學達書庫　>　斯蒂芬·金　>　死亡區域　|　上頁　下頁

一一一

維：如果你願意，請告訴委員會。 　　範：我摸摸他的肩膀，想要留住他。我很不願意人們在這種情況下離去。當我這麼做時，我感到他身上傳來什麼東西……就像受到電擊，也像被吸住了，好像他在從我身上吸什麼東西。我要承認這是一種非常主觀的描述，但它來自一個受到察訓練的人。那種感覺並不愉快，我向你們保證。我……我縮回手……他建議我給我妻子打電話，因為草莓受傷了，傷得很厲害。 　　維：草莓？ 　　範：對，那就是他的原話。，我妻子的弟弟……他名叫斯坦伯雷·理查德。我最小的兒子小時候總是叫他草莓舅舅。順便說一下，我後來才明白這個聯想。那天晚上，我建議我妻子給她弟弟打個電話，他住在紐約的庫茲湖。 　　維：她給他打電話了嗎？ 　　範：打了。他們談得很愉快。 　　維：理查德先生——你的妻弟——沒事兒嗎？ 　　範：是，他沒事。但第二周他刷房子時從梯子上摔了下來；摔斷了背脊。 　　維：范恩醫生，你相信約翰·史密斯看到那發生了嗎？你相信他對你妻子的弟弟有一種預感嗎？ 　　範：我不知道。但我相信……可能是這樣。 　　維：謝謝你，醫生。 　　範：我可以說一句話嗎？ 　　維：當然可以。 　　範：如果他真的受到詛咒一是的，我要稱之為詛咒我希望上帝對那人受折磨的靈魂寬大為懷。 　　※※※ 　　……我知道，爸爸，人們會說我那麼做是因為腫瘤，但是爸爸，不要相信他們的話。那不是真的。腫瘤只是一個意外事件，我現在相信它早就有了。腫瘤就在車禍中受傷的那個位置，就在我小時溜冰摔傷的那個位置。就是在那時我第一次有了「意念」，雖然現在我已經記不清到底是什麼了，在車禍前，我又有一個「意念」。問莎拉、她一定記得。腫瘤就在我稱之為「死亡區域」的地方。那地方的確是死亡區域，對嗎？真是不幸言中。上帝……命運……不管你怎麼稱讚它……似乎一直在伸出它的鐵手使天平再次恢復平衡。也許我在車禍中就該死去，或更早，在小時候溜冰摔倒時就該死去。我相信，當我完成了必須完成的事後、天平又會完全恢復平衡。 　　爸爸，我愛你。我相信槍是惟一解決目前難題的途徑，這使我覺得很難過，另外，我很難過留下你忍受痛苦和那些人的憎恨，那些人毫無理由地相信斯蒂爾森是一個善良。正直的人…… 　　摘自在「斯蒂爾森委員會」上作的證詞。這個委員會的主席是緬因州的參議員威廉·科亨。提問者是阿爾伯特·倫儒先生，他是委員會的法律顧問。證人是山姆·魏澤克醫生，家住緬因州班戈爾，哈羅考德街26號。 　　證詞日期：8月23日， 1979。 　　倫儒：我們快要休會了，魏澤克醫生，我代表委員會感謝你長達四小時的作證。你提供了許多有益的信息，使我們對這一件事有了更好的瞭解。 　　魏澤克：不用客氣。 　　倫：我還有最後一個問題要問你，魏澤克醫生，我認為這問題是最重要的；約翰·史密斯在給他父親的信中自己也提出這問題，這封信已作為證據交給委員會。這問題就是…… 　　魏：不。 　　倫：你說什麼？ 　　魏：你要問我，是不是腫瘤引發了約翰尼那天行為，是嗎？ 　　倫：準確地說，我認為……。 　　魏：回答是不。約翰·史密斯到死都是一個善於思考，很理智的人。給他父親的信表明了這一點，給莎拉的信也表明了這一點。他是一個具有上帝般可怕能力的人——也許這是一種詛咒，就像我的同行范恩醫生說的那樣一但他沒有發瘋，也不是憑著腦壓力產生的幻想行事——如果這件事是可能的話。 　　倫：但是被稱為「得克薩斯塔狙擊手」的查爾斯·魏特曼不是。 　　魏：是的，是的，他得了腫瘤。幾年前在佛羅裡達州墜毀的東航飛機的駕駛員也有腫瘤。在這兩件事中，從沒人說過腫瘤是決定性因素。我要向你們指出，別的臭名昭著的人物——像理查德·斯派克和阿道爾夫·希特勒——那樣倒行逆施，並不是因為有腦瘤，約翰尼自己在羅克堡發現的兇手弗蘭克·杜德也沒有得腦瘤。不管委員會可能認為約翰尼的行為多麼錯誤，它都是一個精神正常人的行為。他也許處在痛苦的精神折磨中……但是正常的。 　　※※※ 　　……最重要的，別以為我沒進行長時間的、痛苦的反思。如果殺了他、人類可以獲得四年、兩年。甚至八個月的時間進行反思，那就值得做。這是錯的，但也可能最後證明是對的，我不知道，但我不願再拖延了。我知道斯蒂爾森是多麼危險。 　　爸爸，我非常愛你，相信這一點。 　　你的兒子 約翰尼

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁