死亡區域(88)_斯蒂芬·金

八八

　　突然，格萊克·斯蒂爾森又出現了，他穿過軍樂隊，回到約翰尼這一邊。他沒有停下來，但親切地拍拍大號手的肩膀。

　　後來，約翰尼反復思索，想讓自己相信他沒有·時間或機會退到人群裡面；他想讓自己相信，其實是人群把他推進斯蒂爾森懷裡的。他想讓自己相信，斯蒂爾森不得不跟他握手。但這些都不是真的。他有充分的時間，因為一個胖女人摟住斯蒂爾森的脖子，使勁吻了他一下，斯蒂爾森笑著說：「我會記住你的，寶貝。」胖女人尖著嗓子大笑起來。

　　約翰尼感到7陣熟悉的冷漠湧上心頭，這是進入恍惚狀態的感覺，覺得一切都無關緊要，只想去瞭解情況。他甚至微笑了一下，但這不是他日常的微笑。他伸出手，斯蒂爾森雙手握住他的手，上下搖動起來。

　　「喂，夥計，希望你會支持我們……」

　　斯蒂爾森突然不說話了，就像艾琳·馬岡一樣，就像詹姆斯。布朗醫生一樣，就像羅戈爾·杜騷特一·樣。他的眼睛瞪大了，然後充滿了——驚訝？不。斯蒂爾森眼中充滿了恐懼。

　　那一瞬似乎無窮無盡。當他們凝視著對方的眼睛時，客觀的時間被別的東西代替了。約翰尼覺得好像又回到了那個陰沉的走廊，只是這次斯蒂爾森跟他在一起，他們分享……分享……

　　約翰尼從沒感覺到這麼強烈過，從沒有。一切都同時向他湧來，就像可怕的火車全速穿過一條窄窄的隧道，車頭上是一盞刺眼的前燈，這前燈知道一切，它的光刺穿了約翰尼。史密斯，就像一根針刺穿一個臭蟲一樣。他無處可逃，火車從他身上輾過，把他壓得像一張紙一樣平。

　　他想尖叫，但叫不出來。有一個形象他無法擺脫，當藍色濾光鏡出現時。

　　那就是格萊克·斯蒂爾森在宣誓就職。就職儀式由一個老人主持，老人的眼睛謙卑，膽怯，是一雙田鼠的眼睛，這田鼠被一個傷痕累累的——老虎——肮髒的公貓抓住了。斯蒂爾森的一隻手按在《聖經）上，一隻手舉起來。這是未來年代的事，因為斯蒂爾森的頭髮大部分都掉了。老人在說話，斯蒂爾森跟著他說。斯蒂爾森在說。

　　藍色濾光鏡更深了，一點一點地蓋住了東西，仁慈的藍色濾光鏡，斯蒂爾森的臉在藍色後面……還有黃色……像老虎斑紋一樣的黃色。

　　他會做的，「所以上帝請幫助他。」他的臉莊嚴。平靜，但他的胸中充滿歡樂。因為有著一雙膽怯的田鼠眼睛的人是美國最高法院院長。

　　噢天哪濾光鏡濾光鏡藍色濾光鏡黃色斑紋。

　　現在一切都開始慢慢消失在藍色濾光鏡後面——只是它不是一個濾光鏡；它是真的東西。它是——在未來在死亡區域。

　　未來的東西。他的？斯蒂爾森的？約翰尼不知道。

　　有一種飛起來的感覺，飛過藍色，飛到一片荒涼之上。這時傳來格萊克·斯蒂爾森空洞的聲音，這是一個廉價上帝或死人的諷刺聲音：」我將從他們之中走過，就像芥麥從鵝中撒過一樣！從他們之中走過，就像屎從竹叢中撒過一樣」

　　「老虎，」約翰尼聲音沙啞地喃喃道。「老虎在藍色後面，在黃色後面。」

　　然後這一切畫面。形象，詞語都在遺忘中破碎。他似乎嗅到像燃燒的電線的氣味。裡面的那只眼睛似乎瞪得更大了，在努力搜尋；那遮住一切的藍色和黃色似乎要凝聚成……某種東西，從裡面某個遙遠的方，他聽到一個女人充滿恐懼的尖叫：『把他還給我，你這狗雜種！」

　　一切消失了。

　　他那樣在那裡站了多長時間？他後來問自己，他猜也許五秒鐘。接著斯蒂爾森在使勁擺脫他的手，張著嘴，凝視著約翰尼，曬得黑黑的臉上血色全無。約翰尼可以看到他後牙的補牙之物。

　　他的表情厭惡而恐懼。

　　好了！約翰尼想喊叫。大好引把你自己撕成碎片吧！毀滅吧！破裂吧！崩潰吧！為這世界做件好事吧！

　　兩個摩托騎手正在沖過來，現在手裡拿著截短的撞球杆，約翰尼感到一種愚蠢的恐懼，因為他們要打他，用他們的撞球杆打他的腦袋，他們要把約翰·史密斯的腦袋當球打進落袋，打進昏迷的黑暗中，這次他再也不會醒來了，他再也無法告訴任何人他所見到的，也無法改變什麼。

　　那種毀滅的感覺——天哪！這就是一切！

　　他想往後退。人們嚇得（也許是興奮得）叫起來，向後退去。斯蒂爾森已經恢復了鎮靜，轉向他的保鏢們，搖搖頭，攔住了他們。

　　約翰尼不知道後來發生了什麼。他身體搖晃，低下頭，就像一個醉漢一樣慢慢眨著眼睛。然後那種遺忘吞沒了他，約翰尼很高興被吞沒。他昏了過去。

　　「不，」特裡姆布爾鎮的警長回答約翰尼說，「你沒有受到任何指控。你沒有受到監禁。你並非一定要回答任何提問。如果你願意回答的話，我們會很感激的。」

　　「我非常感激。」穿著很保守的套裝的男人附和道。他叫愛德華·蘭科特。他是聯邦調查局波士頓分部的官員。他覺得約翰，史密斯很像一個重病人。他左眼眉腫起一塊，這腫塊正在變成紫色。他昏倒時，約翰尼摔得非常重，要麼是摔在軍樂隊隊員的鞋上，要麼是摔在摩托車騎手的靴子上。蘭科特認為後一種可能勝更大。在接觸的一刹那，摩托車騎手的靴子可能處在運動狀態。

　　史密斯太蒼白了，當巴斯警長給他一紙杯水時，他的手抖得很厲害。一隻眼瞼神經質地抖動。他看上去像一個典型的刺客，雖然在他身上發現的最危險的東西就是一把指甲刀。不過蘭科特會保留這個印象，因為他就是這樣的。

　　「我能告訴你什麼？約翰尼問。他醒來時躺在一張小床上、屋子的門沒鎖。他的頭曾疼得厲害，現在已不疼了，使得他感到體內有一種奇怪的空虛，好像他的內臟都被挖出來了一樣，他的耳朵一直嗡嗡地響。現在是晚上九點。斯蒂爾森及其隨從早已離開了鎮子。所有的熱狗已經被吃掉了……

　　「你能告訴我們那裡到底發生了什麼事？」巴斯警長說。

　　「天氣很熱。我猜我太興奮了，暈倒了。」

　　「你是個病人嗎？蘭科特漫不經心地問。

　　約翰尼盯著他。「別跟我玩遊戲，蘭科特先生。如果你知道我是誰，那就直說吧。」

　　「我知道，」蘭科特說，「也許你是通靈者。」

　　「猜出一個聯邦調查局的特工在玩遊戲，這並不是什麼稀奇的。」約翰尼說。

　　「你是緬因州人，生在那裡，長在那裡，一個緬因州人到新罕布什爾州幹什麼？」

　　「教書。」

　　「柴沃斯的兒子？」

學達書庫(xuoda.com)