末日逼近(250)_斯蒂芬·金

二五〇

　　多根搖搖頭。「我還會這樣做的，我可不是傻瓜。你們為什麼要來這裡？你們以為這有什麼好處嗎？他會在明天或是後天像殺狗一樣殺了你們。而且他要你們招，你們就得招。如果他要你們摘月亮，你們也得這樣辦。你們一定是瘋了。」

　　「我們是受一個老太太的指示來的。阿巴蓋爾媽媽。很可能你夢見過她。」

　　多根搖搖頭，突然，他的眼光不再與拉裡的接觸。「我不知道你在談些什麼。」

　　「那我們就談到這裡吧。」

　　「顯然，你不想再與我談了？還想洗澡嗎？」

　　拉裡笑了。「我不會那麼容易讓你得手的。把你們的間諜派到我們那裡會怎麼樣。一提起阿巴蓋爾媽媽的名字，你會發現人人都像黃鼠狼一樣害怕，就是如此。」

　　「這是你自己找的。」多根說。他走出網格罩燈下的過道。在過道的盡頭，他走出一個鋼柵門，之後一聲巨響，門關上了。

　　拉裡看了看四周。像拉爾夫一樣，他也有好幾次被關進監獄——一次公眾酗酒大醉，另一次是為一盎司大麻。年輕人的激情。

　　「這可不是豪華旅館。」他自言自語，小聲嘀咕。

　　床鋪上的褥子非常硬，他有些不安地想，是不是有人在6月底或者7月初死在上面。廁所能用，但是裡面全是肮髒腐臭的污水，顯然很久沒有人用了。有人留下了一個平裝本。拉裡拾起來又放下。他坐在床鋪上靜靜地聽。他最討厭單獨一個人——但是實際上，他又經常不得不一個人……直到他來到自由之邦才好轉。現在並沒有他所想像的那麼害怕。非常糟，但是他能應付。

　　他會在明天或是後天像殺狗一樣殺了你們。

　　拉裡可不信這個理。事情可不會這樣發展的。

　　「我不懼怕任何邪惡。」他說，話音在牢房裡回旋，他喜歡這種感覺。他又說了一遍。

　　他躺下身來，想到他最終又回到了西海岸。但是這次行進是任何一次都無法想像的。而且這次還沒有完全結束。

　　「我不懼怕任何邪惡。」他又說了一遍。他睡著了，面部平靜，沒有做夢。

　　第二天10點鐘，從他們頭一次看到那兩輛車24小時後，蘭德爾·弗拉格和勞埃德·亨賴德來看格蘭·貝特曼。

　　他蜷著腿坐在牢房的地面上。他在床底下找到一塊炭，在牆上寫他們的小故事，牆上還有一些其他的污言穢語，男女的生殖器，姓名，電話號碼和一些歪詩：我不是陶工，也不是陶工的輪子，我是磚瓦：形狀的價值在於磚瓦而不在於陶工的輪或是陶工的技術。格蘭挺喜歡這首詩——或是格言——這時溫度突然降了10度。走廊盡頭的門轆轆地開了。格蘭嘴裡的唾沫突然沒有了，炭夾在手指間。

　　走廊裡的腳步聲邁向他這裡。

　　其他的腳步聲，輕得多，跟在其後。

　　是他，我要見見他。

　　突然他的關節又疼了。非常疼，說實在的。感覺好像是他的骨頭被抽空了然後又充入玻璃。即使如此，當腳步聲停在他的牢房前的時候，他的臉上還是一幅期待的微笑。

　　「喂，你來了，」格蘭說，「你半點也趕不上我們所想像的惡棍。」

　　站在對面的是兩個人，弗拉格在勞埃德的右邊。他穿著藍色牛仔褲和白色絲綢襯衣，在昏暗的燈光下閃閃發光。他正朝格蘭笑。在他的身後有一個小個子，不苟言笑。他的下巴突出，眼睛相對於他的臉太大。一看到他的臉就知道沙漠對他可太不友好了：他被太陽灼烤，爆皮，又灼烤。在他的脖子上繞著一塊黑石頭，上面有紅斑塊。像是一隻油膩的眼睛。

　　「我希望你見見我的同事。」弗拉格笑著說，「勞埃德·亨賴德，來見格蘭·貝特曼，社會學家，自由之邦委員會委員，因為尼克·安德羅斯已經死了，他現在是自由之邦智囊團的唯一倖存成員了。」

　　「你好。」勞埃德嘀咕一聲。

　　「你的關節炎怎麼樣了，格蘭？」弗拉格問。他的表情像是在關切，可是眼睛裡有高興和神秘的神氣。

　　格蘭很快地打開又合上手，笑著看弗拉格。誰也不知道要保持這樣的微笑需要多大的努力。

　　磚瓦的內在價值！

　　「挺好的，」他說，「睡在屋裡好多了，謝謝你。」

　　弗拉格的笑容變了一下。格蘭捕捉到一絲驚訝和憤怒。或是害怕？

　　「我決定放你們走。」他突然說。他的笑容又跳了回來，閃著狡猾的光。勞埃德驚訝地哼了一聲，弗拉格轉向他。「是不是，勞埃德？」

　　「呃……當然，」勞埃德說，「當然了。」

　　「好的。」格蘭輕鬆地說。他覺得關節疼得越來越厲害，冰浸一樣麻木，火燒一樣灼痛。

　　「你可以得到一輛摩托車，隨便你開回去。」

　　「當然我不能丟下朋友自己一個人走。」

　　「當然不會的。而你們所有的人要做的就是請求我。跪在地上求我。」

　　格蘭大笑。他仰起頭來痛快地笑了一陣。當他笑的時候，關節的疼痛開始減輕。他感到自己又好些了，強壯些了，更能控制了。

　　「喔，你這個混蛋，」他說，「我來告訴你去做什麼。你為什麼不去找一個大沙堆，自己拿一個大錘子，然後將所有的沙子拍在自己的屁股上呢？」

　　弗拉格的臉色變青了，笑容在消失。他的眼睛，剛才還像勞埃德戴的石頭一樣黑，現在則發出熠熠的黃光。他伸出手抓住門的把手，在上面轉來轉去。那裡發出嗡嗡的聲音。火焰從他的手指冒出，空氣中發出焦熱的味道。鎖盒掉在地上，焦黑冒煙。勞埃德·亨賴德叫了一聲出去了。黑衣人抓住門的柵欄來回搖動。

　　「不許笑。」

　　格蘭笑得更響了。

　　「不許當著我的面笑！」

　　「你算什麼東西！」格蘭說，一面擦眼睛一面笑。「喔，原諒我……我們過去是那麼地懼怕……我們與你達成怎樣的一個協議……我既是笑我們自己的愚蠢也是笑你的一無是處……」

　　「槍斃他，勞埃德。」弗拉格轉向另外一個人。他的臉色十分可怕。他的手蜷起來像是食肉動物的瓜子。

　　「喔，要想殺我就自己來殺。」格蘭說，「當然你是可以了。用你的手來抓我呀，讓我的心臟停止跳動。用反十字套住我的頭哇。用頭頂上的光來把我劈成兩半哇。喔……喔天……喔天哪！」

　　格蘭在小床上來回晃動，笑個不停。

　　「槍斃他！」黑衣人向勞埃德大吼。

　　勞埃德臉色蒼白，恐懼得發抖，從衣袋裡掏出的手槍差一點就掉在地上，他用雙手握住槍，試圖向格蘭射擊。

　　格蘭看著勞埃德，仍舊在笑。他本來可能在新罕布什爾州雞尾酒會上談笑風生的，現在卻處在生死關頭。

　　「如果你一定要射擊的話，亨賴德先生，請你殺死他。」

　　「現在就做，勞埃德。」

　　勞埃德閉著眼睛開了一槍。槍在這麼一個狹小的空間發出巨響，回音非常強烈。但是子彈只射中了距離格蘭右肩2英寸的地方，跳飛了，擊中些別的什麼，發出點聲音。

　　「你就不能把什麼事情做得好一些？」弗拉格大叫，「槍斃他，你這個低能兒！槍斃他！他就站在你的前面！」

　　「我正試圖……」

　　格蘭的微笑還沒有改變，他聽到槍聲愣了一下。「我重複一遍，如果你一定要射擊的話，請你殺死他。你知道，他簡直不是人。我曾經向一個朋友說他是理性思維最後的一個巫師，亨賴德先生。你知道的比我更多。但是他現在正在喪失法力。他也知道法力正從他身上溜走。而你也知道。現在殺死他可以拯救我們所有人，天知道會有多少人流血死亡。」

　　弗拉格的臉色越來越平靜。「不管如何，射死我們兩人中的一個，勞埃德。」他說。「當你要餓死的時候，是我把你從監獄裡救出來。你想要投靠這樣的傢伙。像這種吹大話的小角色。」

　　勞埃德說，「長官，別捉弄我了，這像蘭德爾·弗拉格的話。」

　　「但是他在撒謊，你知道他在撒謊。」

　　「在我令人噁心的整個生活中，他告訴我的真相比任何人告訴的都要多。」勞埃德說，然後向格蘭開了3槍。格蘭被打得向後晃了晃，身體彎曲，血噴了出來。他倒在床上，彈了回來，又滾落在地。他試圖用肘撐起來。

　　「好，好，亨賴德先生，」他小聲說，「你不明白。」

　　「閉嘴，你這個大嘴老雜種！」勞埃德喊道。他又射了一槍，格蘭的臉模糊了。他又射了一槍，格蘭身體無力地彈了一下。勞埃德又射了一槍。他在哭泣。淚水從他憤怒、灼曬的臉頰流下。他又記起他曾經忘記喂的那只兔子。他又記起在懷特科尼、格洛烏斯。他還記起鳳凰城監獄，那裡的老鼠，還有床墊裡那令人討厭的蝨子。他記起了特拉斯克，特拉斯克的腿看起來像肯德基烤雞。他又扣動扳機，但是手槍只是發出哢嗒聲。

　　「好了，」弗拉格溫柔地說，「好了，幹得好。幹得好，勞埃德。」

　　勞埃德把槍扔在地上，從弗拉格身邊縮開。「你不會碰我的吧！」他哭道，「我不是為你做的！」

　　「是的，你是的，」弗拉格輕輕地說，「你可能不這麼想，但是你這麼做了。」他伸出手去摸了摸纏在勞埃德遊子上的石頭。他握住拳頭，當他再次伸開手的時候，石頭不見了，取而代之的是一個小的銀鑰匙。

　　「我許諾你這個，我想，」黑衣人說，「在另一個監獄。他是錯的……我信守諾言。好不好，勞埃德？」

　　「好的。」

學達書庫(xuoda.com)