末日逼近(259)_斯蒂芬·金

二五九

　　嬰兒是只狼！人面狼身，面目猙獰，是他的臉，弗拉格的臉，他又回來了，他沒有死，弗拉格仍在世間遊蕩，法蘭妮生下弗拉格。

　　斯圖醒了，耳邊仍迴響著自己粗重的呼吸聲，他尖叫過嗎？

　　湯姆仍熟睡著，全身縮在睡袋裡，只露出幾綹頭髮。科亞克蜷在斯圖身旁。一切正常，那只是一個夢。

　　突然，漆黑的夜裡傳來一聲嗥叫，由遠及近，越來越高，猶如一個恐怖的歌聲回蕩在空中……狼的嗥叫，也許是一個惡鬼。

　　科亞克警覺地抬起頭。

　　斯圖渾身泛起一陣疙瘩。

　　叫聲消失了。

　　斯圖又睡著了。第二天早上，他們收拾好行李重新上路。湯姆注意到鹿的內臟都沒了。昨日的鮮血化為暗紅色的印跡，其他一切正常。

　　趁著5個晴天，他們到達了賴夫爾。第二天清晨醒來，暴風雪又來臨了。斯圖認為有必要在這兒等幾天，於是他們搬進當地一家旅店。湯姆支著大門，斯圖直接把汽車開進了旅店的門廳。斯圖告訴湯姆說這樣等於建了一個方便的車庫。不過，汽車沉重的履帶把門廳地面都壓壞了。

　　雪下了3天。12月10日一大早醒來後，他們挖開門前的積雪走了出來，戶外豔陽高照，氣溫回升到華氏30度。雪很厚，要辨清雪下的70號州際公路已越來越困難，但斯圖擔心的並不是這個。黃昏時分，斯圖突然停下車，熄滅發動機，伸直了脖子傾聽著。

　　「是什麼聲音，斯圖？是……」湯姆也聽見了。從他們左面傳來一聲轟響，聲音越來越大，聽起來如同一列火車在面前飛馳而過，但不久聲音又漸漸消失，四周恢復了寧靜。

　　「斯圖？」湯姆焦急地問到。

　　「別擔心，」斯圖想，「有我一個人擔心就夠了。」

　　氣溫一直較高。到12月13日，他們已接近肖肖尼，仍然在向落基山脈的峰頂攀登，這將是他們旅程的最高點，翻過去就一路下坡直到拉夫蘭山口了。

　　一路上他們聽到許多次雪崩的轟鳴聲，有時很遙遠，有時又近得讓你不得不駐足禱告這白色的死神不要從天而降。12日那天，雪崩就發生在半小時前他們剛離開的地方，成噸的雪把汽車的輪印全埋住了。斯圖越來越害怕發動機的噪聲早晚會引發一次雪崩，那樣他們可能還沒明白發生了什麼事就被壓在40英尺的積雪下了。但現在他們也無力防範，只得硬著頭皮繼續前進，祈禱最壞的事情不要發生。

　　不久，氣溫驟降，威脅暫時消失了。但隨之而來的是暴風雪又把他們困了兩天。雪停了，他們挖出一條路繼續前進……夜裡又傳來狼的嗥叫，時遠時近，近時讓你感覺它仿佛就在帳篷外面，害得科亞克都警覺地站了起來，嗚嗚地低聲叫著身體緊張得像個繃緊的彈簧。但氣溫仍然很低，雪崩的次數少多了，儘管18日那天他們差點碰上。

　　12月22日在埃文城外，斯圖駕車沖下了公路。出事時他們時速只有每小時10英里，很安全，看著堆堆白雪漸漸被甩在後面，兩個人心情都很愉快。湯姆發現遠處有一個埋在雪中的小村莊，只露著一些屋頂和一個教堂的白色尖頂，靜得像立體投影機打出的圖像。湯姆剛要指給斯圖看，汽車的履帶突然開始打滑，車體向一邊傾斜過去。

　　「見鬼……」斯圖話還沒罵出來，汽車就幾乎完全豎起來了。慌亂中斯圖急踩刹車，但已經太遲了。隨之而來是一種失重的感覺，仿佛剛剛從跳臺上跳下，他們被頭朝下從車裡甩了出來。一時間，斯圖感到冰冷的雪直塞進他的鼻孔裡。他張口想喊，雪又塞進他的嘴裡，喉嚨裡。斯圖只覺自己在雪中翻滾，最後停在一堆深深的雪中。

　　斯圖游泳似地連滾帶爬從雪堆裡鑽了出來。大口大口地喘著氣。他的喉嚨被雪凍得生疼。

　　「湯姆！」斯圖一邊喊一邊在雪中深一腳淺一腳地走著。從他現在的位置可以清楚地看到公路的護柵和他們沖下公路的地方。坡底距公路約10英尺，汽車一頭插進坡下厚厚的積雪裡，只有尾部還露在外面，像一個黃色的浮標。對了，湯姆是不是被埋住了？

　　「湯姆！湯姆！」

　　科亞克從雪裡冒出來，看上去好像從頭到尾粘滿了糖粉。科亞克肚皮貼在雪面上用力朝斯圖爬過來。

　　「科亞克！」斯圖大喊道，「去找湯姆！去找湯姆！」

　　科亞克叫著轉過身，艱難地爬到一堆雪前停下，又叫了起來。雪堆底下仿佛有什麼東西在攪動。斯圖一路跌跌撞撞地走到那裡，一隻手插入雪中拽住湯姆的外衣，死命地向上一提，湯姆一下從雪中被拉了出來，大口喘著氣，不住地吐著嘴裡的雪。兩個人累得仰面倒在雪地裡。湯姆突然跳起來大叫道：「我的嗓子！太疼了！噢，上帝，太疼了！」

　　「是凍的，湯姆，一會兒就好了。」

　　「我快被噎死了……」

　　「沒事了，湯姆，我們沒事了。」

　　他們躺在雪面上，斯圖一隻胳膊扶在湯姆肩上，幫助他平靜下來。遠處，又傳來雪崩的隆隆聲。

　　這天餘下的時間全花在去埃文的路上了，儘管翻車處距埃文不到一英里。要挖出汽車或是補給品是不可能，它們被埋得太深了。至少，它們得呆在那裡直到春天來臨——也許會是永遠。

　　下午6點半左右，他們到達了埃文。一路冰天雪地，到達時他們已經凍得只想趕緊生堆火，找個溫暖的地方睡一覺。這天晚上他們疲憊得連夢都沒力氣做了。

　　第二天清晨，斯圖和湯姆開始著手重新裝備。這件工作在埃文這樣的小鎮做起來可比在大章克申要難得多。斯圖又一次想到在這裡停下來度過冬天——只要他認為正確，湯姆不會有什麼異議。但最後斯圖還是放棄了這個打算。孩子1月初就要出生了，他希望孩子出生時他能在旁邊，他要親眼看著她們母子都平平安安。

　　埃文鎮大街的盡頭有一家迪瑞牌汽車的特許經銷店。在商店展示廳後面的車庫裡，他們找到兩台舊的迪瑞牌雪上汽車。儘管它們遠不如以前那輛大，但其中一輛裝備了加寬的防滑履帶。斯圖想這輛能將就著用。在小鎮上沒有發現濃縮食品，他們只好找了許多罐頭充數。下午的任務是挨家挨戶地尋找野營用具。斯圖和湯姆都不喜歡這項工作。到處都是遇難者的屍體，整個村莊就像是一個古怪的古人類遺址展覽。

　　天快黑時，他們已找到了大部分需要的東西。斯圖和湯姆細心地將它們放在汽車裡，試了試新睡袋和新帳篷。夜空中第一顆星星升起時，他們完成了這一天的工作。斯圖決定在埃文再多呆一夜。

　　斯圖駕著車緩慢地駛回他們昨晚過夜的房子，一個念頭突然出現在腦子裡：明天就是聖誕夜了。時間快得讓人難以置信。但斯圖手錶上的日曆證實了這一點，他們已經離開大章克申3周多了。

　　到門口時，斯圖說：「你和科亞克進去先把火生著，我有點小事要辦。」

　　「什麼事，斯圖？」

　　「嗯，這是個驚喜。」斯圖說。

　　「驚喜？我能知道嗎？」

　　「當然。」

　　「什麼時候？」湯姆的眼睛閃著光。

　　「兩天后。」

　　「湯姆·科倫等不了兩天，天啊，等不了。」

　　「湯姆·科倫必須等。」斯圖咧嘴一笑說，「我去1小時就回來，你就耐心等著看吧。」

　　「嗯……好吧。」

　　斯圖出去了1個半小時才回來。湯姆又追問了他一會兒，斯圖就是閉口不談。到他們準備睡覺時，湯姆已把這件事忘了。

　　黑暗中，斯圖說道：「我猜你現在一定在想我們當初若在大章克申該有多好，是不是？」

　　「上帝啊，不是，」湯姆打了一個哈欠說，「我想回到我的小屋，越快越好。我真希望咱倆不要再沖下公路被埋在雪裡，湯姆·科倫差點兒被噎死。」

　　「我們得開慢點兒，」斯圖說道。他不想討論如果這種事情再發生而且附近又沒有村鎮，他們會怎樣。

　　「你認為我們什麼時候能到，斯圖？」

　　「得花一段時間，但我們肯定能回去。我認為現在該做的是多睡會兒覺，不是嗎？」

　　「我想也是。」

　　斯圖把火熄滅了。

　　那天晚上他夢到法蘭妮和她可怕的狼孩在分娩時都死了。他聽到喬治·理查德森在遠處說：是流感病毒，不會有嬰兒活下來，因為病毒，懷孕就是死亡。我們都完了，人類完了，因為有流感病毒。

　　由遠及近，又傳來黑衣人恐怖的狂笑聲。

學達書庫(xuoda.com)