死光(164)_斯蒂芬·金

一六四

　　「到、到、到門。門廊下，」比爾說，「都、都跟在我後、後。

　　後面，然後爬進地窖。」

　　「如果你走在前面，那怪物撲向你，我該怎麼辦？」貝弗莉問道。「從你身後射過去？」

　　「如果必、必須這樣的話。」比爾說，「不過我建、建、建議你。

　　你、你先繞、繞過去。」

　　理奇聽了忍不住哈哈大笑起來。

　　「如果必、必要的話，我們要找、找、找遍整個地、地、地窖。」他聳聳肩。「也許我們什、什、什麼都找不到。」

　　「你這樣以為？」麥克問道。

　　「不，」比爾斬釘截鐵地說。「它肯定在、在這兒。」

　　班恩相信他的話。內伯特大街29號像被封在一個有毒的信封裡。雖然你看不到它……但是可以感覺到它的存在。

　　「你們准、准、準備好了嗎？」比爾問道。

　　他們都看著他。「準備好了。」理奇答道。

　　「那、那就走、走吧，」比爾說，「貝、貝弗莉，緊。緊跟在我後面。」比爾趴在地上，爬過枯萎的玫瑰花叢，來到門廊下面。

　　8

　　門廊下的枯枝敗葉發出一陣輕響，散發出一股酸臭、腐朽的氣味。班恩皺著鼻子，他曾經聞過像這樣的樹葉的味道嗎？沒有。突然一個令人不快的想法閃現在他的腦海中：這像是乾屍的氣味。

　　比爾已經爬到地窖的那扇破窗子前，貝弗莉跟了過去。「看見什麼了嗎？」

　　比爾搖搖頭。「但是那並不、不是說、說、說什、什麼都沒、沒有。看，那個煤、煤堆。上次我和理奇就是從那上面逃出來的。」

　　班恩夾在他們中間，也看見了，他感到既恐懼又興奮。他喜歡這種刺激的感覺，因為他本能地意識到這種興奮是一種工具。看到這座煤堆就像看到從前只聽別人說過，或者從書上看到的一個偉大的歷史奇跡。

　　比爾轉過身，敏捷地從窗口鑽進去。貝弗莉把彈弓交給班恩，小心翼翼地把他的手按在那顆彈丸上。「我一下去，就把彈弓遞給我，」她說，「要快。」

　　「知道了。」

　　她輕巧地鑽進去。這是一個令人心跳的時刻——至少對班恩來說是這樣。當他把彈弓遞給貝弗莉的時候，班恩感到一陣戰慄從她的手上傳到他這兒。

　　「好了，我接住了。下來吧。」

　　班恩轉過身，艱難地爬下去。他早就預料到會發生這種事情。

　　他被卡住了。屁股卡在長方形的窗子裡下不去。他開始往外拔，但是立刻驚恐地意識到，如果他拔出來的話，他的褲子，連內褲都會褪到膝蓋。那他的大屁股就真的暴露無遺了。

　　「快點兒，」艾迪催促著。

　　班恩扒住窗框，好不容易他的屁股才擠過去，可是肚子又被卡在那裡。「吸氣，乾草堆。」理奇笑得前仰後合。「你最好吸口氣，不然我們就得讓麥克拿他爸爸的鐵鍊把他拖出來。」

　　「嘩嘩，理奇。」班恩咬牙切齒地說。他用力吸氣，下去一點，又卡住了。他轉過頭，竭力控制著自己的恐懼。臉上大汗淋漓，憋得通紅。樹葉腐爛的酸味直沖鼻孔，令人窒息。「比爾，你們能不能拽我一下？」

　　他感覺到比爾抓住他的一隻腳踝，貝弗莉抓住另一隻。他再憋了一口氣。一會兒，他掉了下來。比爾一把抱住他，兩個人差點都摔倒在地上。班思無法面對貝弗莉。他一生中從來沒像剛才那麼丟人。

　　「你、你、你還好吧，夥計？」

　　「還好。」

　　比爾和貝弗莉笑得直不起腰，班恩也尷尬地笑了。

　　「嗨！」艾迪沖著下面高聲喊道，「艾迪需要幫助。」

　　「好嘞！」比爾和班恩站在窗子下。艾迪仰面滑下來，比爾抱住他的膝蓋。

　　「瞧你們幹的，」艾迪抱怨道，「我怕癢。」

　　班恩抱住他的腰，和比爾一起硬生生地把他拽下來。艾迪大叫一聲。

　　「艾、艾迪？」

　　「嗯，」艾迪答道，「好了，沒事兒。」可他的額頭上掛著大滴汗珠，呼哧呼哧地喘著粗氣，眼睛警覺地環視著地窖裡的一切。剩下的人一個接一個地爬進來。

　　屋裡光線微弱，可是還能看得清。昏暗的光線穿過窗子，照射在積滿灰塵的地板上。班恩覺得這個地窖特別大，太大了，他幾乎產生了幻覺。壁爐煙筒鏽跡斑斑，髒兮兮的白布從煙筒上搭拉下來。這裡也有那種味道，班恩想著。它在這裡。沒錯，它就在這裡。

　　大家緊跟著比爾朝樓梯走去。他突然停住腳步，朝地上瞟了一眼，踢出一隻小丑戴的那種白手套。現在已經粘滿了灰塵和髒東西。

　　「到、到樓上去。」他說。

　　他們來到一間污穢不堪的廚房，裡面有一把直靠背椅子，一個角落堆放著空酒瓶。班恩注意到餐具室裡還堆著一些。他聞到一股酒味，多半是葡萄酒，還混合著古老、陳舊的雪茄味道。但是還可以聞到另一種氣味，越來越強烈。

　　貝弗莉走到一排櫥櫃前，拉開一個，發出一聲刺耳的尖叫。一隻深棕色的老鼠差點跳到她的臉上。老鼠砰地摔在櫃檯上，黑溜溜的眼睛瞪著他們。貝弗莉尖叫著，舉起彈弓。

　　「不。」比爾大聲吼道。

　　她轉過蒼白的臉，驚恐萬狀地看著比爾。然後點點頭，放下胳膊。那顆銀彈丸差點就被她射出去了。她慢慢地退回來，撞到班恩身上，驚叫著跳起來。班恩伸出一隻手臂緊緊地攬住她。

　　那老鼠沿著櫃檯逃竄而去，跳到地板上，跑進餐具室，不見了。「它想讓我射那只老鼠。」貝弗莉還喘著粗氣。「好用光我們一半的彈藥。」

　　「沒錯。」比爾說。

　　「哦，比爾，我做不來。我會把事情弄糟的，還是還給你吧。」

　　她把彈弓遞過去。比爾搖搖頭。「你必須做，貝弗莉。」

　　另一個櫃子裡也有響動。理奇走過去。「別離得太近！」期坦利喊道。「可能——」理奇朝裡面看了看，帶著一臉的厭惡，狠狠地把櫃子關上了，空房子裡響起了回聲。

學達書庫(xuoda.com)