念。」

　　他無法感覺到自己兩眼所發出的狂亂光芒，期待著一次奇跡式的重聚。

　　但她眼睛的悲傷神色，卻使他怒不可遏，幾乎想要上前揍她一頓。

　　梅茜正在做花生奶油的麵團，她從窗子看到門廊上兩個人情緒化的爭論。她沒故意去偷聽，但仍偶爾會有幾句話傳進耳朵。畢竟她是撒馬利亞人，和耶穌、安德魯、西蒙和彼得一樣，八月將是紀念她的一個月份。她仍願意提供最大的協助。

　　「沒有，事實上那女孩從沒說過她的名字。是芮絹介紹她的。那可憐的孩子說的沒超過兩個字。她是那麼的疲倦，那麼困，也許還因為翻車而受到驚嚇了呢。不過她沒受傷，請注意，一點傷痕都沒有。她的小臉白得像蠟一樣，眼皮沉重，神情恍惚。我很替她擔心，但芮絹說她沒事。畢竟芮絹是醫生，所以我也就稍微寬心了。那小女孩待在車內，一路睡到帕布羅。」

　　梅茜用雙掌揉著一個小麵團，將它放在烤盤上，然後用姆指輕壓，將它整個按平。

　　「芮絹是到科羅拉多噴泉市探望家人，因為妮娜的父母去過結婚紀念日了，所以芮絹帶著她度週末。至少我知道的是這樣。」

　　「這很不尋常——我的意思是說一位黑人醫生和一位白人醫生在此地共同開業，而且在這附近看到一位黑人女性帶著一個白人小孩，也一樣不尋常。但我把這一切都看成是，這世界終於變得更好了。多了一些寬容，多了一些愛。」

　　她將袋子上端的開口折了兩折，然後遞給芭芭拉。

　　「謝謝你，梅酋。」

　　梅茜對喬說：「很抱歉，沒辦法幫你更多忙。」

　　「她已經幫了許多忙了，」他笑著說：「還有這包點心。」

　　她朝廚房側面的窗子望出去，正好可以看到朦朦細雨中的一座馬廄。她說：「好點心可以提振精神，我真希望今天能為傑夫多做些點心。他好愛那匹母馬哦。」

學達書庫(xuoda.com)