死光(120)_斯蒂芬·金

一二〇

　　小丑又向她走來，把那條割下來的大腿扔在一邊。貝弗莉在人行道上趴了一會兒，意識中有一個聲音告訴她，她必須儘快醒來，這不可能是真的，一定是夢——小丑那雙彎曲的利爪還沒碰到她，她立刻就意識到她的想法不是真的。它是真的，它可能會殺掉她，就像殺掉那些孩子一樣。

　　「那些白頭翁知道你的真名！」她尖叫著，脫口而出。它退縮了，紅色油彩畫出來的笑容由於憎恨和痛苦而扭曲在一起……也許還有幾分恐懼，也許只是她的想像。她全然不知自己為什麼會說出這些瘋話，但是那至少為她贏得了一點時間。

　　她站起來就跑，恍惚中聽到汽車急刹車發出的尖銳的聲音，司機瘋狂的叫駡，還感到身體左邊隱隱作痛。她站在對面的人行道上，喘著粗氣。

　　小丑消失了，那條腿也沒了。房子還在那裡，但是現在那座房子破落頹廢，窗子都已經封死，通向門廊的臺階也破碎斷裂了。

　　我真的到過那裡，還是一場夢？

　　但是她的牛仔褲髒了，黃色罩衫粘滿了泥土，手指上還粘著巧克力。

　　她在褲子上擦了擦手，快步離開這裡。她的臉滾燙，但是後背冰涼。隨著劇烈的心跳，眼球好像要跳出來似的。

　　我們打不過它。不管它是什麼，我們都打不過它。它甚至想讓我們試試——它要了給那筆舊賬。我們應該離開這裡……趕緊離開。

　　什麼東西蹭著她的小腿。

　　她尖叫一聲跳開了。是一隻黃氣球。上面寫著一排藍色的大字：那就對了，姑娘。

　　她目不轉睛地看著。氣球在暮春輕柔的微風裡，輕輕地飄走了。

　　4

　　那天亨利和他的朋友追我——就在放假前，那是……

　　理奇正走在運河外街上，經過巴斯公園。他雙手插兜，站在那裡，心不在焉地眺望開心橋。

　　我藏在弗裡希玩具店，躲過了他們……

　　自從聚餐會上做出那個瘋狂的決定，他一直都心不在焉，想儘量忘記幸運喜餅裡爬出的那些可怕的東西……他想很可能那裡面什麼東西也沒有，只不過是因為他們一直在談論那些令人毛骨悚然的謀殺，所以大夥都產生了幻覺。最好的證明就是老闆娘根本什麼都沒有看到。當然貝弗莉的父母也從來沒有看到下水道裡湧出的鮮血，但這一次與從前不同。

　　不同嗎？為什麼不一樣？

　　「因為我們都是成年人了。」他嘀咕著，卻發現自己的想法沒有絲毫的說服力和邏輯性，就像孩子們跳繩時唱的歌謠沒有任何意義。

　　他繼續往前走。

　　我走到城市中心廣場，在公園的長椅上坐了一會兒，那時我看見了……

　　他又停了腳步，眉頭緊鎖。

　　看見什麼了？

　　……只是一個夢。

　　是嗎？真是夢嗎？

　　我就在這裡，他想。回到了這個狗屁城市中心廣場。那個幻覺發生的地方。或者是夢，或者是別的什麼東西。

　　別人都以為他是班上的小丑，一個愛炫耀的瘋子。現在他又輕而易舉地扮演起從前的角色。啊，難道你沒注意到嗎？我們都輕輕鬆松地扮演起過去的角色。但是那有什麼奇怪的嗎？在任何一個中學同學聚會上都會看到同樣的景象。

　　但是你提到成年人。現在聽起來簡直是一派胡言，根本就是無稽之談。為什麼，理奇？為什麼？

　　因為德裡還是像從前那樣詭譎。為什麼我們不能由它去呢？

　　因為事情並非那麼簡單。

　　他是個滑稽人物，每分鐘都在製造笑料。最後他終於忘記了那些噩夢，或者自以為如此。知道今天「成年人」這幾個字突然失去了真正的意義。在這裡有一些事情要處理，或者至少要想想清楚；這裡就是聳立在城市中心廣場前的那座高大、愚蠢的保羅。班揚的塑像。

　　我肯定是個例外，比爾。

　　你肯定沒有發生過任何事情，理奇？一點沒有？

　　在城市中心廣場……我覺得我看見了……

　　他的眼睛又感到一陣針刺般的劇痛，雙手捂住眼睛，發出一聲痛苦的呻吟，轉眼間疼痛消失了。但是他已經聞到了什麼東西，是嗎？

　　那東西此時不在這裡，但是曾經出現在這裡，那東西使他想起了——我就在你身邊，理奇。抓住我的手，能抓得到嗎？

　　麥克·漢倫。是那煙霧刺得他雙眼流淚。27年前他曾經聞過這種煙霧；最後只剩下麥克和他自己，他們看到——但是記憶的信號又中斷了。

　　他走近那座塑料塑像，還像兒時驚歎它的高大那樣，深深地為它那興致勃勃的庸俗感到驚訝。記得那時人們還為是否應該耗費鉅資造這麼一座塑像而爭論不休。最後終於在1957年5月13日紀念小鎮150周年誕辰的那一天被屹立在這裡。

　　那是第二年春天，筋疲力盡、萬分恐慌的理奇驚險地躲過那幾個小混蛋，坐在塑像前的長椅上。鮑爾斯、克裡斯和哈金斯追著他，從德裡小學穿過大半個鎮子，最後在弗裡希玩具店他才把他們甩掉。

　　他從弗裡希跑出來，大約跑了一英里左右，來到城市中心廣場前……他真誠地希望自己已經躲過了危險。至少眼下。他累極了，坐在保羅。班楊左邊的一條長椅上，想靜靜地歇一會兒，緩緩力氣再回家。

　　坐在那裡可以看到草坪那邊城市中心廣場的遮篷，上面寫著半透明的藍色大字：

　　嗨，年輕人！
　　3月28日請來此觀看！
　　精彩的搖滾樂音樂會！
　　有益身心的娛樂之夜！

學達書庫(xuoda.com)