死亡區域(47)_斯蒂芬·金

四七

　　她掛上電話。他們都看著她，護士是非常好奇地，約翰尼則是很確定地。

　　「傑說煙從我的廚房窗戶冒出來。」艾琳說，三個護士同時歎了口氣。她們的眼睛瞪得大大的，責備地又落到約翰尼身上。法官的眼睛，他鬱鬱不樂地想。

　　「我該回家了。」艾琳說，活潑能幹的醫生變成了一個小女人，為她的貓。房子和物品而焦慮）「我……我不知道怎麼感謝你，約翰尼……我很抱歉我不相信你，但……」她開始哭起來。

　　一個護士向她走去，但約翰尼搶先一步。他一隻胳膊摟住她，帶她走向走廊。

　　「你真的能……」艾琳低聲說，「她們說的……」

　　「你去吧，」約翰尼說，「我相信一切都會好起來的。煙和水會造成些小損失，如此而已。那張電影海報被燒了，但也就這點損失。」

　　「是的，好吧。謝謝你，約翰尼。上帝保佑你。」她吻吻他的面頰，然後一路小跑穿過走廊。她回頭看了一眼，臉上的表情又很迷信和恐懼。

　　護士們靠著辦公室的玻璃站成一排，盯著他看。突然，她們使他想起電話線上的烏鴉，那些烏鴉低頭盯著什麼閃亮的東西，準備啄咬和撕裂它。

　　「快去回答那些呼叫吧。」他生氣他說，他的聲音使她們嚇得向後退去。他一跛一跛地走向電梯，留下她們在那裡說閒話。他很疲倦，腿很疼。他的髓關節好像塞進了碎玻璃。他想回床上睡覺。

　　「你準備怎麼辦？」山姆·魏澤克問。

　　「天哪！我不知道。」約翰尼說，「你說下面有多少人？」

　　「大約八個。有一個是美聯社特約記者。還有兩個電視臺的，帶著攝像機和燈光，醫院經理對你很生氣，約翰尼。他覺得你很不守規矩。」

　　「因為一個女士的房子要被燒掉？」約翰尼說，「我只能說現在的新聞大少了。」

　　「實際上並不少。福特否決了兩個提議。巴解組織在特拉維夫炸了一家餐館。在機場，一條警犬嗅出了四百英磅的毒品。」

　　「那麼他們到這兒來幹什麼呢？」約翰尼問。當山姆進來告訴他記者們都聚集在走廊上時，他的第一個念頭就是他母親會怎麼看待這事。她和他父親在波奈爾，正為下星期的加利福尼亞朝聖做準備。約翰尼和他父親都不贊同此行，如果她聽到她兒子是個通靈者的新聞，她也許會取消此行，但約翰尼非常害怕她承受不了這消息。

　　另一方面，這也可能說服她重新開始吃藥，約翰尼突然意識到這一可能性。

　　「他們到這兒，因為發生的一切是新聞。」山姆說，「它具有一切的經典要素。」

　　「我沒做什麼，我只……」

　　「你只不過告訴艾琳·馬岡她的房子著火了，而且得到了證實。」山姆輕聲說，「來吧，約翰尼，你應該明白這遲早會發生的。」

　　「我不是個喜歡出風頭的人。」約翰尼冷冷地說。

　　「不，我並沒有說你是。一場地震也並不是喜歡出風頭的人（但記者們報道它）人們想要知道。」

　　「如果我拒絕跟他們談，會怎麼樣呢？

　　「這種選擇可不高明，」山姆回答。「他們會走開，出版令人難以置信的謠言。當你離開醫院時，他們會圍住你。他們會把話筒伸到你的面前，好像你是個參議員或是社會頭子。嗯？」

　　約翰尼想了想：「布萊特在那裡嗎？」

　　「在。」

　　「如果我叫他上來怎麼樣？他可以得到所有情況，把它轉給其他人。」

　　「你可以這麼做，但其他人會感到很不高興，而一個不高興的記者將是你的敵人。尼克松使他們很不高興，他們把他撕成碎片。」

　　「我不是尼克松。」約翰尼說。

　　魏澤克咧嘴笑起來。「感謝上帝。」他說。

　　「你說怎麼辦？」約翰尼問。

　　當約翰尼穿過旋轉門走進西大廳時，記者們站起身，擁向前來。他穿著一件開領白襯衫和一條太肥的藍色牛仔褲。他臉色蒼白，但很鎮靜。脖子上手術後留下的傷痕很明顯。閃光燈沖他噴著熱氣，使他眯起眼睛。記者們七嘴八舌地提出問題。

　　「注意！注意！」山姆·魏澤克喊道。「這是一個正在康復的病人！他要做一個簡短的聲明，然後將回答你們的一些問題，但你們必須遵守秩序！現在向後退，讓他呼吸！」

　　電視燈光繼續照著，把西大廳罩在一片奇怪刺眼的光中。醫生和護士們聚集在門口看著。約翰尼避開燈光，懷疑這就是人們所說的聚光燈。他覺得這些都像一場夢。

　　「你是誰屍一位記者沖魏澤克喊道。

　　「我是山姆；魏澤克；這個年輕人的醫生，上報時這名字就變成了某某人了。」

　　傳來一陣笑聲，氣氛緩和了一些。

　　「約翰尼，你沒事兒嗎？」魏澤克問。現在剛到晚上，他預見到艾琳廚房著火這件事顯得非常遙遠和微不足道，成了回憶中的回憶。

　　「沒事兒。」他說。

　　「你的聲明是什麼？」一位記者喊道。

　　「啊，」約翰尼說，「是這樣的。給我做恢復體力治療的是位叫艾琳·馬岡的女醫生。她是位非常可愛的女士，她在幫助我康復。你們知道，我發生了一次車禍，而且……」一台電視攝像機推近前來，直對著他，把他嚇了一跳……。而且我非常虛弱。我的肌肉毫無力氣。今天早晨，我們在恢復體力治療室，剛剛做完規定動作，我有一種感覺，她的房子著火了。更確切地說……」天哪，你在說什麼！「我覺得她忘了關她的爐子，廚房的窗簾要被火燒著了。於是我們去給消防隊打了個電話，整個事情就是這樣。」

　　接著是片刻的沉默，記者們在回味那些話一我有一種感覺，整個事情就是這樣——然後開始連珠炮似地提問，吵吵嚷嚷的一片，什麼也聽不清。約翰尼無助地向四周望望，茫然不知所措。

　　「一次一個人提問！」魏澤克說，「舉起手提問！你們沒上過學？」

　　手臂舉起來，約翰尼指指戴維·布萊特。

學達書庫(xuoda.com)