死亡區域(12)_斯蒂芬·金

一二

　　輪子滴滴答答轉進第二圈，經過15和16，又經過17，然後又稍停了一下，也經過了18。最後它滴答一聲，指針落入了19區。人群屏住了呼吸。輪子慢慢轉動，把指針帶上了19和20之間的小針。有那麼一瞬，小針似乎沒法把指針留在19區，最後的一點速度將把它推到20區。這時輪子反彈了一下，停住了。

　　有那麼一會兒，人群中一點兒聲音也沒有。

　　然後一個少年羡慕地輕聲說：「喂，夥計，你贏了五百五十元。」

　　斯蒂文·伯恩哈特說：「我從沒見過這樣的情況，從沒見過。

　　接著人群歡呼起來。人們拍打著約翰尼的背，把莎拉擠到一邊，擠到約翰尼身邊去搖他，在被他們擠開的一瞬，她感到別獨。恐慌。她全身無力，被人們擠來擠去，胃急劇地翻動起來。十幾個輪子的景像從她眼前掠過。

　　片刻之後，約翰尼又和她在一起了，她高興地看這是真正的約翰尼，不是那個看著輪子的冷靜的。木頭人體模型一樣的約翰尼。他很關心地看著她。

　　「寶貝，我很抱歉。」他說，她很喜歡他這一點。

　　「我沒事兒。」她說，不知道自己是不是真的沒事兒。

　　攤主清清嗓子，「命運輪關門了，」他說。「命運輪關門了。」

　　人群中傳來不滿的嚷嚷聲。

　　攤主看著約翰尼，「我只好給你一張支票了，年輕人。我攤上沒這麼多現金。」

　　「隨便，」約翰尼說，「只是快點兒。這位小姐真的病了。」

　　「一張支票，」斯蒂文·伯恩哈特輕蔑地說，「他會給你一張根本兌換不了的支票，而他則會逃到佛羅里達過冬。」

　　「我親愛的先生，」攤主開始說。「我向你保證……」

　　「噢，去向你媽保證吧，也許她會相信你。」伯恩哈特說，突然從賭盤上探過身子，在櫃檯下面摸起來。

　　「喂！」攤主喊道。「這是搶劫！」

　　人群對他的喊聲無動於衷。

　　…快點走吧。」莎拉低聲說，覺得頭暈目眩。

　　「我不在乎錢，」約翰尼突然說。「讓開，我們要走了。小姐病了。」

　　「噢，夥計。」一個少年說，但他和他的朋友還是勉強退到一邊。

　　「不，約翰尼，」莎拉說，雖然她使勁控制住自己別吐出來。「拿走你的錢。」五百元是約翰尼三個星期的工資呢.

　　…快付錢，你這個自以為是的傢伙！」伯恩哈特吼道。他從櫃檯下掏出了一個裝零錢的盒子，看都沒有就把它推到一邊，又到下面去摸，這次拿上來一個鎖著的綠鐵盒。他砰地一聲把它砸在賭盤上。「如果這裡面沒有五百五十元，我當著這麼多人的面吃下我的襯衫。」他一隻手重重地搭在約翰尼的肩膀上，「你稍等一下，寶貝。你會拿到錢的，否則我不叫斯蒂文·伯恩哈特。」

　　「真的，先生，我沒有那麼多……」

　　「你快付錢，」斯蒂文·伯恩哈特說，朝他俯過身去。「否則我要讓你完蛋，我可是說話算話的。」

　　攤主歎了口氣，伸手到襯衫裡掏出一個鑰匙，這鑰匙系在一根很漂亮的鐵鍊上。人群松了口氣，莎拉再也支持不住了。她的胃脹得突然動不了了，所有的東西都以特快列車似的速度湧上來。她踉踉蹌蹌從約翰尼身邊走開，沖出入群。

　　「寶貝，你沒事吧？一個女人的聲音問她，莎拉猛烈地搖搖頭。

　　「莎拉？莎拉！」

　　你不能躲開……傑克爾和海德。她混亂地想。她匆匆穿過旋轉木馬區時，那熒光閃閃的假面具似乎就在她眼前晃動。她肩膀撞上了一根電線杆，搖晃了一下，抓住它，嘔吐起來。嘔吐似乎來自她的腳底，她的胃急劇痙攣起來。她不加控制地盡情嘔吐起來。

　　聞上去像棉花糖。她想，呻吟了一下又吐了一次，然後又一次。她眼前金星直冒。最後一次只吐出一一些粘液和空氣。

　　「噢，天哪。」她有力無氣地說，抓著電線杆免得自己跌倒。她身後什麼地方約翰尼在喊她的名字，但她還不能回答，她不想回答，她的胃舒服了一點兒，有那麼一瞬，她想站在這黑夜中，慶賀自己還活著，活過了這個遊藝場之夜。

　　「莎拉？莎拉！」

　　她吐了兩次唾沫清清口。

　　「我在這兒，約翰尼。」

　　他從旋轉木馬邊走過來。她看到他一隻手漫不經心地抓著厚厚一疊鈔票。

　　「你沒事嗎？」

　　「不，不太好。我吐了。」

　　「噢，噢，天哪！趕快回家吧。」他輕輕握住她的手臂。

　　「你拿到你的錢了。」

學達書庫(xuoda.com)