死光(110)_斯蒂芬·金

一一〇

　　「我們在一起生活了兩年半，」理奇接著講道，「有兩次還差點結了婚。結果呢？她在華盛頓的一家法律事務公司找到了一份工作。我在加州找到一份在週末做節目的工作——雖然沒什麼了不起，但總是邁進了門。她告訴我那對她是一次絕好的機會，說我是全美國最敏感的大男子主義者，而且還說她在加州住夠了。我告訴她我也得到了一個機會。於是我們大吵一通，數落對方的缺點。吵夠了，她就走了。

　　「一年後，我決定再做一次疏通手術。雖然成功的機會很小，但是管他呢。」

　　「那時又有了意中人了吧？」比爾問他。

　　「沒有——那正是最可笑的地方。」理奇皺著眉頭。「一覺醒來就……就想——」

　　「你肯定是瘋了，」艾迪說，「全身麻醉？外科手術？沒准還得在醫院住一個星期？」

　　「對啊，這些醫生全都跟我講過。但是最後他還是同意先化驗一下，看看還有沒有手術的必要。3天后醫生打電話說我根本不必做手術，還警告我隨時可能捲入生父確認的訴訟。我立刻給桑迪打電話，告訴她這個消息。她告訴我她已經結婚了。我問她是不是意外有了孩子。她聽了，笑得跌破眼鏡。『太妙了，』她說，『這一次你被涮了。

　　過了這麼多年，這一次錄音機多傑留下個大笑話。自從我到東部以後，你生了多少個崽子，理奇？『「』你的意思是說你還沒有體會到做母親的快樂啦？『我問她。

　　「『我7月就要生了，』她說，『還有問題嗎？』」『是嘛，』我說，『你什麼時候改變了那種不道德的想法，準備把孩子帶到這個齷齪的世界上來啦？』「『當我終於遇到了一個不是狗屎的男人。』她說完就把電話掛了。」

　　比爾忍不住笑了，笑得流出了眼淚。

　　「真的，兩萬多人裡才有11個能自然再生。」桌上一片沉默。

　　「所以我算是僥倖了，」理奇說，「但是還是沒有孩子。這下你該信了吧，艾茨？」

　　艾迪還是很倔強：「那還是不能證明——」

　　「對，」比爾說，「那不能證明任何事情。但是無疑暗示了某種聯繫。問題是，我們現在是幹什麼的？你想過這個問題嗎，麥克？」

　　「我當然想過，」麥克說，「但是在你們大家聚到一起，就像現在這樣聊天之前，什麼都難以斷定。在此之前，我無法斷定這個聚會會是什麼局面。」

　　他停了好大一會兒，意味深長地看著大家。

　　「我有一個想法，」他說，「但是在我告訴你們我的想法之前，我們必須先確定大家到這裡來是否有事要辦。我們願不願意再試一次我們曾經做過的事情？想不想再試一次殺了它？或者我們平攤付了帳，大家都回去各於各的事？」

　　「好像——」貝弗莉剛要開口，麥克沖她搖搖頭。

　　「你們必須明白我們成功的機會無法預料。我知道希望並不大，我也知道如果斯坦利在這裡的話，情況會好一些。但還是不能徹底解決問題，只是稍好一些。沒有斯坦利，我們那天組成的同盟就破裂了。我真的認為沒有一個完整的同盟，我們無法摧毀它，甚至暫時打退它。它會把我們一個一個殺死，而且可能利用一種非常可怕的方式。兒時我們以一種我現在仍然無法理解的方式組成了一個完整的同盟。所以我認為，如果我們同意繼續做下去，那麼我們必須組成一個小同盟。我不知道是否能夠重新結成同盟。甚至可以想像得到我們結成了同盟，卻發現——如果太遲了的話——哦……同盟結成得太晚了。」

　　麥克又看著大家，深陷的眼睛流露出一絲疲憊。「所以我認為我們需要投票決定：留下再試一次，還是回家。就這兩種選擇。我憑著那個古老的誓言的力量把你們聚集在這裡，但是我無法憑著那個誓言的力量把你們留下。那樣會適得其反。甚至更糟。」

　　他看著比爾，那一刻比爾明白了將要發生的一切。他很害怕，卻又無力阻止。麥克把他們都召集到這裡，把所有的事實擺在他們面前……而他現在想要放棄領導的重任。他想要那重任去由1958年承擔重任的那個人挑起。

　　「你有什麼想法，比爾？發問吧。」

　　「在我回答之前，」比爾說，「大家都聽懂這個問題了嗎？有話要說，貝弗莉？」

　　她搖了搖頭。

　　「那好。我、我想問題是，我們留下來戰鬥，還是忘記發生的一切？誰贊成留下來？」

　　片刻間大家都靜止在那裡。比爾想到了無辜的喬治，那種怒火又在他的心中騰起。但是現在他更加成熟了。現在不只是喬治一人。一串可怕的被屠殺者的姓名閃過他的腦海，所有被殺害的人。鬼知道還有多少失蹤的人。

　　他慢慢地舉起手說：「讓我們殺了它。這一次真正殺了它。」

　　他的手孤零零地舉在那裡，好像班裡惟一知道正確答案的孩子，所有同學都憎恨的孩子。然後，理奇歎了口氣，舉起了手，說：「豁出去了。不會比採訪那些大明星更糟糕的。」

　　貝弗莉舉起了手。她的臉色已經恢復了正常，但是臉頰上還有一點紅暈，看上去激動不已，又嚇得要死。

　　麥克舉起了手。

　　班恩舉起了手。

　　艾迪靠在椅背上，看上去好像要躲到椅子裡去，就此消失了。他看看左右，又看看比爾，那張瘦削、精緻的臉上顯出異常的恐懼。那一刻比爾以為艾迪會一推椅子，站起身，頭也不回地逃出這間屋子。

　　他終於還是舉起了手，另一隻手緊緊地抓著他的哮喘噴霧劑。

　　6

　　「那你有什麼想法，麥克？」比爾問道。這時老闆娘進來送幸運喜餅，看到他們6個都舉著手。他們趕忙放下手，直到老闆娘走後，才又繼續談他們的計劃。

　　「非常簡單，」麥克說，「但是也非常危險。」

　　「說吧。」理奇敦促他。

　　「我想後半天我們應該分頭行動。每個人都回到自己記憶最深刻的地方……除了班倫。我認為大家都不應該去那兒——至少現在不用。如果你們願意，就把這當做是一次徒步旅行。」

　　「什麼目的，麥克？」班恩問道。

學達書庫(xuoda.com)