死亡區域(109)_斯蒂芬·金

一〇九

　　管這傢伙，」他聲音沙啞地說。「找到拍照的那個狗雜種。砸碎他的照相機。」

　　穆齊和另一個傢伙走了。旁邊什麼地方黑頭發的女人在哭喊：」……在一個孩子後面，躲在一個孩子後面，我要告訴所有的人……」

　　「讓她閉嘴，索尼。」斯蒂爾森說。

　　「是。」索尼說，從斯蒂爾森身邊走開。

　　斯蒂爾森蹲在約翰尼身邊：「我們認識嗎，朋友？沒有必要撒謊。你已經完了。」

　　尼低聲說：「我們認識。」

　　「在特裡姆布爾集會上，是嗎？」

　　約翰尼點點頭。

　　斯蒂爾森猛地站起來，約翰尼用全身的最後一點力氣，伸手抓住他的腳踝。這只不過一秒鐘，斯蒂爾森很容易就掙脫了。但這已經夠長了。

　　一切都已改變了。

　　人們現在開始圍在他身邊，但他只能看到腳和腿，看不到臉。這沒有關係。一切都已改變了。

　　他開始哭起來。這次摸斯蒂爾森就像摸一個空白。沒電的電池。伐倒的樹。空房子。光禿禿的書架。放蠟燭的酒瓶。

　　消失，離去。他周圍的腳和腿變得模糊不清。他聽到他們興奮的揣測聲，但聽不清在說什麼。只能聽到說話的聲音，甚至那也在消失，成為一片嗡嗡聲。

　　他回過頭，看到很久以前他走出來的那條走廊，他走出那條走廊，來到這個照亮的地方。只是那時他母親還活著，他父親在那裡，他們叫著他的名字，直到他回到他們身邊。現在該回去。

　　我成功了。我不知怎麼成功了。我不知道怎麼成功的，但我的確成功了。

　　他讓自己飄向那個有著鋼牆的走廊，不知道那盡頭是否有什麼，滿足於讓時間來告訴他。嗡嗡的聲音消失了。模糊的亮光消失了。但他仍然是他——約翰·史密斯——沒有變。

　　進入走廊，他想。好吧。

　　他想，如果他能進入那個走廊，他就能行走了。

　　第27章

　　朴茨茅斯，新罕布什爾州

　　1月23日， 1979

　　親愛的爸爸：

　　這是一封不得不寫的可怕的信，我努力說得簡潔些，當你收到信時，我可能已經死了。一件可怕的事在我身上發生了，我現在認為它在車禍和昏迷前很早就開始了。當然你知道特異功能的事，你可能還記得，媽媽臨死前說這是上帝的安排，上帝有使命要我來完成。她要求我不要逃避，我答應了她，並不是很認真的，只是想讓她心靈獲得安寧。現在看來，從某種意義上講，她是對的。我並不相信上帝，不相信有一個真正的上帝為我們安排一切。但我也不信在我身上發生的一切純屬偶然。

　　爸爸，1976年夏天，我去特裡姆布爾參加格萊克。斯蒂爾森的一次集會，、特裡姆布爾在新罕布什爾川的第三選區，那時他是第一次競選，你可能還記得。他在走向講臺時，和許多人握手，其中就有我。你可能覺得這部分很難相信，雖然你親眼見過我的特異功能。我有一種「意念」，只是這次不是意念，爸爸。它是一種洞察。

　　奇怪的是，它不像我其它的「洞察」一樣清晰一總有一種讓人不解的藍色籠罩著一切，以前從沒這種情況——但它非常有力。我看到格萊克·斯蒂爾森成為美國總統。那是多久以後的事，我不知道，只是他的頭髮大都脫掉了。我覺得大概是十四年或十八年後。現在，我能看到卻不能解釋，在這件事上，那種奇怪的藍色濾光鏡妨礙了我的視線，但我已經看到足夠的東西了。如果斯蒂爾森成為總統，他將開始使國際局勢惡化，那是非常可怕的。如果斯蒂爾森成為總統，他將發動一場大規模的核戰爭。我相信這場戰爭的導火線是南非。我還相信，在這場短暫、血腥的戰爭中，不僅是兩三個國家扔核彈頭，而是有二十多個國家會發射——再加上恐怖組織。

　　爸爸，我知道這聽上去令人難以置信。我也覺得難以相信，但我毫不懷疑，不想欺騙自己說事情不會有那麼嚴重。你從不知道——沒有一個人知道——我從柴沃斯家逃走並不是因為那家餐館的火災，我是在逃避格萊克·斯蒂爾森和我應該做的事。就像以利亞躲在洞穴中，或約拿躲在魚腹中。你知道，我只想等待觀望。等著看看這種可怕的預言是否會實現，我本來可能還在等待，但去年秋天，我的頭疼加劇了，我在工作時發生了一次意外，我想監工凱思·斯特朗會記得……

　　摘自在「斯蒂爾森委員會」上作的證詞。這個委員會的主席是緬因州的參議員威廉·科亨。提問者是諾爾曼·k維瑞澤先生，委員會的法律顧問，證人是凱思·斯特朗先生，他住在亞利桑那州菲尼克斯市，沙漠大街1421號。

　　證詞日期：8月17日， 1979。

　　維瑞澤：這時。約翰·史密斯受雇于菲尼克斯公共建設部、是嗎？

　　斯特朗：是的，先生，是這樣。

　　維：這是1978年12月初。

　　斯：是的，先生。

　　維：12月7日發生了什麼給你留下很深印象的事嗎？有關約翰·史密斯的事？

　　斯：是的先生，的確發生了。

　　維：如果你願意的話，告訴委員會。

　　斯：嗯，我回到車庫去拉四十加侖的橙色油漆。我們在路上畫線。約翰尼——就是約翰·史密斯——那天在羅斯蒙特大街畫一條新的道路標記。我回到那裡時是四點十五分——離下班時間還有四十五分鐘——你們已經談過的那個赫爾曼·喬林走過來對我說，「你最好去看看約翰尼，凱思。約翰尼出問題了。我想跟他說話，他就像沒聽到。他差點兒撞上我。你最好讓他清醒起來。」那就是他說的話，我說，「他出什麼事了，赫爾曼？赫爾曼說，「你自己去看吧，那個傢伙有毛病了。」於是我開車過去，開始一切都很正常，然後——哇！

　　維：你看到什麼了？

　　斯：你是說在我看到約翰尼之前？

　　斯：他畫的線開始亂七八糟。開始只有一點兒，不是很直。約翰尼一直是隊裡最好的畫線員。接著真的變得很糟了。路上開始出現圓圈，有幾處好像他在反復畫圓圈。有大約一百碼，他把線全畫到泥地上了。

　　維：你怎麼辦呢？

　　斯：我讓他停下。那就是說，我最後讓他停了下來。我把車開到跟畫線機並排，開始沖他喊叫，大概喊了有五、六聲。他好像沒有聽到。然後他把畫線機向我推來，咚地撞在我正在開著的汽車的一側。那也是公路部門的財產。我使勁按喇叭。又沖他喊叫，他似乎聽到了。他把機器開到空檔，看著我。我問他，他到底在幹什麼。

　　維：他怎麼回答呢？

　　斯：他說你好。「你好，凱思。」好像一切都很正常。

　　維：你的反應是……

　　斯：我的反應非常嚴厲。我生氣了。約翰尼站在那裡，四處張望。這時我才注意到他看上去病得很厲害。他一直很瘦，你知道，但現在他看上去像紙一樣白，，他的嘴的一側有點兒……你知道……向下耷拉。開始他似乎不明白我的話。然後他向四處望望，看到他畫的線——路上的所有的線。

　　維：他說……

學達書庫(xuoda.com)