死亡區域(89)_斯蒂芬·金

八九

　　「再說一遍：如果你知道，為什麼還要問呢，除非你對我有懷疑。」

　　蘭科特點著一根香煙：「很富有的家庭。」

　　「是的。他們很富有。」

　　「你是一個斯蒂爾森迷嗎，約翰尼？巴斯問。約翰尼不喜歡別人一見面就直呼他的名，而這兩人都在直呼他的名。這使他不安。

　　「你是嗎？」他問。

　　巴斯輕蔑地哼了一聲。「大約五年前，在特裡姆布爾鎮舉行了一次搖滾音樂會。地點在哈克·傑米森。鎮議會有懷疑，但還是舉行了，因為孩子們總要玩玩。我們以為會有兩百個當地孩子參加音樂會。誰知道最後卻有一千六百人，他們都吸大麻，喝烈酒，搞得亂七八糟。鎮議會很生氣，說再不許他們開這類音樂會。他們很委屈，眼淚汪汪地說，『怎麼回事，沒有一個人受傷，對嗎？』他們認為只要沒人受傷，搞得亂七八糟也沒關係。我對斯蒂爾森這傢伙也有同感。我記得……」

　　「你對斯蒂爾森沒什麼敵意吧，約翰尼？」蘭科特問。「你和他之間沒什麼個人恩怨嗎？」他像個父親一樣地微笑著。

　　「直到六星期前我才知道他是誰。」

　　「是的，嗯，但那並沒有真正回答我的問題，是嗎？」

　　約翰尼沉默了半刻。「他使我不安。」他最後開口道。

　　「那也沒有真正回答我的問題。」

　　「我認為回答了。」

　　「你不像我們想像的那樣有用。」蘭科特遺憾地說。

　　約翰尼掃了巴斯一眼。「在你們鎮的公共集會上暈倒的人都要受到聯邦調查局的審問嗎，巴斯警長？」

　　巴斯看上去很不自然。「嗯……不，當然不。」

　　「你在和斯蒂爾森握手時暈倒的，」蘭科特說，「你臉色蒼白，斯蒂爾森本人嚇得臉色發青。你很幸運，約翰尼。很幸運他的保縹沒有把你的腦袋擰下來。他們以為你向他開了一槍。」

　　約翰尼漸漸明白過來，吃驚地看著蘭科特。他看看巴斯，眼光又回到了聯邦調查局特工身上。「你在那裡，」他說，「不是巴斯打電話叫你過來的。你在那裡，在集會上。」

　　蘭科特掐滅香煙：「是的，我在那兒。」

　　「為什麼聯邦調查局對斯蒂爾森感興趣呢？」約翰尼近乎吼叫地問。

　　「讓我們談談你，約翰尼。你……」

　　「不，讓我們談談斯蒂爾森，談談他的保鏢們。他們拿著截短的撞球杆四處走動，是合法的嗎？」

　　「是合法的，」巴斯說。蘭科特警告地看了他一眼但巴斯要麼是沒看見，要麼是不理睬。「撞球杆。棒球棒。高爾夫杆，這些都不違法。」

　　「我聽說那些傢伙過去都是摩托車流氓團夥的成員。」

　　「他們有些人以前在新澤西俱樂部，有些過去在紐約俱樂部，那是……」

　　「巴斯警長，」蘭科特打斷說，「我認為現在不是……」

　　「我覺得告訴他沒什麼關係，」巴斯說。「他們都是些遊手好閒的壞蛋。四五年前，他們中的一些人在漢普頓結成團夥，引起嚴重的騷亂。有些人加入了一個叫『十二魔鬼』的摩托車俱樂部，這個俱樂部1972年解散。斯蒂爾森的打手叫索尼·艾裡曼。他過去是『十二魔鬼』俱樂部的主席。他被關過六次，但從沒被判定有罪。」

　　「這一點上你錯了，警長，」蘭科特說，又新點了一支煙。「1973年，在華盛頓，他因為違背交通規則左轉彎而受到傳訊。他簽了棄權書，付了25元罰款。」

　　約翰尼站起來，慢慢走到屋子另一面的冷水器邊，又倒了一杯水。蘭科特很有興趣地看著他走路。

　　「所以你只是暈過去了，是嗎？」蘭科特問。

　　「不是，」約翰尼說，沒有回過頭，「我想用火箭筒射他。在關鍵時刻，我的線路壞了。」

　　蘭科特歎了口氣。

　　巴斯說，「你什麼時候走都可以。」

　　「但我要像蘭科特先生一樣告訴你一件事。如果我是你的話，以後我會避開斯蒂爾森的集會。如果你不想受到傷害的話，最好這樣。格萊克，斯蒂爾森不喜歡的人常常遭到……」

　　「這麼嚴重嗎？」約翰尼喝著水問。

　　「你無權說這些，巴斯警長。」蘭科特說。他的眼睛冷冰冰的，狠狠地盯著巴斯。

　　「好吧。」巴斯順從地說。

　　「我可以告訴你集會時發生的其它意外事件，」蘭科特說，「在裡傑威，一個年輕的孕婦遭到毒打，流了產。這是那次哥倫比亞廣播網報道過的斯蒂爾森集會以後發生的。她說她認不出打她的人，但我們認為可能是斯蒂爾森摩托騎手中的一個。一個月以前，一個十四歲的男孩被打得腦骨破裂。他帶了一支塑料玩具手槍。他也認不出打他的人。但玩具手槍使我們相信這是保鏢的過激反應。」

　　說得大好了，約翰尼想。

　　「你們找不到任何目擊者嗎？」

　　「沒人願意說，」蘭科特乾巴巴地笑笑，彈彈煙灰。「人們很喜歡他。」

　　約翰尼想起那個把他兒子舉到頭頂讓他看格萊克·斯蒂爾森的年輕人，誰在乎呢？他們不過是擺擺樣子罷了。

　　「所以他引起聯邦調查局特工的注意。」

　　蘭科聳聳肩，溫和地笑笑。「嗯，我能幹什麼呢？告訴你，約翰尼，這可不是什麼好差事。有時候我很害怕。這傢伙很有吸引力。如果他在講臺上指出我，告訴參加集會的人群我是誰，他們會把我吊死在最近的路燈杆上的。」

　　約翰尼想起那天下午的人群，想起那位歇斯底里揮舞著西瓜的漂亮姑娘。「我想你是對的。」他說。

　　「所以如果你知道什麼能幫助我的事情……」蘭科特探過身。溫和地微笑變得有點兒強迫性質了。「也許你對他有一種突然的意念。也許那才是你暈倒的原因。」

　　「也許我真的有。」約翰尼說，沒有笑。

　　「嗯？」

學達書庫(xuoda.com)