死光(184)_斯蒂芬·金

一八四

　　貝弗莉的眼前又浮現出那一幕：羅斯先生站起來，看著她，折起報紙，走回家去。他們看不見，聽不見，也不會知道。我的父親還想殺我。

　　麥克想起了在比爾家吃午飯的時候，他們自己做三明治吃，而比爾的母親似乎根本沒有看見他們兩個，只是讀著亨利。詹姆士的一本小說。理奇想起了斯坦利收拾得乾乾淨淨卻空蕩蕩的家。斯坦利自己也有些驚訝，他的母親在午飯時間幾乎總是在家的。要是不在家，她也會留下一個紙條說在哪兒能找到她。但是今天沒有紙條。汽車也不見了。就那麼多。「也許和她的朋友德比一塊購物去了。」斯坦利皺著眉頭，開始做三明治吃。艾迪現在想起了他的母親。當他帶著木板出來的時候，她一句話都沒有說——沒有問他是否帶了哮喘噴霧劑，沒有告訴他什麼時候回家，沒有警告他不要和那幫野孩子在一塊玩。她只是看著自己的肥皂劇，好像他根本不存在一樣。

　　同樣的想法出現在每個人的腦海裡：他們從早上起來到吃午飯的某個時候，已經變成了生魂。

　　生魂。

　　「比爾，」斯坦利嗓音沙啞地說，「要是我們從開普老區穿過呢？」

　　比爾搖搖頭。「我、我、我想不、不、不行。我、我、我們會在竹、竹、竹林裡被抓、抓、抓住，或、或、或者在沼、沼、沼澤地、或、或、或者小河裡真、真、真的會有食、食、食人魚，或、或、或者其他的東、東、東西。」

　　「如果我們離開鎮子——」理奇嘟噥著。天空中一聲憤怒的響雷。大雨傾盆而下。「如果我們能離開他媽的這個鎮子，我們就安全了。」

　　話音剛落，突然一塊石頭從灌木叢中飛出，打中了麥克的腦袋。他搖搖晃晃地後退了幾步，鮮血從他的頭上流了出來。要不是比爾扶住他的話，他就得摔倒了。

　　「叫你們再扔石頭！」是亨利在叫。

　　比爾能夠看見其餘的人都在四下察看，準備分頭而逃。如果那樣的話，他們可真的完蛋了。「班恩！」他厲聲叫喊。

　　班恩看著他說：「比爾，我們得跑。他們——」

　　又飛過來兩塊石頭。一塊石頭砸在了斯坦利的大腿上，他叫了起來。貝弗莉則躲過了另一塊石頭。

　　「你、你、你們還記得那、那、那一天嗎？」比爾高叫，「就是學、學、學校放、放、放假的那天？」

　　「比爾——」理奇叫起來。

　　比爾揮了揮手，眼睛盯著班恩。「那、那、那個下、下、下水道。抽、抽、抽水站。那、那、那就是我們要、要、要去的地、地、地方！」

　　「但是——」

　　「帶、帶、帶我們到、到、到那兒！」

　　一塊石頭帶著風聲從灌木叢中飛出，砸中了比爾的臉。比爾眼前頓時一黑，麥克趕緊扶住了他。他的臉上先是麻木，然後一陣悶痛；鮮血流了下來。他用手一摸，摸著了一個大包；他看了看手上的鮮血，把它擦在了褲子上。

　　「叫你再扔石頭，結巴混蛋！」亨利一邊笑，一邊在叫。

　　「快、快、快帶我們走！」比爾朝班恩大聲叫喊，「到、到、到那個地、地、地方！到、到、到它那、那、那裡的路！」

　　「比爾，你不知道！」貝弗莉喊了起來。

　　比爾憤怒地朝她——朝所有的人吼叫起來：「我知道！」

　　班恩舔著嘴唇看著比爾，然後他突然猛衝出去，朝小河方向跑去。一道閃電劃過天空，緊接著一聲霹靂。一塊拳頭大小的石頭飛了出去，打中了班恩的屁股。他叫了一聲，雙手撲倒在地。

　　「胖傢伙！」亨利興奮地叫著，從灌木叢中跳了出來。「讓我教你怎麼扔石——」

　　麥克從地上抓起了一根木棍，朝亨利打了過去。木棍在空中轉了兩圈，恰好打中了亨利的前額。亨利尖叫著，捂著腦袋，一屁股坐在了地上。

　　「快、快、快跑！」比爾大喊，「跟、跟著班、班、班恩！」

　　所有的人都跟著班恩跑了下去。亨利站起來，領著貝爾茨和維克多猛追。

　　班恩一面所喘吁吁地狂跑，一面慌亂地想：要是我找不著怎麼辦？要是我找不著那個抽水站呢？

　　但是他不能停下來去想；他的腳步一慢下來，比爾就推探搡著他，叫他加快速度。他的臂部很疼。貝弗莉說過亨利一夥想要殺死他們。他現在真的相信了。

　　班恩跑到了肯塔斯基河的河岸；他跑得那麼急，差點沖進了水裡。

　　「哪、哪、哪裡？」比爾趕了上來。

　　班恩左右一看，心中更加發慌。河水已經漲高了。兩岸的草木刷刷作響。

　　「哪、哪、哪裡？」

　　「我不知——」突然他看見了那棵歪倒的大樹，還有樹下的那個洞口。那是他頭一回來這裡的時候藏身的地方。「那裡！」他叫起來，「那邊！」

　　電閃雷鳴。大雨瓢潑。

　　「走、走！」比爾大叫。

　　班恩順著河沿跑到了那棵歪倒的大樹前面，爬了過去。艾迪在彼爾和理奇的攙扶下剛翻過去，腳下一絆，班恩揪住了他，兩個人一塊兒滾倒在地。艾迪叫出聲來。

　　「沒事吧？」班恩叫喊。

　　「我想是！」艾迪也叫喊著，站了起來。

　　理奇隨後翻了過來，然後是斯坦利和麥克。比爾攙著貝弗莉爬上去，班恩和理奇在另一邊迎接。她的頭髮濕淋淋地粘在頭上；褲子都變成了黑色。

　　比爾是最後一個過來的。他剛爬上樹，看見亨利和其他兩個沖了過來。「石頭！扔石頭！」他一邊從樹上滑下，一邊高聲叫喊。

　　岸上的石頭到處都是。所有的人立即採取了行動。7個人同時朝亨利他們開火。亨利3個沖到樹邊，又被一陣石頭雨打了回去。

　　「還要教我們扔石頭！」理奇一邊叫，一邊把一塊雞蛋大的石頭擲出去。石頭打在亨利的肩頭，又蹦了出去。

　　亨利3個人連忙跑出了他們的射程之外，聚在了一起。一會兒，他們爬上了河岸，然後在樹叢中消失了。

　　「他們想包抄我們。老大。」理奇說著，推了推鼻樑上的眼鏡。

　　「沒、沒、沒錯。」比爾說，「繼、繼續，班、班、班恩。我們都跟、跟、跟你走。」

　　班恩帶著他們幾個來到了抽水站。他們現在看到對岸有幾個圓柱形的管子。有兩個管子正把肮髒的黑水排進河裡；靠近他們的一個管子的水流細細的，而且沒有水泵嗡嗡的聲音。那裡的水泵已經壞了。

　　班恩看著比爾，有些害怕。

學達書庫(xuoda.com)