死光(193)_斯蒂芬·金

一九三

　　「這次沒有。」她說著溫柔地摟住比爾。他緊緊地擁抱著她，感受著她所給予的溫存。

　　他輕輕地鬆開她，點燃一根火柴。記憶的力量如此強大——他們都不約而同地向右看去。帕特裡克的屍體還在那裡。惟一能夠辨認出來的就是半圈牙齒。

　　附近有什麼東西。一個亮晶晶的圓環，在火柴的微光下幾乎看不見。

　　比爾甩滅了那根火柴，重新點燃一根。他撿起那個小東西。

　　「奧德拉的結婚戒指。」他說。他的聲音空洞洞的，毫無表情。

　　火柴幾乎燒到了他的手指，熄滅了。

　　黑暗中，比爾戴上了那枚戒指。

　　6

　　自從他們離開帕特裡克的屍體所在的那個地方，他們在德裡地下的管道裡走了多久了，但是比爾只知道他永遠都找不到回去的路。他一直想著父親的話：你能在那下面轉上幾個星期。如果艾迪找錯了方向，那麼根本用不著它來殺他們；他們就在這裡面走吧，一直走到死……或者他們選擇了錯誤的管道，他們就會像老鼠一樣被淹死。

　　但是艾迪看起來好像一點也不著急。一會兒讓比爾點燃一根所剩無幾的火柴，若有所思地四處看看，然後繼續前進。他好像隨心所欲地左轉右轉。有時候管道裡非常寬敞，有時候他們不得不匍匐前進。艾迪在前面帶路，其他的人跟在後面，鼻尖頂著前面那個人的腳跟往前爬。

　　比爾惟一能夠肯定的是他們走進了一段早已廢棄不用的下水道。這裡的管道很破舊，不是陶瓷的，而是鬆脆易碎的泥土一樣的東西，不時地滲出一汩一汩氣味難聞的液體。人類糞便的味道——那種濃郁刺鼻的氣味差點使他們全都窒息過去——散了，但是被另一種味道所代替——年久泛黃的味道，更讓人噁心。

　　班恩認為那是乾屍的味道。對艾迪來說，那聞起來像是麻風病人的味道；理奇覺得那聞起來就像世界上最古老的法蘭絨夾克，腐朽、潰爛了——伐木工人的夾克，非常大，可能大得像保羅。班楊那麼高大的人都可以穿；對貝弗莉來說，那聞起來就像她父親裝襪子的抽屜；在斯坦利心裡，這味道喚起了他童年最可怕的記憶。油和著泥土的味道，使他想起了一個沒有眼睛、沒有嘴巴的惡魔；麥克覺得那是已經沒有鳥兒的鳥巢裡乾枯的羽毛的味道。

　　「你們大、大、大家怎、怎、怎麼樣？」

　　他們小聲回答著，他在黑暗中點了點頭。沒有驚慌，沒有眼淚。他們握著手在黑暗中站了一會兒，感受著對方的力量。比爾感到十分欣喜。毫無疑問他們創造出了比7個個體之和還要大得多的力量；他們又重新組合成為一個不可戰勝的整體。

　　他拿出僅剩的幾根火柴，點燃了一根，看到一條狹窄的通道向下傾斜。管道頂端懸著蛛網，有的已經被水沖毀，耷拉在那裡。眼前的一切使比爾感到一陣戰慄。腳下的管道表面結了一層厚厚的黴菌，可能是樹葉、蘑菇……戰者什麼意想不到的沉積物。再往遠處有一堆白骨，一縷綠色的破布。比爾想那也許是德裡污水公司或者水利局的工人，造了路，走到這裡，撞見了……

　　火光搖曳不定。他把火柴頭沖下，想讓火光儘量延長一會兒。

　　「你、你、你知、知道我、我、我們在哪兒嗎？」他問艾迪。

　　艾迪指著略微彎曲的管道。「那邊是運河，」他說，「如果這條管道沒有拐向另外一個方向，還有不到半英里路。我估計我們現在就在阿普枚爾山下面。但是比爾——」

　　火柴燒到比爾的手指，他扔掉了火柴。他們又被包裹在一片黑暗之中。有人——比爾覺得是貝弗莉——歎了口氣。但是火光熄滅之前，他看到艾迪臉上的焦慮。

　　「怎、怎、怎麼了？有、有什麼？」

　　「我說我們在阿普故爾山下，我是說我們真的在它的下面。我們已經在地下走了很久了。沒人會把下水道鋪在這麼深的地方。在這麼深的地方鋪設的管道通常被人們稱做礦井。」

　　「你看我們大概在多深的地方，艾迪？」理奇問。

　　「2400多米，」艾迪說，「也許更深。」

　　「天啊！」貝弗莉吃了一驚。

　　「不管怎麼說，這裡不是下水道了。」他們的身後傳來斯坦利的聲音。「聞聞味道就知道了。很難聞，但不是下水道的味兒。」

　　「我覺得我寧願聞下水道的味兒，」班恩說，「這聞起來像……」

　　一聲大叫從他們身後的管子裡傳了過來。嚇得比爾頭髮都堅了起來。他們7個人握著手緊緊地靠在一起。

　　「——要抓住你們這些雜種。我們要抓住你——們——」

　　「亨利！」艾迪低聲說。「哦，上帝啊，他要追上來了。」

　　他們聽到遠遠地傳來喘息的聲音，鞋底發出咯吱咯吱的聲響，沙沙的衣服響。

　　「來、來、來吧。」比爾說。

　　他們沿著管道往前走。除了麥克一個人走在隊伍的末尾，其他的人都兩人一組：比爾和艾迪，理奇和貝弗莉，班恩和斯坦利。

　　「你、你覺得亨、亨、亨利離我們有多、多、多遠、遠？」

　　「我聽不出來，老大，」艾迪說，「回音太大。」他壓低嗓門。

　　「你看到那堆屍骨了嗎？」

　　「看、看、看見了。」比爾也壓著嗓門。

　　黑暗中艾迪那只沒有受傷的手緊緊地挽著比爾的胳膊。

　　理奇渾身僵硬，動彈不得。突然他好像又變成了3歲的孩子，聽到那喀嚓喀嚓的聲音——向他們靠攏過來，越來越近——每挪一步都發出樹枝折斷的低響。比爾還沒有劃著火柴，他就已經知道將要看到的是什麼東西了。

　　「眼睛！」他高聲叫道。「上帝啊，是會爬的眼睛！」

　　一直碩大的眼睛塞滿了通道。那玻璃一樣的黑色瞳仁足有兩英尺寬，黃褐色的虹膜看上去粘乎乎的。眼白凸出，佈滿紅色的血管。這是一個嵌在一層血肉模糊的觸角上爬行的沒有眼瞼。沒有睫毛的可飾之物。那些觸角像手指一樣摸索著爬過管道易碎的表面。

　　在火柴的微光裡那只眼睛好像長出許多可怕的手指，拖著它來了。

　　那只眼睛貪婪地看著他們。這時火柴熄滅了。

　　黑暗中，比爾感覺到那些像樹枝一樣的觸角爬過他的腳踝、小腿…。。擔是他怎麼也動彈不得，整個身體僵在那裡。他感覺得到它在逼近，聽得到它那濕漉漉的眼膜上血管跳動的聲音，想像得到它碰到他的身體時那種黏乎乎的感覺。但是他還是叫不出來。即使當更多的觸角纏住他的腰，用力把他拖走的時候，他還是叫不出來，也無法搏鬥。全身都好像沉浸在深深的睡眠當中。

　　貝弗莉覺得一根觸角纏住了她的耳朵，死死地打了一個結。她感到一陣劇痛，掙扎著、呻吟著，被用力拖走了。斯坦利和理奇想要撤退，但是密密麻麻看不見的觸角在他們的身邊揮舞。班恩一把抱住貝弗莉，想要把她挽回來。她驚恐地緊緊地抓住他的手。

　　「班恩……班恩，它抓住我了……」

　　「不，它帶不走你……等一下……我來……」

　　他用盡全力往回拖，貝弗莉尖叫著，耳朵感到一陣撕裂般的疼痛，鮮血流了下來。一條乾枯、堅硬的觸角爬上班恩的襯衫，緊緊地勒住他的肩膀。

　　比爾伸出一隻手，打在一團黏乎乎、濕漉漉的東西上。眼睛！

學達書庫(xuoda.com)