死光(181)_斯蒂芬·金

一八一

　　他閉上了眼睛。電梯嗡嗡的聲音讓他感覺很舒服，就像是抽水站水泵的聲音。那一天發生的事仍然縈繞在他的腦海中，好像每一件事情都預先安排好了，每個人都扮演了一個角色。維克多和貝爾茨似乎、幾乎是被強拉進去的。他記得——電梯停了。門開了。他重新檢查了一下紙條。艾迪。卡斯布蘭兌在609房間。亨利扶著牆壁，朝那個方向走去。

　　到了。他從口袋裡掏出了彈簧刀，一邊用舌頭舔著乾澀的嘴唇，一邊敲響了房門。沒有動靜。他又敲了一次。這回聲音大了許多。

　　「誰呀？」迷迷糊糊的聲音。很好。只要他一開門，亨利就會把鋒利的刀刃刺進他的脖子裡去。

　　「服務員。先生。」亨利說道，「你妻子的電話。」卡斯布蘭克有妻子嗎？也許那樣說太蠢了。他警覺地等待著。他終於聽見了腳步聲——是拖鞋的聲音。

　　「是麥拉的嗎？」他聽起來很驚訝。好的。馬上他就會更驚訝了。亨利的太陽穴突突直跳。

　　「我想是。先生。沒有名字。只說是你的妻子。」

　　停頓了一下，接著是摸索著拉動鎖鏈的聲音。亨利笑著，按動了蹦簧，刀刃跳了出來。他把刀子拿到臉頰旁，做好了準備。他聽到了扭動門鎖的聲音。他等待著，門開了。

　　10艾迪看見斯坦利和理奇從卡斯特羅大街商場走了出來，每人手裡都拿著一個「火箭」冰淇淋。他叫了一聲：「喂，等一等！」

　　他們轉過頭來，斯坦利朝艾迪揮著手。艾迪的一條胳膊上紮著繃帶，另一條胳膊下夾著一塊木板氣喘吁吁地跑了過來。「給我吃一口『火箭』好嗎？」他對理奇說。

　　「你媽不會同意的。艾迪。」理奇不樂意地說。他加快了吃的速度；他剛剛吃到中間的巧克力，他最愛吃的部分。「有細菌！孩子！

　　你媽會說，吃了別人的東西會染上細菌的！」

　　「我要冒個險。」艾迪說。

　　理奇不情願地把冰淇淋送到了艾迪的嘴邊，艾迪剛吃了幾口，他就連忙收縮了回來。

　　「你可以吃我的，如果你願意。」斯坦利說。「午飯我吃得很飽。」

　　「猶太人吃得不多。」理奇在開導艾迪。「那是他們宗教的一部分。」3個人現在朝堪薩斯大街走去。整個德裡似乎都陷入午睡之中，死氣沉沉的。他們經過的大多數房屋的遮陽傘都放了下來。玩具都在草地上亂扔著，孩子們不知道哪裡去了。轟隆隆的雷聲從西邊滾了過來。

　　「我猜每個人都睡著了。」理奇說著，隨後把他的空冰淇淋盒子扔到了排水溝裡。「你見過如此安靜的一天嗎？什麼？難道說每個人都去海灣酒吧了嗎？」

　　「喂！哥、哥、哥們！」比爾·鄧邦從他們身後叫了起來。「等、等一等！」

　　艾迪驚喜地轉過頭來。比爾騎著自己的愛車從卡斯特羅大街拐過來，他的後面緊跟著麥克——麥克的自行車幾乎是嶄新的，但是還是沒有銀箭快。

　　「哈——喲，銀箭！」比爾叫嚷著。他騎著自行車疾馳過來，在艾迪3個人面前一捏車閘，「吱——」車子停了下來。

　　「給巴比爾！」理奇叫著，「你怎麼樣？」

　　「我很、很、很好。」比爾說，「看見班恩和貝弗莉了嗎？」

　　麥克騎了過來，跟他們走到了一起。他的臉上全是小殲珠。他問比爾：「你的自行車怎麼跑得那些快？」

　　比爾笑了起來。「我也、也、也不知道。相、相當快。」

　　「我沒看見他們。」理奇說。「他們也許先到那裡了。現在正在唱著二重唱，『蹦喳喳，蹦喳喳、呀——達——達——達——達——達、你看起來就像是一場夢，我的甜心。」

　　斯坦利用噓聲噓他。

　　「他嫉妒了。」理奇對麥克說，「猶太人不會唱歌。」

　　「嗶嗶——」

　　「嗶嗶。」，理奇叫完，所有的人都笑了起來。

　　他們現在朝班倫進發了。開始大家還說些話，但是一會兒都靜了下來。艾迪看著比爾臉上不安的神色，他想也許比爾也感覺到了奇怪的寂靜。他知道理奇只是想開玩笑，但是似乎德裡的每一個人今天都好像去了什麼地方。街上沒有一輛汽車，也沒有其他的人。

　　「很安靜，是不是？」艾迪說了出來。但是比爾只是點點頭。

　　他們在堪薩斯大街緊靠班倫的地方，看見班恩和貝弗莉朝他們跑過來，一邊跑，一邊叫。貝弗莉的模樣震驚了艾迪。他的身上總是整整齊齊、乾乾淨淨的；但是現在她簡直變成了一個外星人。她那瞪大的眼睛慌慌張張的；臉頰上有一道劃傷；襯衣也撕破了；褲子上面粗滿了勝東西。

　　班恩緊跟在好後面，不停地喘著粗氣。

　　「不能到班倫去。」貝弗莉氣喘吁吁地說。「那些男生、亨利。

　　維克多，他們到了那裡。刀子，他有一把刀子——」

　　「慢。慢點說。」比爾迎上前去。

　　「她說亨利瘋了，大比爾。」班恩說。

　　「操！你是說他以前正常過嗎？」理奇說完，吐了一口唾沫。

　　「閉、閉嘴，理、理、理奇。」比爾說著，看了看貝弗莉。「說。

　　說吧。「艾迪的手不由自主地伸進了褲兜裡，摸了摸哮喘噴霧劑。

　　他不知道發生了什麼事，但是肯定不是好事。

學達書庫(xuoda.com)