末日逼近(200)_斯蒂芬·金

二〇〇

　　尼克點點頭。「他們會想，他們是否去西邊了。真的。」

　　他們都開始考慮這個問題，這時尼克拿出火柴把紙條燒了。

　　「這很棘手，」斯圖終於說，「你真的這樣認為？」

　　「當然，他說的對，」蘇珊愁眉苦臉地說，「他們還能怎麼想？法官到哪兒去了？」

　　「今晚沒有人討論西邊在做什麼，我們已經很走運了。」法蘭妮說。

　　尼克寫道：「可不是。我想，下次我們將不得不正面對付這個問題。所以我希望盡可能推遲下一次開會的時間。也許再過三個星期。9月15日？」

　　蘇珊說：「如果布拉德能把電源修好，我們就能堅持到那時。」

　　斯圖說：「我想他能做到。」

　　「我要回家了，」蘇珊告訴他們，「明天我有要緊事。戴納要出發了，我送她到科羅拉多瀑布。」

　　「你認為那樣安全嗎？」法蘭妮問道。

　　蘇珊聳聳肩。「這樣對她比對我安全。」

　　「她對這事怎麼看？」法蘭妮問她。

　　「她是個古怪的姑娘。你知道，她在學校時是個運動員。網球和游泳是她的強項，雖然她樣樣都會。她在佐治亞的一個小社區大學上學，但前兩年還和高中的男朋友來往。他是個常穿皮夾克的大個子，我是泰山，你是簡，所以你去廚房擺弄鍋碗飄盆吧。後來她被室友拖去參加了幾個女性覺醒會議。她室友是個婦女解放主義者。」

　　「結果她比室友還激進。」法蘭妮說。

　　「先是個婦女解放主義者，然後是個同性戀。」蘇珊說。

　　斯圖仿佛遭了雷擊一般站住了。法蘭妮帶著逗樂的神情看著他，說道：「你還能閉上嘴巴嗎？」

　　斯圖猛地把嘴巴閉上了。

　　蘇珊接著說：「她把這兩件事同時告訴了她那個野人般的男朋友。他勃然大怒，拿著把槍追殺她。她把他繳械了。她說這是她一生中的重大轉折點。她告訴我，她一直都知道她比他更強壯、更有氣魄——她心裡知道。但真正做了這件事才使她有了勇氣。」

　　「你是說她仇恨男人？」斯圖問道。他神情緊張地看著蘇珊。

　　蘇珊搖搖頭。「她現在是雙性戀。」

　　「現在怎麼樣了？」

　　「斯圖爾特，她對男女都喜歡。我希望你不要開始要求委員會在『汝不可殺人』之外再立一個藍色法規。」

　　「我要操心的事情多了，顧不上管誰跟誰睡覺。」他咕咕了一句，他們都笑起來。「我問這個，是因為我不希望有人抱著聖戰的目的參與這件事。我們需要耳目，而不是遊擊隊戰士。這工作需要的是黃鼠狼，而不是獅子。」

　　「她知道，」蘇珊說，「法蘭妮剛才問我，我問她願不願意讓我們到那邊去時她態度怎樣。她態度很好。她還提醒我，如果我們和那些人在一起……斯圖，你還記得你發現我們時的情景嗎？」

　　他點點頭。

　　「如果我們和他們呆在一起，我們要不就死了，要不就去了西邊，因為他們當時在向西邊走……至少當他們足夠冷靜，能看路標的時候是在向西走。她說她一直在想，她在自由之邦的位置在哪裡，她覺得她在自由之邦的位置是離開它。她還說……」

　　「什麼？」法蘭妮問道。

　　「她說她會努力回來。」蘇珊有些唐突地說，隨後就一言不發了。戴納·於爾根斯說的其他的話就是她們兩人之間的悄悄話了，就連委員會的其他成員都不能告訴。戴納出發向西邊走的時候，要在胳膊上綁一個10英寸長的彈簧刀。當她突然彎手腕時，彈簧被放開，她就突然長出了第6個手指，一個10英寸長的雙刃手指。她覺得他們中多數人——男人——是不會理解的。

　　如果他是個足夠大的獨裁者，那麼也許只有他能把他們捏成一團。如果他不在了，也許他們之間就會開始自相殘殺。如果他死了，也許他們就完蛋了。蘇珊，如果我能接近他，那他最好身邊有個守護魔鬼。

　　他們會殺死你的，戴納。

　　也許會。也許不會。也許僅僅看著他肝腦塗地的樂趣就值得死了。

　　也許蘇珊能阻止她，但她並沒有試圖這樣做。她讓戴納保證，除非有近乎完美的機會，否則她將堅持原來的計劃。戴納同意了這個要求，而蘇珊認為她的朋友不會有機會的。弗拉格一定會戒備森嚴的。然而，自從她提出讓自己的朋友當間諜去西邊的想法之後，這三天她就沒睡著。

　　她對其他人說：「我要回家睡覺了。晚安，夥計們。」

　　她把手插在鬆鬆垮垮的夾克衫口袋裡，走開了。

　　「她看起來顯老了。」斯圖說。

　　尼克寫了幾個字，把打開的拍紙簿遞給他們兩個人看。

　　上面寫著：我們都顯老了。

　　第二天早上，斯圖在去發電站的路上看到了蘇珊和戴納沿著坎永大道騎兩輛自行車。他揮揮手，她們騎了過來。他想，他從沒見到戴納看起來更漂亮。她的頭髮用一條亮麗的綠絲綢手帕紮在背後，身穿一件敞開的生皮外衣，裡面穿著牛仔褲和錢佈雷綢襯衣。她身後捆著一卷行李。

　　「斯圖爾特！」她笑嘻嘻地向他揮著手喊道。

　　同性戀？他難以置信地想。

　　「我知道你要出發，做一個小小的旅行。」他說。

　　「當然。而且你從沒見過我。」

　　「可不是，」斯圖說，「從沒見過。抽煙嗎？」

　　戴納接過一根萬寶路，用手圍住他的火柴。

　　「你小心點，姑娘。」

　　「我會的。」

　　「要回來。」

　　「但願。」

　　在夏末陽光明媚的早晨，他們彼此注視著。

　　「你照顧好法蘭妮，大個子。」

　　「我會的。」

　　「幹執法官要悠著點。」

　　「這個我知道我能幹。」

　　她把煙扔了：「蘇珊，你說什麼？」

　　蘇珊點點頭，把自行車放好，神情憂慮地微微笑了一笑。

　　「戴納？」

　　她看著斯圖，他輕柔地吻了一下她的嘴唇。

　　「祝你好運。」

　　她笑了。「你得吻兩次，才能真的帶來好運氣。你不知道嗎？」

　　他又一次吻了她，這一次慢慢地好好地吻了她。同性戀？他又一次難以置信地想。

　　「法蘭妮是個幸運的女人，」戴納說，「你可以引用我的話。」

　　斯圖微笑著，不知該說什麼好，於是向後退了一步，什麼都沒說。隔著兩個街區的地方，喪葬委員會的一輛橘黃色的卡車像凶兆一樣哐啷哐啷地駛過，打破了這個時刻。

　　「我們走吧。」戴納說。

　　她們騎著車走了，斯圖站在路邊，目送著她們。

學達書庫(xuoda.com)