死亡區域(62)_斯蒂芬·金

六二

　　「我把它扔了，從來沒向瓦爾特提起過。」她搖搖頭，」我不知道為什麼。它一直讓我感到煩惱。」

　　「別煩惱了。」

　　他們正站在臺階上，面對面她臉紅了，但沒有垂下眼睛。

　　「我想完成某件事，」她直截了當地說，」它是我們一直沒有機會完成的事。」

　　「莎拉……」他開口說，又停了下來。他不知道該說什麼好。在下面，丹尼蹣跚地走了六步，然後跌坐到地上。他一點兒也不難為情，反而高興地叫起來。

　　「是的，」她說，「我不知道這是對還是錯。我愛瓦爾特。他是個好人，很容易相處。我只能分辨壞人和好人。我在大學談戀愛的那個丹就是個壞人，你使我能欣賞其他類型的人，約翰尼。沒有你，我永遠不會欣賞瓦爾特。」

　　「莎拉，你不必……」

　　「我必須要做，」莎拉反駁說。她的聲音低而急切：」因為這種話只能說一次，不管對錯，只能說一次，因為無法說第二次。」

　　她懇求似地看著他，「你明白嗎？」

　　「是的，我想我明白。」

　　「我愛你，約翰尼，」她說，「我一直愛著你。我曾試圖告訴自己，是上帝拆開了我們。我不知道，一隻壞熱狗是上帝的意志嗎？還是兩個孩子半夜並排開車是上帝的意志？我只想……」她的聲音顯示一種強調的語氣，「我只想要本來屬我們的。」她停了下來，低著頭，「我全心全意地想要，約翰尼。你呢？」

　　「我也一樣。」他說。他伸出手，她搖搖頭退後一步，他感到很迷惑。

　　「別當著丹尼的面，」她說，「這也許很愚蠢，但那會像公開的不忠。我想要一切，約翰尼。」她又臉紅了，而她動人的臉紅讓他興奮起來。「我要你摟著我，吻我，愛我，」她說。她的聲音又停下來。「我認為這是不對的，但我控制不住。這是不對的，但又是對的。這是公平的。」

　　他伸出一根手指，抹去她面頰上的一滴眼淚。

　　「只有這一次，是嗎？」

　　她點點頭。「一次就將補回一切，失去的一切。」她抬起頭，眼睛淚汪汪的，比以前更藍了。「我們能一次就把所有的都補回來嗎，約翰尼？」

　　「不能，」他微笑著說，「但我們可以試試，莎拉。」

　　她喜愛地低頭看著丹尼，他正試圖爬上砧板、但沒成功。「他會睡覺的。」她說。

　　他們坐在走廊上，看著丹尼在院子裡玩。他們並不著急，也沒有不耐煩，但他們倆都感到一種越來越強的電流。她解開外衣，坐在走廊椅子上，穿著一件藍色羊毛衫，兩腳疊在一起，頭髮披在肩上，隨風擺動。她臉上的紅暈一直沒有退去。天上的白雲向東飄去。

　　他們談著無關緊要的事——沒有必要著急，約翰尼第一次感到時間不是他的敵人，它提供了無窮無盡的談話內容。他們談那些結婚的人，談中學獲得獎學金的一位小姑娘，談緬因州的無黨派州長。莎拉說他看上去很像赫伯特·胡佛，他們倆都笑起來。

　　「瞧他。」莎拉沖丹尼點點頭說。

　　他正坐在維拉·史密斯的常春藤棚子邊的草地上，嘴裡含著大拇指，睡眼朦朧地看著常春藤。

　　她從汽車的後座上拿出他的睡床。

　　「他在走廊上沒事兒吧？」她問約翰尼。「這裡很暖和，我很願意他在新鮮空氣中午睡。」

　　「他在走廊上沒事兒。」約翰尼說。

　　她把床放在陰涼處，把丹尼放進去，把兩個毯子一直蓋到他下巴處。「睡吧，寶貝。」莎拉說。

　　他沖她微微一笑，迅速閉上眼。

　　「就這樣？」約翰尼問。

　　「就這樣。」她說，走過去摟住他的脖子。他可以清楚地聽到她衣服裡面的沙沙聲。「我喜歡你吻我，」她平靜他說，「為了你能再次吻我，我等了五年，約翰尼。」

　　他摟住她的腰，輕輕地吻她。她的嘴張開了。

　　「噢，約翰尼，」她對著他的脖子說，「我愛你。」

　　「我也愛你，莎拉。」

　　「我們去哪兒？」她問，從他身邊退開。她的眼睛像綠寶石一樣明亮，「哪兒？」

　　第14章

　　他把退色的軍用毛毯鋪在二層閣樓的乾草上，這裡的氣味芬芳甜蜜。他們頭頂上是穀倉燕子的咕咕聲和拍翅聲，然後又慢慢平靜下來。有一個灰撲撲的小窗戶可以看到下面的房子和走廊。莎拉擦擦玻璃，看著下面的丹尼。

　　「好嗎？」約翰尼問。

　　「很好。在這兒比在房裡更好。那就像……」她聳聳肩。

　　「就像把我爸爸也牽扯進來了？」

　　「對，這是我們倆之間的事。」

　　「我們自己的事。」

　　「我們自己的事，」她同意說。她臉朝下趴在毯子上，兩腿屈起。她一隻一隻地脫掉鞋，「約翰尼，給我拉拉鍊。」

　　他跪在她身邊，拉下拉鍊。在寂靜中這聲音很響。她的背像是放了奶油的咖啡色。他吻吻她的肩腫骨，她打個了冷戰。

　　「莎拉。」他低聲說。

　　「什麼？」

學達書庫(xuoda.com)