死光(18)_斯蒂芬·金

一八

　　「我給你的孩子們帶了點東西。李瑞奇。險些忘記了。」漢斯科從他的那件褪了色的馬甲兜裡取出了一些東西。

　　「我爸在我4歲的時候就去世了。」漢斯科說道，聲音沒有任何的含糊不清。「留給我們一堆債務還有這個。我想讓你的孩子們收下這些東西，李瑞奇。」他把3個圓圓的銀幣放在吧臺上。在柔和的燈光下，銀幣煙煙發光。李瑞奇屏住了呼吸。

　　「真的感謝你，漢斯科先生。但是我不能——」

　　「曾經有4個。我把其中的一個給了結巴比爾和其他的人。比爾·鄧邦是他真正的名字。但我們常叫他給巴比爾……就像是我們常說『用你的毛打賭』。他是我最好的朋友之——我還有一些朋友，即使是像我那麼胖的人也有一些朋友。結巴比爾現在是個作家。」

　　李瑞奇幾乎沒有聽見他說的話。他只是癡迷地望著那些銀幣。

　　1921年，1923年，1924年。上帝才知道它們值多少錢。

　　李瑞奇又說了：「我不能。」

　　「你必須收下。」漢斯科抓緊酒杯，把剩下的威士忌一飲而盡。他的眼睛一刻也沒有離開李瑞奇。那雙眼水汪汪的，充滿了血絲，但是李瑞奇敢對著《聖經》發誓，那仍是一雙絕對清醒的眼睛。

　　「你嚇著我了，漢斯科先生。」李瑞奇說道。

　　「嚇著你了嗎？」漢斯科問道。他的雙眼緊緊盯住李瑞奇的眼睛。

　　他把酒杯推到一邊，然後把雙手交叉放在了那3個銀幣前面。「可能是吧。但是你根本沒有我這麼害怕，李瑞奇。求求上帝，你千萬不要這樣。」

　　「那麼，到底出了什麼事片李瑞奇問道，」可能——「他舔了一下嘴唇，」可能我能幫您一些忙。」

　　「出事？」班恩。漢斯科笑出聲來。「為什麼這麼說？不是的。今晚我接到了一個老朋友的電話。那人名叫麥克·漢倫。我已經完全把他忘掉了，李瑞奇。但是那並沒使我害怕。畢竟我和他是童年之交，再說孩子總是健忘的，對不對？但是令我害怕的事就要發生，並不只是因為麥克——而是我忘掉了孩提時代的一切東西。」

　　李瑞奇只是呆呆地看著漢斯科。他不知道漢斯科到底在說些什麼——但是漢斯科嚇得要死。毫無疑問。這事發生在漢斯科身上有些可笑，但是的確是真的。

　　「我的意思是說，我已經忘掉了一切。」他用手指節輕輕敲打著吧台。「你聽說過嗎，李瑞奇，在你不知道健忘症為何物時，你竟然已經完全忘記了一切片李瑞奇搖了搖頭。

　　「我也是。就在我開車前來的時候，健忘症突然之間襲擊了我。

　　我想起了麥克，只是因為他給我打了電話。我想起了德裡，只是因為他的電話是從那裡打來的。」

　　「德裡？」

　　「但是，就這麼多。記憶朝我襲來，甚至我從沒想過自己是個小孩子……然後就像那樣，記憶開始洶湧而回。就像我們曾經用那個銀幣所幹的那樣。」

　　「您用那個銀幣幹什麼了，漢斯科先生？」

　　漢斯科看了看表，突然從凳子上滑了下來，有點踉蹌。「不能浪費時間，」他說道，「今晚我得飛走。」

　　李瑞奇大吃一驚。漢斯科又笑了。「是飛走，但是不是自己開飛機。是聯合航空班機，李瑞奇。」

　　「哦，」他的臉色緩和了一些，「您要去哪兒？」

　　漢斯科的襯衫仍然敞開著。他若有所思地看著肚子上的那個白色的疤痕，然後開始系鈕扣。

　　「我想我得告訴你，李瑞奇。家。我要回家。我那些銀幣給你的孩子。」說完，他轉身向門口走去。他的雙手叉在腰間。那個動作真的嚇壞了李瑞奇，他仿佛看見了幽靈。

　　「漢斯科先生！」李瑞奇驚叫起來。

　　漢斯科轉過身來。李瑞奇不由得向後退了一步，撞在了身後的貨架，酒杯和酒瓶在乒乓作響。李瑞奇突然覺得班思。漢斯科已經死了。

　　是的。他或者躺在一個水溝裡，或者用皮帶吊在廁所裡；此刻站在電唱機旁正回頭看著他的那個人只不過是個幽靈。過了一會兒——一小會兒已經足夠讓他冷靜下來，李瑞奇又返回到現實當中。

　　「什麼事，李瑞奇？」

　　「沒……沒……沒什麼。」

　　班思。漢斯科的臉頰被酒精燒得通紅，他的鼻子也是又紅又疼，直盯盯地看著李瑞奇。

　　「沒什麼。」李瑞奇又小聲地說了一遍。但是他的眼睛不能離開那張臉孔，那個一隻腳已經踏入地獄之門的人的臉孔。

　　「我那時是個胖子；我們也非常可憐。」漢斯科說道，「我現在記起來了。是一個叫貝弗莉的姑娘或者是結巴比爾用那個銀幣救了我的命。我會被我今晚所想的東西嚇瘋的。但是嚇不嚇倒沒有關係，這一切終究會來臨的。我得走了。因為我曾經獲得和現在擁有的一切都和我們那時的所作所為有關。你必須得為你獲得的一切付出代價。也許這就是為什麼上帝造就了孩子，而孩子只有不斷跌倒、流血才能獲得一個簡單的教訓的原因。遲早你擁有的東西會讓你付出的。」

　　「不管怎樣……這個週末……你還會回來的，是不是？」李瑞奇的嘴唇麻木了。他竭盡全力說道：「這個週末你還會像往常一樣回來，是不是？」

　　「我不知道。」漢斯科先生的微笑很可怕。「這次我去的地方比倫敦還要遠，李瑞奇。」

　　「漢斯科先生——」

　　「把那些銀幣給你的孩子。」說完，漢斯科就走進了茫茫夜幕之中。

　　「到底是怎麼回事？」安妮問道。但是李瑞奇沒理她。他沖到一個朝向停車場的窗戶前，向外望去。

　　漢斯科的卡迪拉克啟動了。它沖出了肮髒的停車場，後面揚起一陣灰塵。灰塵散處，那車變成了兩個紅點。

學達書庫(xuoda.com)