末日逼近(186)_斯蒂芬·金

一八六

　　它以閃電般的速度移動著，拖著她們的手指一起動，拉著她們的胳膊來來回回前後左右地動著，要不是三個姑娘的臉上都有著無助又無奈的表情，那情形實在是可笑的。納迪娜後來想起，她的胳膊就像是給綁在了健身器上似的。在那之前乩板所寫的字都是歪歪扭扭拖拖拉拉的——就像是一個7歲孩子所寫的似的。但這次寫出來的卻流暢而有力度……是那種大大的斜體大寫字母，劃過整張白紙。所寫的內容顯得既無情又惡毒。

　　「納迪娜，納迪娜，納迪娜，」那撲朔迷離的乩板寫道，「我多愛納迪娜成為我的愛我的納迪娜成為我的皇后如果你如果你如果你為我純潔如果你為我乾淨如果你如果你為我而死你死」

　　乩板猛衝了一下，動作更快了，然後又開始寫，但慢下來了一點。

　　「你和其他人一樣死了你和其他人一樣被列在了死亡名單上納迪娜和他們一起死了納迪娜和他們一起死了除非除非」

　　它停了下來，振動著。納迪娜充滿希望地想——噢她是多麼希望——這已經結束了，但接著它又回到了紙邊開始寫了。簡可憐地尖叫了一聲。其他女孩都驚呆了，臉上一片蒼白，充滿了驚奇和沮喪。

　　「這世界這世界就要這世界滅亡了我們我們我們納迪娜，納迪娜我我我我們我們我們是我們是我們」

　　現在那些字像是在透過紙尖叫了：

　　「我們是在有死納迪娜的房子裡」

　　最後一個字是用1英寸大的大寫字母寫的，像是在紙上狂喊著，緊接著那乩板從支板上猛轉下來，在身後留下了長長的一道墨蹟像是一個驚嘆號一樣。它掉在了地板上摔成了兩段。

　　房間裡有一刻震驚的凝固了一般的寂靜，緊接著簡·法古德開始歇斯底里地高聲哭喊起來。事情是以宿舍管理員上樓來察看發生了什麼事而告終的，納迪娜記得，她幾乎要去為簡叫醫生了，幸好那姑娘終於能控制自己一點兒了。

　　自始至終雷切爾·蒂姆斯一直坐在她的床上，鎮靜而蒼白。當管理員和大多數其他女孩（也包括那個馬臉女孩，毫無疑問她心裡認為自己是個沒有獲得很多尊敬的女預言家）都走了以後，她用一種平板板的奇怪的聲音問納迪娜道：「那是誰，納迪娜？」

　　「我不知道。」納迪娜真心誠意地答道。她心裡連一點譜兒也沒有。那時是沒有。

　　「你沒認出筆跡嗎？」

　　「沒有。」

　　「好吧，也許你最好還是拿著那……那張天外來的字條或者管它是什麼吧……回到你房間去吧。」

　　「是你讓我坐下的！」納迪娜盯著她說，「我怎麼會知道會有像……像這樣的事情發生呢？看在上帝的份上，我是出於禮貌才參加的。」

　　雷切爾是極有風度的，因此臉紅了；甚至還說了幾句道歉的話。但從那之後納迪娜就沒怎麼看見過她了，而雷切爾·蒂姆斯是納迪娜在大學的前三個學期裡真正感到比較親近的幾個女孩中的一個。

　　從那以後直到現在，她再沒碰過一下這種纖維板做的三角形蜘蛛了。

　　但時間已經……嗯，終於已經過去了，是不是？

　　確實是的。

　　心劇烈地跳動，納迪娜在一張野餐椅上坐了下來，把手指抵在了乩板三邊中的兩邊上。她幾乎立刻就感到了它在她手指肚下移動起來，她想起了機器：空轉著的汽車。但誰是司機呢？他到底是誰？誰會鑽進車來，撞上門，將曬黑的雙手扶在方向盤上？那是誰的腳，粗魯而沉重的，穿著一雙又舊又髒的牛仔靴，將踩在油門上把她帶到……哪裡去？

　　司機，你把我帶到哪兒去呢？

　　在淩晨的黑暗中，納迪娜直直地坐在弗拉格斯塔夫山頂上的一張長椅上，沒人幫她，也不指望誰來幫她。她的眼睛睜得大大的，那種處身於邊界的感覺比以往任何時候都更強烈了。她朝東望著，卻從自己身後感覺到了他的存在，那種感覺沉重地壓迫著她，把她像一個腳上系了重物的女屍一樣拖倒在地：這是弗拉格邪惡的力量，像浪潮一般，沉穩地、不屈不撓地逼近而來。

　　那黑衣人就在暗夜的什麼地方，於是她對所有邪惡的精靈念了咒語般的三個字——是咒語也是邀請：

　　「告訴我。」

　　在她手指下面，乩板開始寫了。

　　第54章

　　摘自自由之邦常設委員會會議記錄

　　1990年8月19日

　　這次會議是在斯圖·雷德曼和法蘭妮·戈德史密斯的公寓中舉行的，自由之邦委員會的所有成員都出席了。

　　斯圖·雷德曼向我們每個人，包括他自己表示了祝賀，祝賀大家全部當選為常設委員會的成員。他提議起草一封給哈羅德·勞德的感謝信，由委員會的每個人簽名。這個提議毫無異議地通過了。

　　斯圖：「現在咱們又該討論老問題了，格蘭·貝特曼有幾件事要說。我和你們一樣不知道他要說的是什麼，但我懷疑其中的一件與下一次公開會議有關，對不對，格蘭？」

　　格蘭：「我等輪到我才說。」

　　斯圖：「毫無疑問是輪到你了。一個老酒鬼和一個又老又禿的大學教授之間最大的不同就是，教授要等到輪到他時才講，然後能一直把你的耳朵講得從腦袋上掉下來。」

　　格蘭：「謝謝你的這些至理名言，東德克薩斯……」

　　法蘭妮說她看得出斯圖和格蘭現在心裡都挺美，但是她想知道他們是不是能言歸正傳了，因為她喜歡的電視節目9點開始。這番評論引起一陣大笑，實際上可能並沒有那麼可笑。

　　第一項真正的議題就是向西部派偵察員的問題。簡要地說，就是委員會決定派查理斯法官、湯姆·科倫和戴納·於爾根斯三人去。斯圖建議由每個提名他們的人親自去向他們談這項使命——也就是說，拉裡·安德伍德要去問法官，尼克必須去和湯姆談——拉爾夫·布倫特納可以幫助他——還有蘇珊要去和戴納談。

　　尼克認為做湯姆的工作可能要費上幾天的功夫，於是斯圖說這就提出了到底什麼時候派他們去的問題。拉裡說他們不能同時被派出，不然的話可能會一起被逮到的。他接著說，法官和戴納可能都會懷疑到派了不只一個間謀，但因為他們不知道確切姓名，所以也就不會洩露。法蘭妮說如果想想西部那人可能用以對付他們的手段的話，就不應該用洩露這個詞——當然如果他是人的話。」

　　格蘭：「如果我是你的話，法蘭妮，我就不那麼悲觀。如果你把咱們的對手想得稍微有點智力的話，他就會知道，我們不會給我們的——偵探，我想能這麼叫他們——任何我們認為他會感興趣的重要東西的。他會知道折磨不會有什麼好處的。」

　　法蘭妮：「你是說他可能會拍拍他們的頭告訴他們下回別這麼幹了是嗎？我覺得他要折磨他們只因為折磨人是他喜歡幹的一件事而已。你對這怎麼說？」

　　格蘭：「我想對這一點我沒法說什麼了。」

　　斯圖：「這是已經決定了的，法蘭妮。咱們都同意這是把我們的人派到危險的情況下，而且咱們也都知道做這個決定當然不是什麼有趣的事情。」

　　格蘭建議他們暫時按這個日程安排：法官在8月26日出發，戴納在27日，湯姆在28日，他們每個人都不知道別人的事而且每個人離開時走的路線也不一樣。他又補充說，這樣的安排也留出了對湯姆作工作所需的時間。

　　尼克：關於回來的時間，湯姆·科倫應該在催眠以後告訴他，除他之外，要告訴另外兩人可以自主決定回來的時間，但天氣可能會是一個影響的因素——到10月第一個星期的時候山裡可能會下大雪的。尼克提議要建議他們每個人在西部停留不要超過三個星期。

　　法蘭妮說，要是山裡下雪早的話，應該建議他們向南走，拉裡不同意，如果他們一直走到墨西哥去，我們可能到明年春天才能再看見他們了。

　　拉裡說，要是那樣的話，也許我們應該給法官一個提前量。他建議讓他8月21日出發，也就是後天。

　　關於偵察員——或者說間謀，要是你願意這樣說的話——的議題就這樣結束了。

學達書庫(xuoda.com)