死亡區域(110)_斯蒂芬·金

一一〇

　　斯：他說他很抱歉。然後他有點——我不知道——搖晃，一隻手捂住臉，於是我問他出了什麼事，他說了……許多亂七八糟的話，沒有任何意義。

　　科亨：「斯特朗先生，委員會對史密斯先生所說的一切都很感興趣，那些可能對本案會有幫助。你能記得他說什麼了嗎？

　　斯：開始他說沒出什麼事，只是聞到像是燃燒的橡膠味，橡膠著火了。然後他說，「如果你要拿下電池，它會爆炸的」。還有……

　　維：諸如「我把土豆放在箱子裡，兩個收音饑放在太陽裡。所以到樹那裡去」。我就記住這些。就像我說過的那樣，這些都毫無意義。

　　斯：接著發生了什麼？

　　維：他開始倒下。於是我抓住他的肩膀和手——他的手捂著臉一他的手鬆開了。我看到他右眼全是血。然後他就昏過去。

　　斯：但他昏過去之前還說了一句話、是嗎？

　　維：是的，先生，他說了。

　　斯：說了什麼？

　　威：他說，「我們以後會為斯蒂爾森煩惱的。爸爸，他現在在死亡區域。」

　　斯：你確信那就是他說的話嗎？

　　維：是的，先生，我永遠不會忘記它。

　　※※※

　　……當我醒來時，我在羅斯蒙特地下室一間效設備的小屋裡。凱思說我最好馬上去看病，在此之前不要上班。我」下壞了，爸爸，但並不由於凱思認為的那種原因。十一月初，山姆·魏澤克在一封信中曾提到過一位神經科專家，現在我跟這位醫生預約好。我跟山姆寫信，告訴他我不敢開車，因為我有重影現象。山姆馬上回信，告訴我去看這位范恩醫生——說他認為這些症狀很危險，但不願隔著這麼遠進行診斷。

　　我沒有立即去。我想人總是喜歡欺騙自己，我不斷地想- 直到發生了畫線機事故——那可能只是必經的一個階段，會好起來的。我只是不願考慮另一種可能性。但是畫線事故大明顯了，我去看醫生了，因為我害怕——不只是為我自己，而是為我所知道的。

　　於是我去看這位范恩先生，他給我做了檢查，然後他詳細地告訴了我。結果是我沒有原以為有的那麼多時間了，因為……

　　※※※

　　摘自在「斯蒂爾森委員會」上作的證詞。這個委員會的主席是緬因州的參議員威廉·科亨。提問者是諾爾曼·D維瑞澤先生卜委員會的法律顧問。證人是昆丁·M·范恩醫生，家住亞利桑那州菲尼克斯市，帕特蘭德街17號。

　　證詞日期，8月22日， 1979。

　　維瑞澤：在你做完檢查得出結論後，你在你的辦公室跟約翰。史密斯會面，是嗎？

　　範恩：是的。這是一次很讓人難受的會面，這種會面總是很讓人難受的。

　　維：你能告訴我們你們之間談了什麼嗎？

　　範：可以。在這些不同尋常的情況下，一般的醫生——病人關係可以放棄。我一開始就向約翰尼指出，他曾有過一次非常可怕的經歷。他承認了。他的右眼充血仍很厲害，但它好些了。他的一根毛細血管裂了。如果我能用圖表……（在這裡對資料做了刪節）

　　維：在向史密斯做了解釋之後呢？

　　範：他問我最壞情況。這是他的原話，「最壞情況」。他的鎮靜和勇氣給我留下很深的印象。

　　維：那麼最壞情況是什麼，范恩先生？

　　範：嗯？我想現在已經很清楚了，約翰·史密斯大腦半球的頂葉有個惡化很快的腦瘤。（旁聽者中一陣騷動；短暫的休會）

　　維：醫生，很抱歉打斷你的話，我要提醒旁聽者，本委員會在開會，這是在進行調查，不是怪物展覽，如果不安靜下來的話，我要讓警察清場了。

　　範：沒關係。維瑞澤先生。

　　維：謝謝你，醫生。你能告訴委員會史密斯聽到這消息後的反應嗎？

　　範：他很鎮靜。極為鎮靜。我相信在他心中，他也做了診斷，他的診斷和我的剛好相同，但是，他說他很害怕，他問我他還能活多長時間。

　　維：你怎麼說？

　　範：我說在這個階段，這個問題是沒有意義的，因為我們還有選擇。我告訴他他需要做一次手術。我應該指出，我那時不知道他的昏迷和奇跡般的康復。

　　維：他的反應是什麼？

　　範：他說不做手術。他非常平靜，但也非常堅決。不做手術。我說希望他再考慮一下。因為不做手術，就等於簽了自己的死亡判決書。

　　維：史密斯對此有何反應？

　　範：他要求我告訴他，不做手術的活，他能活多久。

　　維：你告訴他了嗎？

　　範：是的，我告訴了他一個大約的估計。我告訴他腫瘤生長方式很奇特，我知道有的病人的腫瘤可以潛伏兩年不動，但那是比較罕見的。我告訴他，不做手術的話，他大概可以活八到二十個月。

　　維：但他仍拒絕做手術，是嗎？

　　範：是的，是這樣的。

　　維：史密斯離開時，發生了什麼異常的事嗎？

　　範：我要說發生了極為異常的事。

學達書庫(xuoda.com)