死亡區域(46)_斯蒂芬·金

四六

　　「爐子燒著了洗碗布，洗碗布燒著了窗簾，」約翰尼不耐煩他說。「快給他們打電話。你想要你的房子被燒掉嗎？……」

　　「約翰尼，你無法知道……」

　　「別管我無法知道什麼。」約翰尼說，抓住她的臂彎。他推著她走向大門。約翰尼左腿跛得很厲害，他一累就總是這樣。他們穿過游泳池所在的那問房子，鞋跟踩在磚地上，發出咚咚的響聲，然後走過一樓走廊，來到護士辦公室。辦公室裡，兩個護士在喝咖啡，第三個在打電話，告訴另一頭的人她怎麼裝修她的公寓。

　　「是你打還是我打？」約翰尼問。

　　艾琳的腦子一片混亂。她早晨的起居是很固定的，和一般獨身的人一樣。她起床後煮了一隻雞蛋，吃了一個柚子和一碗燕麥粥。早飯後，她穿好衣服，開車到醫院上班。她關爐子了嗎？當然關了。她記不准這麼做了，但那是習慣，她應該關了。

　　「約翰，我真不知道你怎麼會有那種想法……」

　　「好吧，我來打。」

　　他們已經在辦公室裡了，那是用玻璃隔開的一間小屋，有三張靠背椅和一個輕便電爐。小屋裡主要是一個呼叫板一——排小電燈泡，當病人按呼叫按鈕時，電燈泡就會亮起來。現在有三個燈泡在閃亮。兩個護士繼續喝她們的咖啡，談論某個醫生醉熏熏地參加一個聚會。第三個顯然在跟她的美容師談話。

　　「對不起，我要打個電話。」約翰尼說。

　　護士用手捂住話筒，「走廊有一部付費電話……」

　　「謝謝。」約翰尼說，從她手中奪過電話。他按了一個結束健，撥了一個零，他聽到的是忙音。「這玩意怎麼啦？」

　　「喂！」跟美容師講話的那個護士喊道，「你到底在幹什麼？把電話給我！」

　　約翰尼記起醫院有它自己的電話總機，於是先撥9轉外線、接著又撥個0。

　　被奪走電話的護士臉氣得通紅，伸手來抓電話。約翰尼推開她。她轉過身，看到艾琳，朝她走了一步。「艾琳，這個瘋子怎麼啦？」她尖聲問道。另兩個護士放下咖啡杯，張開嘴盯著約翰尼。艾琳很不自在地聳聳肩：「我不知道，他只是……接線員。」

　　「接線員，我要報告老鎮的一次火災，」約翰尼說。「你能給我正確的電話號碼嗎？」

　　「喂，」二位護士說，」「誰的房子著火了？」

　　艾琳不安地倒倒腳，「他說我的。」

　　跟她的美容師談她公寓的那個護士突然醒悟過來。「噢天哪！是那個傢伙。」她說。

　　約翰尼指著五，六個燈在閃爍的呼叫板：「為什麼你們不去看看那些人需要什麼？」

　　接線員給他接通了老鎮消防隊。

　　「我叫約翰·史密斯，我要報告一次火災。它是在……」他看著艾琳，「你的地址？」

　　有那麼一瞬，約翰尼以為她不會告訴他。她的嘴動著，卻什麼也說不出。兩個喝咖啡的護士放下杯子，退到辦公室的角落。她們在一起低語，就像在初中廁所裡的小姑娘一樣。她們眼睛睜得大大的。

　　「先生？」電話另一端問。

　　」快點兒，」約翰尼說，「你想要你的貓被油炸嗎？」

　　「中心大街624號，」艾琳勉強說。「約翰尼，你在鬧笑話。」

　　約翰尼對著電話重複了一遍地址，又說：「在廚房裡。」

　　「你的名字，先生？」

　　「約翰·史密斯。我從班戈爾的東緬因醫療中心打的電話。」

　　「我可以問你怎麼知道這消息的嗎？」

　　「說來話長，時間來不及了。我的消息是正確的。現在去撲滅它吧。」他砰地一聲放下電話。

　　「……他說山姆·魏澤克的母親還……」

　　她突然住口，看著約翰尼。他感到她們都在看著他，她們的眼睛落在他身上就像熱烘烘的小錘子一樣，他知道後果是什麼，感到胃裡一陣翻騰。

　　「艾琳。」他說。

　　「幹嘛？」

　　「你隔壁有朋友嗎？」

　　「有……伯特和傑妮絲和我是鄰居……」

　　「他們在家嗎？」

　　「我猜傑妮絲可能在家。」

　　「為什麼你不給她打個電話呢？」

　　艾琳點點頭，突然明白了他的意思。她從他手裡拿過電話，撥了一個電話號碼。護士們站在一邊貪婪地看著，好像她們偶然走進了一個令人興奮的電視節目中。

　　「你好？傑？我是艾琳。你在廚房嗎？你能不能從你的窗戶向外看看，告訴我那裡是否一切如常……啊，我的一個朋友說……你去看了後我再告訴你，好嗎？」艾琳臉紅起來。「好，我會等的。」她看著約翰尼，重複說，「你在鬧笑話，約翰尼。」

　　這停頓似乎非常長。接著艾琳又開始聽了。她聽了很長時間，然後以一種奇怪的與她平常大不相同的聲音說：「不，沒事兒，傑。已經打過電話了。不……我現在不能解釋，但我以後會告訴你的。」她看看約翰尼。「是的，很奇怪我會知道……但我能解釋。至少我想我可以。再見。」

學達書庫(xuoda.com)