死光(98)_斯蒂芬·金

九八

　　我剛想說謊話，但是又想如果我說謊的話，他可能就到此為止了。他可並不糊塗得那麼厲害。

　　「我猜是這樣。」我回答。

　　「那並不是一件壞事。」他說。「在噩夢中，我們能想最壞的東西。」

　　他伸出手來，我拉住了它。

　　「我環顧四周，看見特裡弗和迪克繞到了前面，我連忙追了上去。

　　外面逃了出來的人大概有四五十個，有人在哭喊，有人在嘔吐，有人尖叫，還有的好像是在同時幹這三件事。一些人開始撞那扇門。但是門已經被人擠死了。

　　「那天晚上要不是特裡弗。道森，也許死的人就不只是80個，而是100或者可能200個。當時只見我的『老友』——威爾遜中士正站在一輛卡車面前發號施令；當然沒人聽他的指揮。特裡弗拉著我的胳膊，跑到了威爾遜面前。

　　「『中士，用一下你的卡車！』特裡弗叫著。

　　「『一邊去！黑鬼！』說著，威爾遜一把推倒特裡弗，然後破口大駡。但是特裡弗一個魚躍站了起來，然後重重一拳打在威爾遜頭上。

　　那傢伙的頭可真硬，竟然沒跌倒。他的嘴角和鼻子上都是血，叫嚷著要殺掉特裡弗。然後特裡弗又是重重一台，打在特裡弗的肚子上，那傢伙疼得彎下了腰。這時我伸出雙手，用盡全身的氣力在他的脖子後面就是一台。從後面偷襲是懦夫行為，但是緊急時刻需要採取緊急措施。麥克，如果說當時我襲擊那個婊子養的傢伙沒感覺一點愉悅，那可是說謊。

　　「那傢伙倒在了地上。特裡弗上了卡車，發動起來，然後繞到『黑點』側面，撞了過去。我看見鮮血從他的頭上流了下來；然後他向後倒車大概50碼，又撞了過去。只聽得轟的一聲！酒吧側面的牆一下倒了下來。火舌騰地從屋裡竄了出來，火焰沖天。麥克，人們真是比想像得更堅強。儘管那裡已經變成了一個大熔爐，但是還有人從裡面沖出來。跑出來的人那麼多，特裡弗不敢再倒車，恐怕壓上他們。於是他跳下車，跑到我身邊。

　　「我們就站在那裡，看著大火熊熊燃燒，直至結束。人們都說大火只不過燃燒了5分鐘，但是我感覺它就像是永遠在燃燒。特裡弗抓著我的手，我也緊抓著他的手。我們站在那裡緊握著雙手，就像現在我們倆這樣，麥克。我們看著火裡的那些人——他們是我們那天晚上見到的真正的幽靈——他們想從特裡弗撞開的那個缺口沖出來。他們的全身都在燃燒，一個接一個地倒在火裡。

　　「最後出現的是一個女人。她幾乎變成了一根蠟燭。最後她似乎朝我看過來；她的眼瞼都著火了。當她倒下後，一切都結束了。整個地方完全成了火場。等救火車趕來時，一切都已經燒完了。那就是『黑點』大火，麥克。」

　　他將剩下的水喝完，然後把杯子遞給我，叫我到大廳的自動飲水器那裡再裝滿水。「今晚我要尿床了，麥克。」

　　我打水回來，看見他正在沉思著什麼。我把水杯放在床頭桌上。

　　他嘟噥著說了一句『謝謝』。我看了看桌子上的鬧鐘，幾乎8點了，我得回去了。

　　我彎下腰就要和他吻別……但是聽見我自己又問了一句：「你看見了什麼？」

　　他那微閉著的眼睛一下子朝我這邊看過來。「嗯？」

　　「你看見的東西。」我低聲說。我不想聽，但是我不得不聽。我的全身冷熱交加。

　　「是一隻鳥。」他說。「那些披著白被單的人逃走的時候，它就飛在最後一個人的頭上，也許是一隻貓頭鷹，但是它非常大。你不要告訴任何人。那只鳥的雙翼展開大概有60英尺長，簡直就是一架日本『零』式戰機。但是我看見、看見了它的眼睛……我想……它看見了我。」

　　他的頭轉向了窗戶那邊，外面黑暗正在降臨。

　　「它俯衝下來，一下抓起了那個人。它抓住了白被單……我聽到了翅膀發出的聲音……那聲音就像是大火在燃燒……然後它盤旋著……我想鳥是不能盤旋的……但是那只鳥可以，因為……因為……」

　　他停住不講了。

　　「為什麼？爸爸？」我小聲問道。「為什麼它能盤旋？」

　　「它不是在盤旋。」他回答。

　　我靜靜地坐在那裡，覺得他就要睡著了。在我的一生當中，從來沒有那麼害怕過……因為4年前，我見過那只鳥。儘管我幾乎忘記了那樣的夢魔，但是父親又把它帶了回來。

　　「它不是盤旋。」他說。「它在飄浮。它飄浮。它的每個翅膀上都系著許多氣球，它就那麼飄浮著。」

　　父親睡著了。

　　1985年3月1日

　　它又回來了。我現在知道了。我將等待，但是在我心中，我已經知道了。我不知道自己能不能忍受。小的時候，我能夠對付它，但是現在不同了。在許多基本方面，已經不同了。

　　昨晚我瘋狂地寫完了所有的東西——要不是那樣，我早就回家了。德裡被厚厚的冰遮蓋了；儘管今早出了太陽，但是冰一點沒有融化。

　　我一直寫到早上3點，而且越寫越快，想要寫完全部的東西。我已經忘記了自己在11歲的時候見過那只巨大的鳥，是父親的故事又把它帶了回來……我再也忘不掉它了。一點也忘不掉。我想那是父親給我的最後的禮物。一個可怕的禮物，也許你會說，但是它似乎很神奇。

　　我就枕著胳膊，在桌子上睡著了。今早醒來，我的全身都有些麻木，但是感到某種自由……某種被那個故事淨化了的自由。

　　然後我看見了當我熟睡的時候，一直和我陪伴的東西——在地上有一道淡淡的痕跡，一直從圖書館的前門（那扇門我總是鎖得嚴嚴實實的）通到了我坐的桌子旁。

　　不管它是什麼，它曾在夜裡來到我這裡，給我留下了它的紀念物……然後就消失了。

　　我的檯燈上面系著一個氣球。它就在早晨的陽光中飄浮著。

　　氣球上面畫著我的臉。眼睛沒有了，鮮血從兩個黑洞中流淌下來，那張嘴痛苦地扭曲著。

　　看著它，我尖叫起來。尖叫聲在整個圖書館裡迴響。

　　氣球啪地一聲進裂了。

學達書庫(xuoda.com)