死光(66)_斯蒂芬·金

六六

　　理奇聳聳肩。「對不起。不過他說的是對的。比爾也是對的。我們喜歡在這裡。」

　　理奇還以為內爾先生又會大發雷霆。但是使他感到驚奇——使他們都感到驚奇的是這個頭髮花白的警察笑了。「啊，」他說，「我小的時候也喜歡來這裡玩，也沒人禁止我來。但是你們現在記住我說的話。」他指著他們，每個人的臉上都很嚴肅。「如果你們要來這裡，你們就要像現在這樣一起來。一起來。明白嗎？」

　　他們點點頭。

　　「就是說你們要一直在一起。別走散，東一個、西一個地玩捉迷藏。你們都知道最近發生的事情。還有，我不禁止你們來這裡，因為你們總是會來的。但是為了你們好，到這裡，到任何地方，都一起去。」他看著比爾。「你同意我的看法嗎，年輕的鄧邦先生？」

　　「同、同、同意，先生，」比爾答道，「我、我們會待在一……一」

　　「那我就放心了，」內爾先生說，「握握手吧。」

　　比爾伸出手，內爾先生握了握。

　　理奇甩掉斯坦利的手，走上前來。

　　「我們肯定會在一起，內爾先生。您真是個好人。好人！」他伸出手，抓住這個愛爾蘭人的大手，使勁晃，臉上掛著微笑。

　　「謝謝，孩子。」內爾先生說著，抽回他的大手。「你想學愛爾蘭話。現在你聽起來像個地地道道的愛爾蘭人。」

　　其他幾個孩子都笑了，終於松了口氣。笑的時候斯坦利還用責備的目光看了理奇一眼：成熟點吧，理奇！

　　內爾先生跟大家—一握手，最後握著班恩的手說：「你只不過是判斷失誤，沒什麼可內疚的，小夥子。那個水壩……你是看書學來的？」

　　班恩搖搖頭。

　　「自己想出來的？」

　　「是的，先生。」

　　「我保證你將來一定能幹成大事。不過班倫不是幹大事的地方。」

　　他環顧四周，沉思著。「這裡什麼大事也幹不成。鬼地方。」他歎了口氣。「把水壩拆了，親愛的孩子們。現在就拆。你們快幹。我到樹蔭下坐會兒，喝兩口。」

　　「好的，長官。」理奇顯得很謙卑，內爾先生這才滿意地點點頭。

　　在班恩的指揮下——這一次是教他們怎樣以最快的速度拆除水壩——孩子們又大幹起來。內爾先生從上衣口袋掏出一個棕色的瓶子，灌了一大口。他咳嗽了一陣，又大口大口地喘氣。眼睛濕汪汪的，慈祥地看著這些孩子。

　　「您的瓶子裡裝的是什麼，先生？」理奇站在及膝深的河水裡。

　　「理奇，你就不能閉嘴？」艾迪小聲提醒他。

　　「這個嗎？」內爾先生有點驚訝地看了看理奇，又看了看瓶子，上面沒貼任何標簽。「這是上帝賜予的止咳藥，孩子。好，讓我看看，你能不能幹活幹得像你的舌頭搖得那麼快。」

　　3

　　後來比爾和理奇一起走在威產姆大街上。比爾推著他的自行車；水壩修了又拆，他自然沒精神騎飛車。兩個孩子渾身是土，頭髮亂蓬蓬，設精打采的。

　　比爾和理奇走著，誰也不多說話。理奇突然想起比爾講的照片會搖頭、會眨眼的故事。雖然已是筋疲力盡，他頭腦中突然生出一個想法。雖然有點瘋狂……但是緊緊地吸引著他。

　　「比爾，」他說，「我們歇一會兒。我快累死了。」

　　「沒門、門。」比爾說著還是停下了，小心地把他的自行車停在神學院門前的草地邊上。兩個孩子在寬闊的石階上坐下來。

　　「真倒黴、黴、黴。」比爾陰沉著臉。他的下眼圈有些黑青。他的臉色蒼白，看上去很疲倦。「等我、我們回到我、我家的時候，你最好給家裡打個電話。」

　　「好的，一定。聽我說，比爾——」

　　理奇頓了頓，想起班恩講的乾屍，艾迪講的麻風病人，還有斯坦利沒有說出的故事。他突然想起一件事，關於鎮中心那尊塑像的事。

　　但是感謝上帝，那只是一個夢。

　　他甩掉這些不相關的想法，向前一躍。

學達書庫(xuoda.com)