死亡區域(43)_斯蒂芬·金

四三

　　戒指稍稍濺起了點水花，慢慢沉到清澈的水底，懶懶地翻滾著。它撞到陶瓷底部時，她以為自己聽到叮噹一聲響，但那也可能只是想像。她的頭在跳動。閣樓很悶熱，有股黴味。但約翰尼的吻——非常甜蜜，太甜蜜了。

　　在她仔細考慮自己在於什麼之前，她伸手拉了一下抽水馬桶。它砰地一聲響，也許因為她緊閉著眼，才顯得這麼響。當她睜開眼時戒指不見了。它曾經丟失了，現在又丟失了。

　　突然她兩腿發軟，坐到浴缸邊上，雙手捂著臉。她的臉滾燙。她不應該再去看約翰尼了。這不是個好念頭，這使她感到沮喪。瓦爾特正帶一位資深合夥人回家，她有一瓶好酒和上好的烤肉，那些是她要考慮的事。她應該想想她多麼愛瓦爾特，想想睡在嬰兒床上的丹尼。她應該想想在這個瘋狂的世界上，一旦你做出選擇，就必須接受它們。她不應該再想約翰。史密斯和他狡黠，迷人的微笑。

　　那天晚上大家吃得非常愉快。

　　醫生給維拉·史密斯開了一種降壓藥。它沒有降低她的血壓，卻使她感到噁心和虛弱。用吸塵器清掃過地板後，她不得不坐下休息。爬一段臺階後就得停下來，喘得像悶熱的八月下午的一條狗似的。如果不是約翰尼告訴這對她有好處，她早就把藥扔出窗外了。

　　醫生又給她開了另一種藥，這藥使她的心臟狂跳不已、她真的停止服用它。

　　「這是一個試錯過程，」醫生說。「我們最終會把你治好的，維拉。別著急。」

　　「我不著急，」維拉說。「我相信上帝。」

　　「是的，當然應該這樣。」

　　六月底，醫生決定把兩種藥混在一起給她吃，那種黃色的藥片吃起來非常苦。當她把兩種藥放在一起吃後，每十五分鐘就得小便一次。她頭疼、心跳過速。醫生說她的血壓已降到正常範圍，但她不相信他的話。說到底，醫生有什麼用？瞧他們對她的約翰尼的所作所為，像屠夫切肉一樣地切他，已經動了三次手術了，他的胳膊，大腿和脖子上全縫著線，像個怪物，可他不靠那些架子還是走不了路。如果她的血壓已經降下來了，為什麼她總覺得不舒服呢？

　　「你必須給你的身體足夠的時間適應藥物治療。」約翰尼說。這是七月的第一個星期六；他的父母周未來看他。約翰尼剛做完水療，看上去蒼白憔悴。他每只手握著一個小鉛球，他們談話時，他不停地舉起它們，然後又降到膝蓋處，活動他的肘部，培養二頭肌和三頭肌。佈滿肘部和前臂的正在癒合的傷痕一伸一縮的。

　　「相信上帝吧，約翰尼，」維拉說。「不需要做這些蠢事。相信上帝，他會治癒你的。」

　　「維拉……」赫伯開口說。

　　「別叫我。這是愚蠢的！《聖經》上不是說，祈求就會得到回應，敲門它就會開嗎？我沒必要吃那討厭的藥，我的兒子沒必要讓那些醫生繼續折磨他。這是錯誤的，這是無用的，這是罪惡的。

　　約翰尼把鉛球放到床上。他手臂的肌肉在顫抖。他覺得反胃和疲倦，突然對他母親非常生氣。

　　「上帝幫助那些自助的人，」他說。「你根本不想要基督教的上帝，媽媽。你想要一個從瓶中出來的魔鬼，給你三個希望。」

　　「約翰尼！

　　「對，這是真的。」

　　「那些醫生把那念頭放到你腦子裡了！所有這些瘋狂的念頭！」她的嘴唇在顫抖，她的眼睛瞪得很大，但沒有眼淚。「上帝把你從那昏迷中帶出來，約翰。其他人他們只不過……」

　　「只不過試圖讓我重新站起來，這樣我就不必後半生坐在輪椅上按上帝的意志行事了。」

　　「別爭論了，」赫伯說。「家裡人不應該爭論。」颱風不應該刮，但它們卻每年都刮，無論他說什麼都無法阻止爭論。它已經開始了。

　　「如果你相信上帝，約翰尼……」維拉開口了，根本不理赫伯。

　　「我再也不相信任何東西了。」

　　「聽到你這麼說，我很難過，」她說。她的聲音僵硬冷漠。「撤旦的代理人無處不在。他們會試圖改變你的命運。看來他們幹得不錯。」

　　「你一定要從中找出某種……永恆的東西，是嗎？我來告訴你那是什麼，那是一次愚蠢的事故，幾個孩子在並排開車，我恰好被夾到當中。你知道我想要什麼，媽媽？我想要離開這裡。這就是我的全部要求。我要你繼續吃藥……而且努力腳踏實地。這就是我的全部要求。」

　　「我要走了，」她站起來。她的臉蒼白僵硬。「我將為你祈禱，約翰尼。」

　　他看著他，感到孤立。挫折和不幸。他的憤怒消失了。他把它發洩到她身上了。「繼續吃藥！」他說。

　　「我祈禱你見到光明。」

　　她離了病房，板著臉像石頭一樣冷酷。約翰尼無助地看著他父親。

　　「約翰，我希望你沒那麼做。」赫伯說。

　　「我累了。我一累就失去判斷力或脾氣了。」

　　「是。」赫伯說。他似乎想再說什麼，但忍住了。

　　「她還計劃去加利福尼亞參加飛碟討論會嗎？」

　　「是的。但她可能改變主意。你不知道每天會有什麼變化，離開會還有一個月呢。」

　　「你應該阻止她。」

學達書庫(xuoda.com)