末日逼近(211)_斯蒂芬·金

二一一

　　阿爾微笑著。「但是，我想補充的是，我覺得這種法庭服務將會比那些被請求的服務更受歡迎。法庭將由3個成年人組成——18歲以上（包括18歲）——服務6個月。他們將從博爾德的所有成年人中抽籤產生。」

　　拉裡擺了擺手。「如果他們自己出了什麼事，能被原諒嗎？」

　　阿爾微微皺了皺眉說：「我正要講這個問題。他們將必須……」

　　法蘭妮不自在地動了動，蘇珊·斯特恩沖她使了使眼色。法蘭妮沒有沖他使眼色。她害怕——而且害怕她自己這種無名的恐懼，如果這種東西可能的話。真不知道這種令人窒息的，像是精神抑鬱症一樣的思緒是從哪來的？她知道對這種無名的感情，最好是忽略它……起碼是在過去。但是湯姆·科倫的恍惚是怎麼回事？利奧·羅克威又怎麼樣呢？

　　離開這兒，心中那個聲音突然喊道。讓他們都出去！

　　但是那個想法太瘋狂了。她又挪動了一下，決定不說什麼。

　　「……想被原諒的人將被免職，但我不認為……」

　　「有人來了。」法蘭妮突然說著一下站了起來。

　　短暫的沉靜。所有的人都能聽見摩托車順巴塞利街朝他們加速開來的聲音，速度非常快，喇叭嘶鳴。法蘭妮心中突然驚恐萬分。

　　「聽啊，」她喊道，「你們都聽！」

　　所有人都轉臉吃驚而又關切地看著她。

　　「法蘭妮，你……」斯圖轉臉看著她。

　　她一下子語噎了。她感到心頭被重負所壓，讓她喘不過氣來。「我們必須離開這兒。馬上……」

　　已經是8點25分了，天空中最後一絲亮光也消失在夜幕中。到時間了，哈羅德微微坐直了一些，把步話機放近口邊。他的大拇指輕輕地放在「發送」鍵上。現在要把他們都炸飛到地獄裡去，他只要按下那個鍵並說一聲……

　　「那是什麼？」

　　納迪娜的手放在他的胳膊上，用手指著問，這一下分散了他的注意力。遠處的山下，盤旋而上的貝森山上，有一串光亮。在周圍的一片死寂中，他們隱隱能聽到許多摩托車馬達的轟鳴聲。哈羅德心中掠過一絲不安，但隨即又將它拋在了腦後。

　　「放開手，」他說，「就是它。」

　　她的手從他的肩上滑落。黑暗中她的臉顯出一個蒼白的輪廓。哈羅德按下「發送」鍵。

　　她不知道是那摩托車的聲音，還是她的話讓他們行動起來。但是他們行動並不迅速。那種感覺總是在她心上：他們行動得還不夠快。

　　斯圖第一個來到門外，摩托車的轟鳴和回聲非常大。車燈耀眼，車隊穿過架在拉爾夫房子下面幹河床上的一座小橋。斯圖的手本能地抓住了槍。

　　紗門開了，他轉過身，以為會是法蘭妮。結果是拉裡。

　　「出了什麼事，斯圖？」

　　「不知道。但是我們最好讓他們出來。」

　　隨後車隊蜿蜒駛入車道，斯圖這才稍微有些放鬆。他能認出迪克·沃爾曼，那個格林格孩子，特迪·魏查克還有其他幾個。現在他能允許自己回想一下他剛才最擔心的事情：在耀眼的燈光和轟鳴的馬達之後是弗拉格武裝的矛頭，是一場即將爆發的戰鬥。

　　「迪克，」斯圖說，「到底怎麼回事？」

　　「阿巴蓋爾媽媽！」迪克在摩托車上喊道。越來越多的摩托車塞滿了院子，委員會的成員們從房子裡魚貫而出。車燈搖擺，人影像走馬燈似地旋轉，這一切像是狂歡節上才有的景象。

　　「什麼？」拉裡喊道。在他和斯圖身後，格蘭，拉爾夫，和查德·諾裡斯都擠了上來，把拉裡和斯圖擠到了臺階腳下。

　　「她已經回來了！」在轟鳴的馬達中，迪克不得不扯開嗓門沖他們喊道。「她的情況很糟糕！我們急需一個醫生……上帝，我們需要奇跡！」

　　喬治·理查德森從人群中擠出。「是那個老婦人嗎？她在哪兒？」

　　「醫生，快上來！」迪克沖他喊道，「別問什麼了！看在上帝的份上，請您快點！」

　　理查德森跨上車，坐在迪克·沃爾曼身後。迪克來了個急轉彎，七拐八拐地穿過院中的摩托車群，往回疾駛而去。

　　斯圖的眼光遇到了拉裡的眼光，看起來與他一樣的迷惑不解……但是斯圖的心頭陰雲驟起，刹那間一種即將到來的厄運之感吞沒了他。

　　「尼克，快點！快點！」法蘭妮一邊叫一邊抓住他的肩膀。尼克靜靜地站在起居室的中央，面沉如水，一動也不動。

　　他不能說話，但突然間他明白了。他明白了。它不知道來自何方，卻又來自四面八方。

　　廁所裡有東西。

　　他對著法蘭妮奮力一推。

　　「尼克……！」

　　走！！他沖她揮了揮手。

　　她走了。他回身來到廁所外，拉開門，開始瘋狂地撕扯著那些亂七八糟的東西，心中默默希望現在為時還不太晚。

　　突然法蘭妮來到斯圖身邊，她面色蒼白，驚恐地大張著雙眼，一把抓住他。「斯圖……尼克還在那兒……有什麼東西……什麼東西……」

　　「法蘭妮，你在說什麼？」

　　「死！」她沖他尖叫著。「我在說與死有關的東西，尼克還在裡面！」

　　他撥開一堆頭巾和手套，手碰到了什麼東西。一個鞋盒。他一把抓過來，正在這時，就像惡毒的巫術一樣，哈羅德·勞德的聲音從裡面傳了出來。

　　「尼克怎麼了？」斯圖抓住她的肩膀問道。

　　「我們得把他弄出來……斯圖……會出事的，可怕的事……」

　　阿爾·邦德爾嚷到：「究竟發生了什麼事，斯圖爾特？」

　　「我不知道。」斯圖說。

　　「斯圖，求求你，我們必須把尼克從那兒弄出來！」法蘭妮叫著。

　　正在這時，那房子在他們身後爆炸了。

　　哈羅德按下了「發送」鍵，背景靜電消失了，取而代之的是一片死寂。空間，等著他去填補。哈羅德盤腿坐在野餐桌上，振作起了精神。

　　而後他舉起手臂，緊握拳頭，伸出一個手指，此時的他就像魯思婆婆一樣，衰老甚至快要完蛋了，指著那個他要炸飛的地方，指著那些搗蛋鬼和臭嘴，讓他們永遠閉上他們的嘴巴。

　　他聲音不大但卻語氣堅定地對著步話機講：「我是哈羅德·埃米·勞德。我所做的完全是出於自願。」

　　一個藍白色的閃光回應了「我是」。一束火焰沖向「哈羅德·埃米·勞德」。當他說：「我做這些」時，一聲沉悶的爆響，就像是在一個罐頭盒裡爆炸了一個櫻桃爆竹，炸響在他們耳邊，當他說完：「我出於自願」並把步話機扔在一邊時，他的目的達到了，一場大火已經在弗拉格斯塔夫山下燃起。

學達書庫(xuoda.com)