死光(74)_斯蒂芬·金

七四

　　「沒能得逞，」班恩說，「我想因此他們還不罷休。」

　　「那個混蛋也吃了虧，」理奇低聲說，「我聽人這麼說的。我想為這他也不會甘心吧。」理奇推開劇院出口的門，三人來到阿拉丁劇院和安娜快餐店中間的一條小巷。小巷盡頭用一塊木板封住了。一隻在垃圾箱裡找食的貓峻地從他們身邊躥過去，翻過巷子盡頭的那塊木板。一個垃圾桶的蓋子咋嘈一聲關上了。貝弗莉嚇了一跳，緊緊抓住理奇的胳膊，緊張地笑了起來。「我還想著電影裡那些可怕的鏡頭。」

　　她不好意思地解釋道。

　　「你不會——」理奇剛開口，背後傳來亨利·鮑爾斯的聲音。

　　「你們好，臭小子。」

　　3

　　個人吃驚地轉過身。亨利，維克多和貝爾茨正站在巷口。他們身後還站著兩個傢伙。

　　「媽的，我就知道躲不過去。」班恩低聲抱怨著。

　　理奇立刻轉身想退回阿拉丁劇院。但是身後的門已經鎖上了，根本沒有辦法從外面打開。

　　「說告別吧，臭小子。」亨利說著朝班恩沖過來。

　　接下來發生的一切理奇覺得像是電影裡的情節——在現實生活中決不可能有這種事情。現實生活中，小孩子打打架，撿起牙齒，就回家了。

　　而這一次卻完全不同。

　　貝弗莉一步跨上前，又閃向一邊，好像要迎接亨利，跟他握手。

　　理奇聽到亨利的鞋針敲擊路面的聲音。維克多和貝爾茨緊隨其後，另外兩個傢伙堵在巷口。

　　「不許欺負他！」貝弗莉高聲呵斥道。「有本事去找跟你力氣相當的人決鬥。」

　　「他蠢得像頭死大象，婊子。」亨利吼叫著，絲毫沒有男子漢的風度。「你滾開——」

　　理奇伸出一隻腳。他並不是故意的，他的腳伸出去了，就像說俏皮話一樣自然。亨利絆在上面，跌倒在地上。小巷的磚路上灑滿了垃圾，亨利像遊戲轉盤一樣滑出好遠。

　　他慢慢地站起來，襯衫上沾滿了咖啡渣、爛泥、葛筍。「你們死定了！」他厲聲尖叫。

　　班恩剛才嚇呆了，這會兒才醒過神來。他怒吼一聲舉起一個垃圾桶，用力擲出去，正砸在亨利的後腰上，把他打倒在地。

　　「我們快走！」理奇高聲叫道。

　　他們朝巷口跑去。維克多擋在前面。班恩咆哮著，一頭撞在維克多的肚子上。「嗷！」維克多哼嘰一聲，坐在了地上。

　　貝爾茨抓住貝弗莉的辮子，將她一把推在牆上。貝弗莉跳起來，就往巷口跑。理奇跟在後邊，順手抄起一個拉圾筒蓋，當貝爾茨一拳打過來的時候，理奇舉起蓋子。只聽「砰」的一聲，直震得理奇胳膊發麻。貝爾茨抱著那只腫脹的手，尖叫著蹦來蹦去。

　　理奇轉身去追班恩和貝弗莉。這時守著巷口的一個傢伙抓住了貝弗莉，班周正和他扭打。另一個傢伙雨點般的拳頭落在班恩的後腰上。理奇飛起一腳，正揣在他的屁股上。那傢伙疼得高聲嚎叫。理奇一手抓住貝弗莉，一手抓住班恩，喊道：「快跑！」

　　他們沿著中央大街跑過去，行人都回過頭來看著他們。班恩的大肚子一顫一顫；貝弗莉的辮子甩來甩去；理奇用手扶著眼鏡。他的頭還嗡嗡地響，剛剛挨過一拳的耳朵好像要腫了，但是他感覺好極了，忍不住大笑起來。貝弗莉也笑起來。班恩也跟著大笑起來。

　　他們穿過法庭街，一屁股坐在警察局門前的長凳上：此刻這裡似乎是德裡推一安全的地方。貝弗莉摟著班恩和理奇的脖子，緊緊地擁抱他們。

　　「太棒了！」她的眼睛閃爍著喜悅的光芒。「你們看見那些傢伙的狼狽相了嗎？你們看見沒有？」

　　「我看見了，清清楚楚。」班恩上氣不接下氣，「我再也不想看到他們了。」

　　他們又開心地大笑起來。

　　「失敗者俱爾部萬歲！」理奇慷慨激昂地叫個不停。「烏啦！烏啦！

　　烏啦！」

　　一個警察從二樓的窗口探出頭，高聲命令他們：「你們這些孩子快離開這裡！現在就走！快走！」

　　理奇剛要開口回答，班恩踢了他一腳。「閉嘴，理奇。」話一出口，班恩簡直不能相信那是自己說的。

　　「對了，理奇。」貝弗莉也說。溫柔地看著他。

　　「好吧，」理奇說，「你們想幹點兒什麼？去找亨利·鮑爾斯，問問他是不是想一對一地決鬥？」

　　「閉嘴吧。」貝弗莉嗔怪他。

　　「嗯？什麼意思？」

　　「沒什麼，」貝弗莉說，「有的傢伙太傲慢。」

　　滿臉通紅的班恩吞吞吐吐地問道：「那傢伙弄疼你的頭髮了嗎，貝弗莉？」

　　她沖他溫柔地笑笑，立刻明白了一件她一直在猜測的事情——是班恩寄給她那張寫了優美的徘句的明信片。「沒有，不太疼。」他說。

　　「咱們到班倫去玩吧。」理奇建議。

學達書庫(xuoda.com)