死光(176)_斯蒂芬·金

一七六

　　5

　　比爾和貝弗莉手牽著手靜靜地走著。

　　「你們是我最好的朋友。」貝弗莉笑著說，「交朋友從來都不是我的強項。儘管我在芝加哥也有一個好朋友。她的名字叫凱。麥考。

　　我想你會喜歡她的，比爾。」

　　「也許吧。我也從來不擅長與人結交。」比爾也笑了。他看著貝弗莉鬢角上沾著的小露珠，欣賞著她的樣子。貝弗莉的眼睛變得嚴肅起來。

　　「我需要點東西。」她說。

　　「什、什麼？」

　　「我需要你吻我。」

　　比爾一下子想起了奧德拉。他頭一次意識到奧德拉長得很像貝弗莉。他的心中湧起了一種罪惡感……但是地摟住了貝弗莉，他兒時的朋友。

　　她的吻堅定、溫暖而又甜美，他不由得抱緊了她。她深吸一口氣，把她的臉貼在了比爾的脖了上。他感覺到眼淚沾到他的皮膚上，熱乎乎的，癢癢的。

　　「走吧，」她說，「快點。」

　　比爾拉起了貝弗莉的手，兩個人快步走回了德裡賓館。

　　欺騙。欺騙我的妻子。他想要把這個思想從腦海中排除出去，但是卻沒有辦法。他突然想起了自己的家。這個時候，奧德拉也許煮好了一壺咖啡，坐在廚房的小桌邊上，正在欣賞詩歌，或者讀小說。

　　他在311房間前面掏出了鑰匙。此時如果他們到了5層貝弗莉的房間，他們就會看見電話上貼著一張留言條——那是貝弗莉的好友凱從芝加哥打來的——那麼事情的結局就會大不相同。

　　門開了。他們走了進去。她看著他，眼睛閃亮，兩頰通紅，胸口在不停地起伏。他摟住了貝弗莉，一腳踢上了房門；貝弗莉笑了起來，熱氣噴進了他的嘴裡。

　　6

　　貝弗莉走到了那座小木橋，朝橋下望去。比爾的自行車「銀箭」不在那裡。她沿著小路走了下去，回頭一望……看見了他們。

　　貝爾茨和維克多攙扶著亨利站在那裡。亨利的臉煞白。他伸手朝她一指，維克多和貝爾茨扶著他從斜坡上走了下來。

　　貝弗莉一動不動地看著，好像被催眠了一樣。突然她反應過來，轉回頭，飛快地勝過小溪，跑上了小路。她的嗓子發幹，腿上的肌肉在不住顫抖。俱樂部。如果她能跑到那裡，就會安全了。

　　小路越來越窄，兩旁的樹枝不停地刷過她的臉頰。最後她向右一拐，到達了一片開闊地。今天俱樂部的偽裝門和氣窗都大開，裡面飄出了搖滾樂。聽到她跑來的聲音，班恩。漢斯科從裡面跳了出來。他一手托著個小收音機，一手拿著一本小人書。

　　他看看了貝弗莉，張大了嘴。「貝弗莉，究竟——」

　　她根本用不著回答了。身後不遠處她已經聽到了刷刷的聲音，還有一聲聲的咒駡，聽起來亨利又活躍起來了。貝弗莉一個箭步沖到門口，跳了進去；班恩隨後也跳了進去。

　　「關門，關上窗戶！」她喘著氣說，「關上一切！快點，班恩！

　　他們來了！」

　　「誰？」

　　「亨利一夥！亨利瘋了。他拿著刀子——」

　　那已經足夠了。他放下了自己的收音機和小人書，麻利地拉上了偽裝門。門頂上面蓋著草皮，偽裝得天衣無縫。貝弗莉踮起腳尖，關上了氣窗。他們處在了黑暗中。

　　她摸索著找到了班思，緊緊地抱住了他。過了一會兒，他也抱緊了她。他們都跪在地上。但是貝弗莉突然意識到理奇的小收音機還在響。「班恩……收音機……他們會聽見……」

　　班恩慌張地轉過身來，她聽見收音機掉到了地上。班恩也開始喘氣了。突然喀嚓一聲……收音機靜了下來。

　　「我操！」班恩說，「我踩壞了它。算理奇倒黴。」貝弗莉伸手摸著了班恩，抓住他的襯衣，把他扯近了一些。

　　「貝弗莉，什麼——」

　　「噓！」

　　他安靜了。他們坐在一起，相互抱著向上看。聽到他們走近，貝弗莉抓緊了班恩。

　　「如果他們走進竹林，我們很容易就能找到她。」是維克多的聲音。

　　「他們常來這裡玩。」亨利在噴著粗氣。「是布格斯說的。那天我們打石頭仗的時候，他們也是從這裡來的。」

　　「是的，他們來這裡打槍、做遊戲。」貝爾茨說。

　　突然貝弗莉和班恩的頭頂發出了鳴鳴的聲音；偽裝門的塵土不斷往下掉；掉到了貝弗莉的臉上。兩個，或者他們三個都站到了她的頭頂——貝弗莉咬住了嘴唇不讓自己發出聲來。班恩用手蓋住了貝弗莉的嘴，他的心揪緊了。

　　「他們有個地方。」亨利說道，「是布格斯告訴我的。有一個樹屋什麼的。他們把它叫做俱樂部。」

　　「逮著他們，看他們怎麼樂。」維克多說完，貝爾茨哈哈地大笑起來。

　　哈哈哈。他們一定注意到了吧？普通的地面是不會這樣的。

　　「我們到河邊看看。」亨利說，「我打賭她會在那裡。」

　　「好吧。」維克多說。

　　嗒嗒。他們移開了。貝弗莉剛舒了一口氣……然後亨利又說：「你待在這裡，監視這條路。貝爾茨。」

　　「好的。」貝爾茨說完，開始來來回回地走。他一會踏過偽裝門，一會又離開；過了一陣，他停了下來，坐到了偽裝門上面。貝弗莉的頭頂開始咯吱咯吱地響了起來。那扇門只是用來遮蓋偽裝用的……沒有考慮到承受貝爾茨160磅的體重。

　　「如果他再不站起來，他就會掉到我們腿上。」貝弗莉想著，歇斯底里地抓著班恩，絕望地把臉埋在了班恩的胸前。

　　「噓！」班恩小聲說，「貝弗莉——」

　　咯吱。聲音又大了許多。

　　「它能承受得住嗎？」貝弗莉小聲問道。

　　「可能吧。如果他不放屈的話。」班恩剛剛說完，貝爾茨真的放了一個屁——聲直響亮，持續了至少3秒鐘。兩人抱得更緊，想笑卻又不敢笑。貝弗莉的頭疼得厲害，她覺得自己就要噎住了。

　　接著，她模模糊糊地聽見亨利在叫貝爾茨的名字。

　　「什麼？」貝爾茨站了起來。「什麼？亨利？」

學達書庫(xuoda.com)