死光(70)_斯蒂芬·金

七〇

　　好像在夢裡一樣，他們驚奇地看著相片中的自己。理奇緊張得感到口舌發幹。照片裡離他們幾步遠的地方站著個男人，手扶著帽邊，衣服在風中飛舞，街L還有各種汽車。

　　「我、我、我、我不、不相、相、相信——」比爾說。這時照片裡的東西開始動了。

　　本應永遠停在十字路口的那輛汽車竟開過去了，排氣管裡還噴出一股一股的尾氣。一隻白色的小手從司機達上的窗口伸出來，做了一個左轉彎的手勢。汽車強上法庭大街，駛出照片的白邊，消失了。

　　各種汽車都開動起來，穿過十字路口。經過大概28年，那個男人的衣服下擺終於不再飄動。他把帽子穩穩地戴在頭上，走了。

　　兩個孩子轉過彎，迎面走過來。過了一會兒，理奇看到一條狗正穿過中央大街走過來。那個穿著水手衣服的孩子——比爾——把手指放在嘴角，吹起口哨。雖然理奇已經嚇得動不了，腦子裡一片空白，但是他還是意識到他能聽到那口哨聲，聽到汽車的馬達聲。那聲音很微弱，像隔了一層厚厚的玻璃，但是的確聽得到。

　　那條狗瞥了他們一眼，繼續走自己的路。兩個孩子笑得前仰後合。他們繼續往前走，那個穿短褲的男孩一把抓住比爾的胳膊，指指運河那邊，然後他們便向那邊拐去。

　　不，理奇想著，不要去，不要——他們來到那道低矮的水泥牆邊。一個小丑猛地冒出頭來，像一個可怕的木偶。那個小丑長著喬治的臉孔，頭髮梳在腦後，嘴角淌著油彩，露出陰險的笑容，兩隻眼睛好像兩個黑洞。小五一只手抓著3個氣球，另一隻手伸過來，揪住那個穿著水手衣服的男孩的脖子。

　　「不、不、不！」比爾大叫著，伸手去抓那張照片。

　　手伸進了那張照片。

　　「住手，比爾！」理奇驚叫一聲，伸手抓住他。

　　已經晚了。比爾的指尖已經穿透了那張照片，伸向了另一個世界。他看到照片裡的指尖粉紅鮮嫩的血肉變成僵死的奶白色，又變成白色。那些手指變得越來越小，斷開了。就像把手伸進一隻盛滿水的玻璃碗時所看到的一樣：水下的部分好像漂在水裡，一點一點脫離了水上的那一部分。

　　比爾的手指上斜著劃了幾道傷口。好像他沒有把手伸進照片，而是伸進了風扇的扇頁裡去了。

　　理奇抓住他的小臂，使勁往回拉，兩個人都跌在地上。喬治的相冊掉在地板上，啪地一聲合上了。比爾用嘴含著手指，疼得眼淚都流出來了。鮮血順著他的手掌流到手腕上。

　　「讓我看看。」他說。

　　「疼、疼。」比爾手背向上，把手伸給理奇。比爾的中指、食指和無名指上有一道道刀傷。小指也差點碰到那張照片的表面（如果有表面的話），雖然手指沒有被割傷，但是指甲被齊刷刷地剪掉了。

　　「天啊，比爾。」理奇驚呆了。他想到的惟—、一樣東西就是止血膠布。上帝，算他們走運——要不是他及時拉回比爾的胳膊，他的手指也許就全部被砍掉了。「我們得趕快處理一下。你媽媽該——」

　　「別、別、別管、管我、我、媽。媽。」比爾又一把抓過那本相冊。血流在地板上。

　　「不要再打開了！」理奇驚叫著，用力抓住比爾的肩膀。「上帝，比爾，你的手指差點兒沒啦！」

　　比爾甩開他，迅速地翻著相冊。他臉上那嚴肅堅決的表情嚇壞了理奇。受傷的手指在相冊上印下新的血跡——現在看起來還不像番茄汁，但是等一段時間，幹了之後就像了。

　　相冊那頁上又出現鎮中心的街景。汽車、男人都凝固在那裡。

　　兩個孩子消失了。

　　照片上根本沒有男孩的身影。但是——「看。」理奇指著照片，低聲說。他十分小心，手抬高照片遠遠的。運河邊那道低矮的水泥牆上有一道圓弧——是什麼東西的圓頂。

　　好像是氣球。

　　5

　　比爾用手絹纏住受傷的手指，很快手絹就被染紅了，鮮血直流。

　　兩個人去了洗手間，比爾把手伸到水龍頭下用涼水沖，直到流血止住。傷口看上去很細但是很深。理奇趕忙用止血膠布給比爾包紮好傷口O「疼、疼、疼死了。」比爾忍不住低聲叫道。

　　「哎，為什麼要把手伸進去？你個笨蛋！」

　　比爾神情嚴肅地看著裹在手指上的一圈圈膠布。又抬起頭看著理奇。「那、那、那是個小丑，」他說，「是、是、是個假扮成喬、喬、喬治的小、小丑。」

　　「說得對，」理奇說，「就是班恩看見的那個假扮成乾屍的小丑。

　　就是艾迪看見的那個假扮成流浪漢的小丑。」

　　「那個麻、麻、麻風病人？」

　　「對。」

　　「但是那真、真、真是、是個小、小、小丑嗎？」

　　「是個怪物，」理奇斷然地說，「一種怪物。一種怪物正在德裡。

　　殺害孩子。」

學達書庫(xuoda.com)