死亡區域(85)_斯蒂芬·金

八五

　　「我們周圍發瘋的政治家大多了，」羅戈爾說，「在新罕布什爾州，我們有斯蒂爾森，他想用熱狗打進眾議院，那又怎麼樣？在加利福尼亞，他們有哈亞卡馬。還有我們的州長。麥爾德裡姆·湯姆遜。去年，他想要用戰略核武器裝備新罕布什爾州國民衛隊。我說那真是發瘋了。」

　　「你是不是說第三區的人們選一個傻瓜在華盛頓做他們的代表，這沒什麼關係？」

　　「你沒聽懂我的話，」柴沃斯耐心地說，「試著從選民的角度看問題，約翰尼。第三區的那些人大多數是藍領和小店主。那個地區最邊遠的地方剛開始有些多餘的電力可供娛樂。那些人把戴維·波維斯看作一個饑餓的小孩，他想通過花言巧語和一張長得像達斯汀·霍夫曼的臉而當選。他們只因他穿著藍色牛仔褲才認為他是個男人。

　　「再看費舍。他名義上是我們的人。我為他和其他共和黨候選人在這裡募捐。他在議會裡呆的時間大長了，他可能認為如果沒有他的道義的支持，國會大廈會裂成兩半。他一生中毫無創見，從沒跟黨唱過反調。他沒有遭到指責，那是因為他太愚蠢了，不會玩什麼鬼花樣，雖然這次朝鮮門事件可能會牽扯到他。他的演講像商品目錄一樣乏味。人們不知道這些事，但他們有時能感覺到。哈裡森·費舍從沒為他的選民做過什麼事。」

　　「所以答案就是選個瘋子？」

　　柴沃斯寬容地微微一笑：「有時這些瘋子幹得很不錯；看看貝拉·阿布祖格。這些瘋子的腦子很好使。但即使斯蒂爾森在華盛頓就像在裡傑威一樣瘋狂，他也只不過才幹兩年。1978年他們會把他選下來的，換上某個接受教訓的人。」

　　羅戈爾站起來。「別長期欺騙人民，」他說，「那就是教訓。亞當·克雷頓·波威爾被揭露了，阿格紐和尼克松也一樣。只是……別長期欺騙人民。」他看了一眼手錶，「到大房子來喝一杯吧，約翰尼。雪萊和我過一會要出去但我們有時間喝一杯。」

　　約翰尼微笑著站起來。「好吧，」他說，「聽你的。」

　　八月中旬，約翰尼發現柴沃斯家裡只剩下他一人了，潘高住在車庫召。邊。在新學年和繁忙的秋天開始之前，柴沃斯一家去蒙侍利爾度三周的假。

　　羅戈爾把他妻子的奔馳車鑰匙留給約翰尼，他開著這車去波奈爾鎮看他父親，覺得自己像個大人物。他父親跟查爾妮。麥肯齊的談判已進入關鍵階段，赫伯再也不抗議說他因為怕房塌下來砸著她才對她感興趣。實際上，他已經準備求婚了，這使約翰尼有點兒緊張。三天后，約翰尼回到柴沃斯家，讀讀書，寫寫信，沉浸在靜溢之中。

　　他坐在游泳池中的橡皮躺椅上，邊喝六喜汽水邊讀（時報圖書評論），這時潘高走到池邊，脫去便鞋，把腳放進水中。

　　「啊，」他說，「太好了。」他沖約翰尼笑笑。「這裡很安靜，是嗎？」

　　「非常安靜。」約翰尼同意說，「公民課進行得怎麼樣了，潘高？」

　　「很好，」潘高說，「星期六我們要進行一次野外旅行。這是第一次，非常令人興奮。全班都會旅行。」

　　「去的。」約翰尼說，對潘高的語法錯誤微微一笑。

　　「你說什麼？」他很有禮貌地揚起眉毛。

　　「你們全班都會去的。」

　　「對，謝謝。我們要去參加在特裡姆布爾的政治演講和集會。我們都認為在大選之年參加公民學習是很幸運的。很有好處。」

　　「的確如此。你們要去看誰？」

　　「格萊克·斯……」他停下來，又小心翼翼地說了一遍，「格萊克·斯蒂爾森，他獨立競選美國眾議員的議席。」

　　「我聽說過他，」約翰尼說，「你們在課堂上討論過他嗎？潘高」

　　「是的，我們討論過他，他出生於1933年。幹過許多工作。1964年他來到新罕布什爾州。我們的教師告訴我們，他在這裡呆了很長時間，所以人們不把他看作別人。」

　　「外來戶。」約翰尼說。

　　潘高彬彬有禮地看著他。

　　「不應該說別人，而應該說外來戶。」

　　「對，謝謝。」

　　「你們覺得斯蒂爾森古怪嗎？」

　　「在美國，也許他有點兒古怪，」潘高說，「在越南，有許多像他這樣的人。人們……」他坐著想想，小巧的腳在水他中拍動。然後他又抬頭看看約翰尼。

　　「我無法用英語說我想說的後。我們那裡的人玩一種叫笑面虎的遊戲。這遊戲很古老，很受歡迎，就像你們的棒球一樣。一個孩子扮成老虎。他披上一張虎皮。其他孩子在他又跑又跳時努力抓住他。披著皮的孩子笑，但他也嚎叫和咬人，因為那就是遊戲。在共產黨接管我的國家之前，許多村莊領袖扮演笑面虎的角色。我認為這個斯蒂爾森也知道這遊戲。」

　　約翰尼看著潘高，很不安。

　　潘高似乎一點兒也沒有不安，他微微一笑：「所以我們會去看看。看完後我們一起野餐。我在做兩個餡餅。我想它會很不錯的。」

　　「聽起來很棒。」

　　「會很棒的，」潘高說，站了起來，「過後我們會在班上討論在特裡姆布爾的所見所聞。也許我們會寫作文。寫作文容易多了，因為你可以查到準確的詞。」

　　「是的，有時寫作更容易。但我從沒遇見一個相信這一點的中學生。」

　　潘高微笑了：…洽克怎麼樣？」

　　「他也進步很快。」

　　「是的，他現在很高興。不是假裝的。他是好孩子。」他站起來，「休息一下吧。約翰尼。我去打個盹。」

　　「好吧」

　　他有著潘高走開，他柔軟纖巧的身體穿著一條藍牛仔褲和一件退色的柔軟工作衫。

　　披著虎皮的孩子笑，但他也嚎叫和咬人，因為那就是遊戲……我認為這個斯蒂爾森也知道這遊戲。

　　那種不安又湧上心頭。

　　池中的椅子輕輕地上下浮動。太陽暖洋洋地照在他身上。他又打開。圖書評論調但那上面的文章再也吸引不住他了。他放下報紙，劃著小橡皮椅到了池邊，上了岸。特裡姆布爾離這裡不到三十英里。這個星期六他也許應該開著柴沃斯夫人的汽車去那裡。。看看格萊克·斯蒂爾森本人。感受一下現場氣氛。也許……也許跟他握握手。

　　不。不！

學達書庫(xuoda.com)