死亡區域(95)_斯蒂芬·金

九五

　　「沒什麼。我們回去吧。我有幾瓶好酒，如果你想喝的話，我們一起喝吧。」

　　「我想喝。」約翰尼說。

　　他們現在在讀《無名的裘德>>，約翰尼吃驚地發現恰克很快地喜歡上這本書（前四十頁讀得很困難）。恰克承認晚上自己會接著往下讀，讀完這本書後，他想讀讀哈代的其它作品。他生平第一次從閱讀中得到了快樂。就像一個初次嘗到性快樂的男孩一樣，他沉迷於其中。

　　現在書打開放在他的膝蓋上，但面朝下。他們還是在游泳池邊，但池裡沒有水，恰克和約翰尼都穿著夾克。頭頂上，白雲飄過天空，要下雨的樣子。空氣神秘而清新，春天快到了。這是四月十六日。

　　「這是那種考我的問題嗎？」恰克問。

　　「不是」

　　「好吧，他們會抓住我嗎？」

　　「你說什麼？」這個問題其他人都沒問過。

　　「如果我殺了他。他們會抓住我嗎？會把我吊在一根電線杆上嗎？像吊一隻雞一樣把我吊在那兒？」

　　「我不知道，」約翰尼慢慢他說。「是的，我想他們會抓住你。」

　　「我沒法鑽進時間機器回到一個變得更好的世界？回到可愛的1977年？」

　　「不。我想不行。」

　　「噢，沒關係。不管怎麼樣，我還是會殺掉他的。」

　　「真的？」

　　「真的。」恰克微微一笑。「我會裝上一顆那種空牙，裡面裝滿劇毒的毒藥，或在我襯衣領子放一把剃刀片，或類似的東西。那樣的話，如果他們抓住我，就不能侮辱我了。但我會做的。如果我不做，我怕我到死都不會忘記他最後殺死的那幾百萬人，一輩子不得安寧。」

　　「一輩子。」約翰尼有氣無力地說。

　　「你沒事兒吧，約翰尼？」

　　約翰尼努力笑笑：「沒事兒。我猜我的心臟停了一下。」

　　在陰沉的天空下，恰克繼續讀著《無名的裘德》。

　　第23章

　　五月。又可以聞到斷草的氣味了，還有金銀花和玫瑰的香味了。在新英格蘭，真正的春天只有寶貴的一星期，電臺又開始播放。『海灘男孩」樂隊的老歌，路上傳來豐田車的嗡嗡聲，然後夏天熱烘烘地撲面而來。

　　在那個寶貴的一星期的最後一個晚上，約翰尼坐在客房，望著外面的黑夜。春天的黑夜柔和而神秘。恰克和他現在的女朋友去參加中學舞會了，她比以前的幾個都更聰明。她讀書，恰克悄悄地告訴約翰尼，就像個大人一樣。

　　潘高走了。三月末，他得到了美國公民證書，四月，他申請北卡羅萊納州一個旅遊賓館的衛生負責人之職，三個星期前，他去那裡面談，當場就被聘用了。離開前，他來看約翰尼。

　　「你在為並不存在的老虎焦慮，」他說。「老虎有斑紋，這斑紋跟周圍環境融為一體，人們就看不見它了。這使得焦慮的人疑神疑鬼，到處都看到老虎。」

　　「有一個老虎。」約翰尼回答說。

　　「是的，」潘高同意說。「在某個地方。同時，你越來越瘦。」

　　約翰尼站起來，走到冰箱邊，給自己倒了一杯百事可樂。他拿著可樂走到外面的小陽臺。他坐下，一邊喝可樂，一邊想：時間無法逆轉，這是多麼幸運的事。月亮出來了，就像松樹林上的一隻橙色眼睛，在游泳池中投下一條長長的血色小徑。青蛙開始叫起來。過了一會兒，約翰尼走進屋，往百事可樂杯裡放了一大片安眠藥。他走到外面，又坐下，一邊喝可樂一邊看著月亮在天空中越升越高，慢慢地從橙色變成神秘。寧靜的銀白色。1977年6月23日，恰克中學畢業。約翰尼穿上他最好的套裝，和羅戈爾，雪萊·柴沃斯一起坐在悶熱的大禮堂，看著恰克以第四十三名畢業。雪萊哭了。

　　後來，在柴沃斯家舉行了一次草地聚會。天氣悶熱。西邊天空形成了圓形的雷雨雲塊，它們慢慢在地平線上前後移動，但似乎沒有過來。恰克喝了三杯伏特加酒和桔子汁的混合飲料，臉紅紅的，他和他的女朋友帕蒂·斯特拉來到約翰尼身邊給他看他父母送他的畢業禮物一——只嶄新的普爾薩牌手錶。

　　「我告訴他們我要那種機械表，但他們只肯買這表。」恰克說，約翰尼笑起來。他們談了一會兒，然後恰克突然說，「我要感謝你，約翰尼。如果沒有你，我今天根本不可能畢業。」

　　「不，不是這樣了，」約翰尼說。他有點兒緊張地看到恰克快哭了，「學校上課才是最重要的。」

　　「我也一直這麼跟他說。」恰克的女朋友說。她戴著一副眼鏡，她會出落成一個冷靜優雅的美人。

　　「也許，」恰克說，「也許是這樣的。但我想我知道這應該歸功於誰。大感謝你了。」他摟住約翰尼，使勁擁抱他。

　　它突然來了——一個閃電的形象，約翰尼挺直身體，手按著頭，好像恰克不是擁抱他，而是打了他一下。這形象沉入他的腦中，就像一幅電鍍的畫。

　　「不，」他說，「決不。你們倆避開那裡。」

　　恰克不安地退了一步。他感覺到了某種東西，某種冰冷、黑暗和不可理解的東西。突然他不想碰約翰尼，在那一瞬，他永遠不想再碰約翰尼了。這就像躺在自己的棺材裡，看著棺材蓋被釘死一樣。

　　「約翰尼，」他說，然後又結巴了，「怎麼……怎麼……」

　　羅戈爾正拿著飲料走過來，現在他停住腳，感到困惑不解。約翰尼正從恰克的肩膀上望著遠處的雷雨雲。他的眼睛茫然。

　　他說：「你們要避開那個地方。那裡沒有避雷針。」

　　「約……」恰克看看他父親，嚇壞了，「好像他什麼病……發作了。」

　　「閃電，」約翰尼大聲宣告說。人們轉過頭看著他。他伸出雙手，「突然而猛烈的火災。牆上的絕緣體。門……關著。燒著的人們聞上去像熱烘烘的豬肉。」

學達書庫(xuoda.com)