死光(40)_斯蒂芬·金

四〇

　　鎮子西南部的河水問題更棘手。由於冰川的作用，再加上肯塔斯基及其支流河水經年累月的侵蝕，許多地方岩床暴露。德裡公共工程局富有經驗的師傅說，秋後一場黑霜，他們就有一大堆修理的活幹了。天氣一冷，水泥遇冷收縮，岩床就會變得粉碎。

　　淺薄的土壤上只適合生長一些根系不深，但生命力頑強的植物——雜草和一些低賤的植物。粗壯低矮的灌木、劇毒的藤蔓和橡樹恣意蔓延。這裡地勢陡然下降，進人德裡人稱做班倫的地區。班倫低地貧瘠荒涼——有1英里半寬，3英里長，到處淩亂不堪。一邊臨著堪薩斯大街的盡頭，一邊是開普老區。開普老區是為那些收人微薄的人而修建的房產。但是那裡的排水設施大糟糕。據說那裡的衛生設備和下水道常有破裂的現象。

　　肯塔斯基河穿過班倫地區。德裡鎮在西北部沿河兩岸發展起來。

　　排汙抽水站和垃圾站是這裡留下的惟—一點小城的痕跡。從空中看，班倫就像一把綠色的匕首直刺德裡鎮中心。

　　這樣的地形地貌使班恩隱隱約約感到他的右邊荒無人煙；土地消失了。一排粉刷過的柵欄，齊腰高，搖搖晃晃地立在人行道邊，只不過是個擺設。他迷迷糊糊地好像聽到流水的聲音。他停下腳步，眺望著班倫，還在想像著貝弗莉的眼睛和那散發著清新味道的頭髮。

　　肯塔斯基河在茂密的樹林中蜿蜒前行。有些孩子說那裡的蚊子有麻雀那麼大。還有些孩子說靠近河邊的地方有流沙。班恩不相信有那麼大的墳子，但是想到流沙，他不禁有些害怕。

　　向左看去，一群鷗鳥在那裡盤旋飛舞。在開普老區的右面，德裡水塔像是短粗白胖的手指直指天空。他的腳下，一根鏽跡斑斑的污水管露出地面，流出的污水匯成一條小溪，流向糾纏不清的樹叢。

　　一個更可怕的念頭驅散了班恩對貝弗莉的美好幻想：要是正在這個時候，污水管裡伸出一隻死人的手該怎麼辦？如果他轉身找電話報警的時候，一個小丑正站在那裡該怎麼辦？那個袍子上綴著碩大的橘黃色扣子的小丑？如果——一隻手拍在班恩的肩膀上，他嚇得尖叫起來。

　　一陣笑聲。他轉過身，退了幾步，靠在路邊的柵欄L。亨利、貝爾茨還有維克多3人正站在他面前。

　　「嗨，肥豬。」亨利先開口。

　　「你們想幹什麼？」班思竭力掩飾自己的恐懼。

　　「我要揍扁你。」亨利說。他好像在極其冷靜嚴肅地思考，然後他的眼睛一亮。「我要教訓教訓你，肥豬。你不會介意的。你不是喜歡學習新東西嗎？」

　　他伸手抓班恩。班恩一閃身躲了過去。

　　「抓住他，弟兄們。」

　　貝爾茨和維克多抓住他的胳膊。班恩尖叫起來，像個膽小軟弱的懦夫。可是他無法控制自己。「上帝，別讓我哭出來，別讓他們弄壞我的手錶。」班恩在心裡拼命地叫著。他不知道那樣撕來扯去會不會弄壞他的手錶，但是他肯定等他們收拾完他，他一定會哭。

　　「天啊，叫得像頭豬。」維克多說著，把他的手腕扭到背後。

　　「像極了。」貝爾茨哈哈大笑起來。

　　班恩左沖右撞。貝爾茨和維克多由他撞來撞去，然後不費吹灰之力，一把把他拽回來。

　　亨利一把扯過班恩的前襟，撩起來，露出班恩高高凸起的肚子。

　　「看看他的肚子！」亨利高聲叫道。「上帝！」

　　維克多和貝爾茨笑著更響了。班恩急切地掃視四周，尋求幫助。

　　但是附近沒有一個人。身後的班倫低地只有蟋蟀和鷗鳥的鳴叫。

　　「你們最好住手！」他差不多是結結巴巴地說。「你們最好！」

　　「不然怎樣？」亨利問，似乎對他的話很感興趣。「不然怎樣，肥豬？不然怎樣，嗯？」

　　「哦，天啊，看這個活寶！」維克多得意洋洋地哈哈大笑。貝爾茨也跟著笑起來。亨利微微地笑了笑，還是很嚴肅，一副若有所思的樣子，看起來有點憂傷。這使班恩感到恐懼——那表情說明亨利不會接他一頓就善罷甘休的。

　　果然，亨利伸手從兜裡掏出一把刀來。

　　班恩恐懼到極點。他一直徒然地掙扎著。他左右衝撞，又向前猛衝，差點就掙脫了維克多和貝爾茨。再來一次——他又向前猛衝。這時亨利跨步上前，使勁推了一把。班恩向後跌去。欄杆嘎吱嘎吱響。班恩感到身下的欄杆向後倒去。貝爾茨和維克多又捉住了他。

　　「抓住他，」亨利說，「聽見了嗎？」

　　「當然，亨利。」貝爾茨的聲音透出些許不安。「他跑不了。放心吧。」

　　亨利向前邁了一步，幾乎撞在班恩的肚子上。班恩驚恐地看著他，滿臉無助的淚水。亨利抽出刀來，又長又寬，上面刻著他的名字。在陽光下閃閃發光。

　　「我現在要考考你，」亨利還是若有所思地說，「開考了，肥豬，準備好。」

　　班恩哭了。他的心在胸口劇烈地跳動，鼻涕也流出來了。從圖書館借來的書散落在腳下。亨利踩住那本書，瞟了一眼，飛起一腳把書踢進了臭水溝。

　　「第一個問題，肥豬。期末考試的時候，有人說『讓我抄點兒」，你怎麼回答？」

　　「行！」班恩脫口而出。「我應該說行！當然！沒問題！隨便抄！」

　　冰涼的刀尖抵著班恩的肚子。班恩不由得憋回肚子。霎時間，整個世界一片灰暗。亨利的嘴在動，可是班恩什麼也聽不到，只覺得整個世界在游啊……遊啊……

　　「不能昏倒！」一個聲音驚慌失措地尖叫著。「如果暈過去了，他會殺了你的。」

　　世界在他面前又變得清晰了。他看到貝爾茨和維克多不笑了。看上去很緊張……嚇壞了。見此情景，班恩一下子清醒過來。「突然之間他們拿不准亨利會鬧出什麼事，造成什麼局面。事情正如你所想像的那麼可怕……甚至更糟糕。你必須想辦法。看他的眼神就知道他們為什麼那麼緊張。看他的眼神就知道他已經瘋了。」

　　「錯了，蠢豬。」亨利凶巴巴地說。「要是有人說『讓我抄點』，我他媽的才不讓他抄。明白嗎？」

　　「明白，班恩不停地抽泣，肚子一鼓一鼓的，」是的，我明白。」

　　「好，那道答錯了。不過你還會犯更大的錯誤的。準備好了嗎？」

　　「我……我準備好了。」

學達書庫(xuoda.com)