死光(179)_斯蒂芬·金

一七九

　　「噓！」

　　貝爾茨一下子安靜了。那個聲音雖然只講了兩個字，但是似乎已經解釋了一切。他們來這裡玩，很快其餘的人就會到來的。何必為了一個小婊子耗神，而不把他們一網打盡呢？

　　他們就那樣坐著，一邊等，一邊看。維克多和貝爾茨的眼睛睜著，但是好像已經睡著了。但是亨利想了很多事情。比方說今天早上他得到的這把彈簧刀。那不是他在學校放假時的那把，那把刀他不知道丟到哪兒了。這把刀看起來酷得很。

　　它是郵寄過來的。

　　有點像。

　　他站在門廓，看著他家的那個破郵箱。郵箱上面有很多氣球。

　　有兩個系在郵遞員掛包裹的小勾上，其餘的系在一邊。紅的，黃的，藍的，綠的。

　　當他靠近時，他看見氣球上面畫著好多臉——那個夏天和他對抗的那些小孩的臉，每一個都好像在嘲笑他。

　　他張口結舌地看著那些氣球，然後氣球一個接一個地迸裂了，好像是他用思想殺死了它們。

　　郵箱前面的擋板突然自己掉了下來。亨利走了過去，看見了裡面的東西——一個長條的包裹。他把包裹拉了出來，看見上面寫著「緬因州德裡鎮RFDZ號亨利·鮑爾斯先生收」。下面甚至還有落款：「緬因州德裡鎮羅伯特。格雷先生」。

　　他一把撕開了包裹紙，裡面是一個白色的小箱子。打開箱子，白色的棉花上放著那把彈簧刀。他把它拿進了屋裡。

　　他的父親正躺在床上睡覺。他的四周圍著一圈啤酒罐，大肚子在黃色的短褲上面高高凸起。亨利跪在父親的床前，聽著他的呼喀聲，看著他喘息時嘴唇在抖動。

　　亨利把刀子放在了父親的脖子上。他的父親翻了一個身，又接著睡了。亨利又拿著刀子放在他的脖了上，幾乎有5分鐘。

　　他想起了月亮上那個聲音。那聲音就像是春風一樣，很溫暖但是中間卻夾著一把冰冷的刀刃。它告訴他只需要按一下蹦簧。聲音所說的一切似乎都對亨利非常好。於是他按動了蹦簧。「咯噔」。6英寸長的刀刃一下子鑽進了他父親的脖子裡。

　　巴馳的眼睛一下子睜開了。他盯著天花板，張大了嘴。鮮血從他的嘴角流了下來，一直流到了耳朵上。然後他的嘴開始吐血，雙手抓住了亨利的膝蓋，用力擠壓。亨利毫不介意。接著巴馳的手就滑落下去，掙扎也停止了。巴馳。鮑爾斯死了。

　　亨利把刀刃抽了出來，在肮髒的床單上擦了擦，然後又按了一下蹦簧，把刀刃推了回去。他毫無感覺地看著自己的父親。當他跪在巴馳身邊把刀子架在他脖子上面時，那個聲音已經告訴他了今天該幹什麼工作，聲音已經解釋得很清楚了。於是他走進另一間屋裡，給貝爾茨和維克多打了電話。

　　現在他們在這裡了，所有3個人。儘管他的下身仍然疼得非常厲害，但是放在左邊褲兜裡的彈簧刀讓他覺得舒服了一些。其餘的人很快就會回來，來玩他們的小孩子遊戲，那時他的殺戮就會開始了。他記得當他到城裡的時候，他的眼睛一直都沒有離開天上那幽靈一樣的蒼白的月亮。他看見月亮裡面有一張股——一張扭曲著的骷髏的臉；那張臉正咧著嘴大笑。它一路都在說同樣的話：我們飄浮到了這裡，亨利，我們都飄浮而你也會飄浮起來……

　　伴隨著它到了城裡。「全部殺死他們，亨利。」幽靈一般的聲音在說。

　　亨利將會把他們全部殺死，然後那些折磨他的人，還有那些奇恥大辱都會遠去。他將會殺死他們，然後那些聲音——從月亮傳來的那些聲音——從此會放過他。他殺了他們，然後走回家裡，喝上一罐他父親的啤酒，再聽聽搖滾樂。那時一切都會非常美好。那個聲音會照顧他——他能感覺得到。如果你照顧它，它也會照顧你。

　　在德裡鎮一切總是這樣。

　　但是必須先幹提那些孩子。立即。就在今天。那個聲音告訴了他。

　　亨利把他的刀子掏了出來，在陽光下面欣賞著。突然貝爾茨抓住了他的胳膊，低聲叫了起來：「快看，亨利！快看！」

　　亨利連忙抬起了頭。那片空地上一小塊地方突然魔術般地升了起來。聽到吱吱的門軸轉動的聲音，他一下子全明白了。他們找不到樹屋是因為根本就沒有樹屋。

　　「天哪，我們剛才就站在他們頭頂上。」維克多哼哼著。當他看見班恩的頭從那個地方冒出來時，他立刻想要衝出去。亨利抓住他，把他拖了回來。

　　「難道我們不抓他們嗎？亨利？」維克多問。

　　「我們會的。」亨利說著，目光一刻也沒有離開那個可惡的胖孩子。「別擔心。」

　　胖孩子正拉著那個小婊於從地洞出來。她滿臉懷疑地四處觀望。接著他們兩個人嘟味著什麼，跑進了一片高高的灌木叢。

　　「快點。」亨利說，「我們跟上他們。不要太近，而且要安靜。

　　我要一網打盡。」

　　3

　　個人貓著腰跑過了開闊地，眼睛睜得大大的。貝爾茨在洞口停頓了一下。「我就坐在他們頭頂上。」

　　亨利不耐煩地作了一個前進的手勢。

　　他們沿著小路走，以免發出聲響。他們離堪薩斯大街就剩下一半路程的時候，那個小婊子和胖子突然在他們面前出現了。

　　幸運的是，他們都背向亨利一夥，沒有一個人回頭。亨利3個人呆住了，然後連忙躲到了樹叢裡。很快班恩和貝弗莉的背影就變小了。3個人又開始追蹤……小心翼翼的。

　　9

　　亨利一按彈簧刀的蹦簧，刀刃一下子跳了出來。他睡夢般地看著月光。他不知道現在是幾點，他已經游離于現實之外。

　　突然他的耳邊傳來了一個聲音，是汽車的聲音，而且越來越近。亨利的眼睛睜大了，他握緊了刀柄。

　　汽車拐了一個彎，停到了神學院的圍牆邊。亨利跪在地上，看見了燈光和車的形狀。警察？他握刀的手一松一緊，一松一緊。

　　「我送你一程，亨利。」傳來一個低低的聲音。「我們得很快把你送到德裡賓館。黑夜馬上就會過去了。」

　　一陣尖利的像喇叭一樣的笑聲過後，聲音停止了，只有小蟲子的叫聲和發動機的聲音。亨利掙扎著站起身來，瞅著那輛汽車。不是警車，沒有警燈，樣式也……很老。

　　亨利又聽見了嗤嗤的笑聲……或者也許只是風聲。

　　他從圍欄後面走出來，從門口的鐵鍊子下爬過去，又站起來，朝那輛汽車走去。他看清楚了，那是一輛普利茅斯豪華轎車，一輛他父親曾經夢想過的汽車。

學達書庫(xuoda.com)